关于“座位”的规范问题

2009-11-05 09:54
语文世界(教师版) 2009年9期
关键词:反动位子语素

先看下面几例:

①前排坐位能为乘员提供充足的空间。

②南侧一号场为主场地,共设坐位1.2万个。

③哪能买到坐位票啊?

④这是一种只在站立或坐位时导致血压增高,而在平卧位时血压却恢复正常的现象。

⑤慢慢把宝宝从仰卧位拉起成坐位。

⑥鼻腔冲洗:患者取坐位,上身微向前倾。

①②③例指的是供人坐的位子,④⑤⑥例指的是坐着的姿势。“坐”是一个动词语素,指把臀部平放在物体上以支持身体的一种动作。“坐”也曾用作名词,指停坐的地方,此义后写作“座”。因此,“座”是一个名词,专指停坐之处,例如“入座、座次、座席、座无虚席”等都写作“座”。

它们与“位”构词时,“座位”表示入座的位子,也表示坐具;“坐位”也表示坐的位子,即座位。这样,“座位”和“坐位”成了异形词。但是,“坐位”是一个歧义的名词,因为构词语素“位”还可以表示体位,而“坐”是人体的一种姿势,所以“坐位”在这时表示安坐的一种姿势。

根据上述分析,反观前例,①②③例我们建议用“座位”,这样可以避免“坐位”可能出现的多义矛盾;而④⑤⑥例则仍取原形“坐位”,表示人体的一种安坐的体位。

“淋漓尽致”的误用

“淋漓尽致”有两个意思,第一,形容渗透了水或湿淋淋往下滴的样子。例如袁华《侨民泪》:“时适大雨,衣履沾濡,不觉淋漓尽致,同行者悲声又起。”第二、形容事情做得十分畅快或文章、讲话表达得详尽、透彻。例如:①《品花宝鉴》:“在京耽搁不过一年半载,选到了就要出京,不闹个淋漓尽致,也叫人看不起。”②清代无名氏《杜诗言志·草堂》:“然吾观其前一段叙乱处,叙得何等简洁,便是史公绝妙笔法;中一段描写乱人情景,何等淋漓尽致,便是《三百》惩戒法旨。”③大概是因为通过这些故事,淋漓尽致地刻画了扬州一带的世态人情,说出一些人心中想说的话。

“淋漓尽致”往往被误用,如:“这篇文章把敌人的反动论点批驳得淋漓尽致。”要形容文章揭露得彻底,原话可以改作“这篇文章把敌人论点的反动本质揭露得淋漓尽致”,要形容批驳的效果,可以改作“这篇文章把敌人的反动论点批驳得体无完肤”。

嘱咐不用“苦口婆心”

“苦口婆心”原指用老婆婆一样慈爱的心肠,不辞辛劳地劝导。《儿女英雄传》:“这种人若不得个贤父兄、良师友,苦口婆心地成全他,唤醒他,可惜那至性奇才,终归名隳身败。”现泛指怀着好心,再三诚恳地劝告。一般用于劝告那些不能很快认识缺点、错误的人。例如:①人民警察苦口婆心化解两家积怨。②经妻子苦口婆心地劝说,他终于戒了烟。③苦口婆心地劝说,可是面对的却是木头。

实际语言运用中,往往容易和“语重心长”混淆。请看如下的句子:“今年我终于考上了大学。就要离开故乡时,班主任苦口婆心地嘱咐我:‘上了大学,要为实现理想而加紧学习。”这里是“嘱咐”不是“规劝”,故不可以用“苦口婆心”,应该用“语重心长”。

猜你喜欢
反动位子语素
换位思考
《最低入门等级音节、汉字、词汇表》语素和语素义分析
多义语素识别及教学探讨
——针对对外汉语语素教学构想
语素的判定、分类及语法单位关系研究述评
因果复合词
魔晶重现
国土资源部:要让违法用地者“丢帽子降位子”
反动作等
再说谦虚
彻底摧毁阎锡山反动统治的一仗——忆徐向前同志指挥的太原战役