女性语言模糊现象的语用研究

汤建楠

（黑龙江大学研究生学院 黑龙江 哈尔滨 150080）

1965年扎德发表了《模糊集合》后，模糊语言更得到了众多哲学家和语言学家的青睐。模糊性是指词语的所指范围的边界是不确定的属性。而语言的模糊性是自然语言的固有特点，表现为语言的语音、词汇、语法以及语篇等各个方面。语言的模糊性是为了满足社会焦点的需要而产生、存在和发展的。在男性与女性的语言交际中，不难发现女性语言总是表现出一些耐人寻味的模糊的语言特点。本文从分析女性语言的词汇上多使用模糊限制语、委婉语以及语调多用升调或平调等特点，基于顺应论的理论框架下，探究其语用功能。

一、女性交际中言语的模糊现象

语言的使用随着男女性别的差异表现出了很大的区别。在交际中，女性更加注重并在意自己的言语，女性言语风格表现为文雅、含蓄、不确定性、维持和谐等特点，意在遵守合作原则和礼貌原则，从而建立和谐融洽的交际关系。

（一）女性语言中多用模糊限制语

所谓模糊限制语就是指“把事物弄得模模糊糊的词语”。也就是说可以把模糊限制语界定为言语交际中的不确定、可能等意义。这样的语言恰好符合女性语言中的不肯定、犹豫的话语风格，反映了在生活中的某些领域里女性弱势的社会地位。通过对一些语言材料的分析表明，女性言语交际过程中更为频繁地使用模糊限制语 (hedges)oBent Preisler通过对英格兰北部兰开斯特市的48个受试者的会话录音进行分析，研究结果之便是女性在总体上表现出在使用模糊限制语方面的显著特征。,常用的模糊限制语有：almost、some、about、perhaps、possible、alittle等，这些词在女性语言交际中充当着重要的角色。由于受社会地位，传统文化以及心理因素的影响，女性在言语交际中，不同于男性，具有其特有的语言方式和交际策略，使用模糊限制语成为女性语言的重要特征。例如：有人询问女性：“What do you think of this dress?”时，女性中大多数会回答：“itseemsgood。”其话语并未表达自己的态度，“good”这个词无法界定好的范围。

女性在言语交际中也会选择模糊限制表达方式。例如：I think perhaps…，would you like…?,it is not exactly,if you see what Imean.等句式表达并非真实的想法。通常情况下，模糊限制语或者模糊限制表达方式都是比较客气的说法，女性选择这样的词语或者表达方式表示其试探性、建议性，从某种意义上说明了女性在交际中的谨慎、含蓄和礼貌。

（二）女性在言语交际中多使用委婉语

委婉语是一种间接的言语行为，承载了一定的社会文化心理的同时也具有协调人际关系的社会功能。委婉语的出现也是为了礼貌的需要，人们在交际中避免使双方不快、损坏双方关系，而使用一些积极、令人愉快的词语交流感情、传达信息。在日常生活中，女性比男性更加注重文雅，会努力避免使用具有挑衅意味的语言，此外，女性需要从言谈举止方面填补社会地位的劣势，会较多的使用委婉语：may、might、senior citizen（old people）、pass away(die)等。

由于委婉语的强大的功能，在任何文化中，女性对委婉语的青睐都要超过男性。汉语中，女性谈到自己有了身孕通常会说：“有了、有喜了”。在国外，女性如在公开场合谈到“sex”,会用比较含蓄的表达法“gotobed,sleeptogether”，当女性去厕所时，也通常会说“I want to wash my hands.”等。女性大量的使用委婉语更加体现了女性努力的营造和谐的关系。

（三）女性语调模式多为升调或平调

在语调方面，女性在该用降调时常使用升调或平调，使话语趋向缓和，以表示自己的意见少是定论，乐于听取对方的意见或表现出犹豫少决，使其言语具有模糊性。例如Husband: When will dinner be ready?

Wife : ugh …around six o'clock?

在对话中，显然妻子在做饭，而不知道晚饭能做好，但她回答时运用了升降升式，暗含six o' clock if that ok or if you agree?有询问或征求丈夫之意。而男性则经常用肯定的语调坚定而确切地说出他们的想法。

二、女性语言模糊性的语用功能

（一）基于顺应论分析女性语言模糊现象

根据Verschueren的顺应论，交际者就是基于语言内部和外部原因使用语言，在不同的意识程度下不断做出语言选择的过程。从说话人的角度来研究说话人是如何选择语言，促使听话人通过语用推理照应理解其试图表达的意义，从而满足语言使用者的交际需要。

Verschueren主张全面、综合地研究语言使用的负责性以及奥秘所在。他提倡的语用学综观论，认为使用语言就是选择语言，即语言的使用是一个不断地选择语言的过程，不管选择是有意识的还是无意识的，也不管它出于语言内部的原因还是语言外部的原因。语言具备顺应性，是指能够让语言使用者从可供选择的项目中作灵活的变通，从而满足交际需要的特性，正是语言使用中的顺应性特征使我们得以从以下四个方面去完成语用功能的探究：语境关系顺应、结构客体顺应、动态顺应、和顺应过程的特性。

基于顺应论的理论框架下，女性在言语交际中存在语言模糊现象是必然的。由于女性社会地位以及传统思想的束缚下，女性在言语交际中表现的温文尔雅，必然要选择合适的语言以满足交际的需要。因此，可以从顺应论的语境角度探究女性语言模糊现象的语用功能。

（二）女性语言模糊现象的语用功能

语境顺应指使用过程中语言的选择必须与交际语境顺应。其交际语境包括心理世界以及社交世界等因素。语境最重要的特点是它产生于交际双方使用语言的过程中，语境会顺着交际过程的发展不断发展、不断完善、不断更新。女性在言语交际中，为了保持女性的仪表、仪态等因素常会使用模糊语言以满足交际语境的顺应性。

1.自我保护功能

女性在言语交际中常使用模糊语言，就是为了满足不同语境中交际能够和谐的进行，从而达到交际目的以及符合交际语境的顺应性。如：男性问：“six o' clock if that ok or if you agree?”女性回答：“Maybe it is delicious.”女性模糊的回答正是保护自己话语的和谐性，使男人留有足够的面子，从而得到男性更多的尊重以提高自我地位。因此，女性使用模糊限制语体现了其自我保护的功能。

2.激发兴趣的功能

由于女性的社会地位略低于男性，很多工作的高层仍是男性居多。女性在交际过程中，通常使用委婉语来激发对方的兴趣，从而使交际过程不断发展、不断更新。如：--Is itcarried out ?_——— I think it has many possibilities.这样可能使对方眼前一亮，激发其听下去的兴趣。因此，女性使用委婉语体现了其激发兴趣的功能。

3.得体和礼貌功能

女性在言语交际中，使用模糊限制语、委婉语等现象，都是为了顺应不同的语境，使交际双方和谐的进行对话。因此，女性语言模糊现象具有得体和礼貌的功能。

基于顺应论的框架下，通过对女性语言模糊特点的分析，让我们逐步的了解女性使用模糊语的根源以及发挥其语用功能的目的。

[1]孙汝建.性别与语言[M].南京:江苏教育出版社，1997.

[2]白解红.性别语言文化与语用研究[M].长沙:湖南教育出版社，2000.

[3]伍铁平.模糊语言学[M].上海:上海外语教育出版社，1999.

[4]王丽琴.女性交际语言学.山东:山东文艺出版社，2003.

[5]何自然.语用学概论.长沙：湖南教育出版社，2003.

[6]何自然.当代语用学.北京：外语教学与研究出版社，2004.