从语言学角度看情报语篇分析中导语的编写

胡洪俊　孔翔兰

摘 要：情报分析方法众多，本文希望从语言学角度，将情报看作语篇，运用编写导语的模式，迅速提取情报语篇中的关键信息，提出一种新的思维方式，提高情报分析的速度。

关键词：语篇 情报语篇 导语

情报是激活了的知识，是为了解决特定问题所需要的知识。在信息时代的今天，大量的信息纷拥而至，如何让重要的情报快速吸引住决策者的注意力，这是一个亟待解决的问题。

语篇是语言学中的概念，通常指一系列连续的话段或句子构成的语言整体。从社会语言学角度讲，任何形式的语篇都应合乎语法且语义连贯，包括与外界在语义上和语用上的连贯，也包括语篇内部在语言上的连贯。每一个语篇都是在特定的社会文化环境中起交际作用的。属于特定的社会文化背景的人通常都能通过语篇功能分析看出其交际目的，也正基于此，专业的军事情报研究人员可以通过对情报内容本身词汇和语篇的分析中获得对事物的准确认知，甚至能在合理基础上提出预测性判断。本文就试图将情报视为语篇，从语篇角度，通过对其导语的设置，将一份情报的关键信息迅速提取出来。

从军事情报概念的外延看,可以依据不同的标准而划分为不同的类型。本文将举例说明文字情报中情报语篇导语的编写设置。

导语首先是新闻中出现的概念，在这里，用一句话点题，就是对情报语篇导语的要求。分析文字类情报语篇侧重得出文本所反映的事件概况、目的和重要意义。无论是叙事类、还是描述性议论文类的情报语篇，在导语设置中，其对关键信息的提取都需遵循5w原则，即：who，when，where，what，why。以2003年美军F-35报告(《JSF INTERNATIONAL INDUSTRIAL PARTICIPATION: A STUDY OF COUNTRY APPROACHES AND FINANCIAL IMPACTS ON FOREIGN SUPPLIERS》)为例，分析如下：

该报告是美国防部发布的一份有关F-35的报告，可以在http://www.acq.osd.mil/ip下载。该报告共包含九个章节，第一章为摘要，第二章为对F-35计划的概况和影响力的介绍，主要内容是第三章至第七章：F-35合作伙伴国各自在该研发计划中的合作特点、关注点和财政影响等，第八章是结论部分，第九章是相关数据来源。对于此类情报语篇的导语分析，强调一句话概括其主要内容和关键信息。要明确指出现象、结论等产生的原因和来由，但对其原因和来由等客观因素的进一步阐述不属于导语的范畴。通过对该报告的阅读，可以很清楚地找出5个W：who：美国国防部，when：2003年6月，where：http://www.acq.osd.mil/ip网站，what：F-35国际化合作之相关问题的研究，why：大型合作项目，对F-35海外军售问题的财政支出影响等。 总结为一句话：http://www.acq.osd.mil/ip网站刊登美国防部2003年6月发布的一份名为《联合攻击机的国际工业合作：各国合作研发方法与对国外供应商的财政影响的研究》的报告，主要汇报各合作国在研发中的特点、关注点和财政影响。由此，我们看到，通过一句话便将该报告的主要信息和关键内容模块清晰而简要地表达出来，不仅利于决策者一目了然地把握长达几十页的情报信息，也利于该情报的进一步分类处理。

综上所述，在情报语篇分析中，提炼导语这一步骤是具有重要意义的。在借鉴诸多原有军事情报研究方法的基础上，本文希望给出一种新的角度，一种新的思路，依托语言学中语篇功能分析的相关理论，把情报视为语篇，通过对情报语篇导语的编写，提取关键信息。希望使情报分析结果能更加简明扼要地呈现给决策者和分析人员，使情报的分析研究真正做到及时有效。

参考文献：

[1]《JSF INTERNATIONAL NDUSTRIALPARTICIPATION:A STUDY OF COUNTRY APPROACHES AND FINANCIAL IMPACTS ON FOREIGN SUPPLIERS》 Department of Defense http://www.acq.osd.mil/ip2003.06

[2]李苏鸣：《语言与军事文化——军事语言学的基本属性》，《军事语言研究》，人民武警出版社，2006。

胡洪俊、孔翔兰：陕西西安空军工程大学理学院研究生一队。