离婚

米哈依尔·扎多尔诺夫

一辆用鲜花和彩带装饰的彩车停在了楼门前。从楼里最先走出来的是双方的父母，随后就是今天要举行离婚典礼的这两位主角，后面跟着的是一大群盛装的亲戚朋友。车队浩浩荡荡地朝婚姻登记处开去。

登记处已经有很多人在排队。他们不得不等上一阵子，不过没关系，他们等这一天已经等了很长时间了。这时，又有亲友陆陆续续地来献花、祝贺，大家都称赞他们是今天最漂亮的一对。

他们终于被请进了登记大厅，一位穿着典雅的女士庄重客气地接待了他们。

“从你们现在的表情我就可以看出，你们不是贸然地做出这个决定的，”女士说，“我完全相信你们的真诚。但愿你们永远记住你们离婚的这一天！而且我也相信，这一天会永远留在你们的记忆中！”

他们两个人激动极了。三个月前他向她提出了离婚请求，她非常高兴地接受了，而且马上就告诉了自己的父母，她要让老两口也高兴高兴。这是一件大喜事，他们决定庆祝一下，所以第二天就给亲戚朋友们发了请帖。没想到有那么多客人要参加，所以他们不得不一等再等，认真准备，挑选日子。

“现在回答我的问题，”登记处的女士对她说，“你同意和你的丈夫离婚吗？”

她略做思考，然后一脸幸福地说：“同意！”

而他不愧是个男子汉，回答时没有半点犹豫。

“那好，”女士又对他说，“现在请您把您妻子手上的戒指退下来放在这个小银碟里。”

但是那枚戒指却怎么也退不下来了。那枚戒指自从他们结婚时在这个登记大厅里他给她戴上后，她就一直戴着，从来没有摘下来过。日复一日地洗衣、做饭、打扫房间，她的手早已变了形，特别是关节部位。

有一个客人开玩笑说，没什么了不起的，是太激动了，毕竟是一生中第一次摘戒指嘛，会学会的！

她的戒指终于被摘了下来，“当”的一声落到了小银碟里。随后他的戒指也落到了旁边。大厅里响起了热烈的掌声。那位女士郑重宣布他们的婚姻关系从此解除了。众人从大厅往外走的时候，乐队演奏起了门德尔松的《婚礼进行曲》。在隔壁的一个房间里，他们一起喝了香槟酒，摔了杯子，撕毁了两个人的照片，首先撕的就是那张结婚照。

从登记处出来后，车队又在市内绕了一圈，他们想最后一次看一看他们从前一起散步的街道，瞧一瞧他们刚有房子时经常光顾的那几家商店，最后还在列宁山上好好欣赏了一番市容。

“你今天真漂亮，”他说，“这件连衣裙太适合你了，我从来没想到过你会这么漂亮。”

“我也从来没想到过你会这么殷勤、体贴！”她笑了笑，用手理了理被风吹乱的头发。这个发型可是她昨天用了差不多三个小时的时间才做好的，为了保持发型，她昨天晚上是坐着睡觉的。

他们回到家时，宴席已经准备好了。

按照传统，证婚人先讲话：

“的确，最近他们彼此非常冷漠。男主人除了他的工作，对什么都不感兴趣。在最近这三年里，他们一起只去了一次电影院，而且还没买到票。去了两次洗衣店，结果还被打劫了。从此后他们几乎再不一起出去了。男主人在家总是感觉很孤独，但是女主人却没时间陪他。下班后女主人总是忙来忙去地做家务，在丈夫面前永远是披头散发，趿拉着一双破拖鞋，穿着一条旧裙子。为了不受刺激，男主人不再看自己的妻子。女主人在男主人的眼里好像变成了隐身人……”

证婚人的发言很长，所以客人们喊的“甜啊”也格外响亮。（按照俄罗斯人的传统，婚礼上喊“苦啊”）

在客人们友好热烈的掌声中，他和她握了握手。

“你今天用的香水味道太好了！”他坐下后说，“从哪儿弄来的？”

“我预定的。我三年前就涨工资了。”她边说边往他眼前的盘子里放了一点沙拉，“你尝尝，这道菜可是我自己发明的！”

“好吃极了！”他赞扬道，“你以前可没做过……”

“那不是没机会嘛，我一直在等有个什么特殊的日子再做。再来点吧。”

“谢谢！谢谢！”他连忙道谢，“涨了很多吗？”

“什么涨了很多？”

“你的工资……”

“根据学位涨的……”

“你已经是博士了？”盘子从他手里掉了下去，在地板上摔了个粉碎。

“没事，别捡了，一会儿我收拾。你拿个别的用吧。给你这个……”

他们的谈话被他父亲打断了。他父亲对他母亲说：“你终于不用每天都待在咱们自己家了！你得经常来看看咱们的儿子了！”

客人们兴奋地对他们也喊起了“甜啊”。这对老夫妻也握了握手，显然他们握的时间比自己的儿子儿媳握的时间长。

“我真为你感到骄傲！”父亲的话音刚落，他就急忙对她说。

“我也为你骄傲！听说你已经是一个部门的领导了，是真的吗？”

“这已经是很久以前的事了……很快就会让我再负责第二个部门了！”

“你看，结婚前我就看出了你有能力，我总是说，你肯定有出息！”

“现在我有一个建议，”他说，“我们一起干一杯。不管怎么说我们共同生活了十年……我们几乎从来没吵过架。我们都有很多收获……一句话，值得干一杯！是吧？”

“当然了！”她欣然同意。

“你喜欢喝什么？香槟还是红酒？我有点记不清了……”

一杯香槟下肚后，他们的谈兴更浓了。

“你以后有什么打算？”他问她。

他们聊了起来。她谈了她的理想，他说了他的打算。结果他们发现，他们的想法惊人地相似，这让他们非常开心，于是他们又喝了一杯。

“今天太令人难忘了！”她说，“我从来没像今天这么高兴过……”

“我也是，”他说，“咱们去跳个舞吧？”

客人们很晚才渐渐离去，都非常羡慕他们。临出门时，众人再次感谢在这里度过的美好时光，并祝愿他们夫妻在一起度过最后一个愉快的夜晚……

“你满意吗？”客人们走后，家里只剩下他和她时，他站在堆得像小山似的餐具旁问她。

“非常满意！这是我一生中最难忘的一天！”她说完，踮起脚尖，在他的脸上友好地吻了一下。他顺势鼓起勇气抱住了她。

“你怎么了？”她大惊失色，“你要干什么？”

“你嫁给我吧！”他说。

“我们彼此还不太了解嘛！”她企图挣脱他的怀抱。

“不对！今天我了解了你的一切，我非常高兴。我相信我们彼此真的很般配！”

“但不管怎么说，在一天时间内就做出这么重要的决定还是太匆忙了。我们已经不是那个年龄了……还是好好考虑考虑吧。”

“还考虑什么！我爱你，你也爱我。今天我从你的眼神里就看出来了。”他说着，又想吻她。

“不，不行。别这样！”她终于挣脱了他的怀抱，不好意思地整理着已经完全散乱了的头发。

“为什么？”

“没结婚就这样不好！”说完，她又穿上那条旧裙子，去洗那堆攒了一天的锅碗瓢盆去了……

（冯 煌图）