浅谈《围城》的语言艺术

苏　伟

《围城》是现代著名学者、作家钱钟书创作的一部优秀的长篇讽刺小说，被称为“新儒林外史”，它所塑造的新儒林群像丰富了现代文学人物形象的画廊，它独树一帜的艺术风格为现代文苑增添了光彩，它的语言机智幽默，别具特色。妙语如珠，为小说增添了风采。

ヒ弧⒒人物，栩栩如生

《围城》里的人物外貌描写，无一不是抓住特点来写，使人物呼之欲出，栩栩如生。我们来看几个例子。

1.孩子不足两岁，塌鼻子，眼睛两条斜缝，眉毛高高在上，跟眼睛远隔得彼此要害相思病，活像报上讽刺画里中国人的脸。

2.鲍小姐只穿着绯霞色抹胸，海蓝色贴肉短裤，镂空白皮鞋里露出涂红的指甲。有人叫她“熟食铺子”，因为只有熟食店会把那许多颜色暖热的肉公开陈列；又有人叫她“真理”，因为据说“真理是赤裸裸的”。鲍小姐并未一丝不挂，所以他们修正为“局部的真理”。

3.（汪处厚的胡子）又稀又软，挂在口角两旁，像新式标点里的逗号，既不能翘然而起，也不够飘然而袅。他两道浓黑的眉毛，偏根根可以跟寿星的眉毛竞赛，仿佛他最初刮脸时不小心，把眉毛和胡子一股脑全剃下来了，慌忙安上去，胡子跟眉毛换了位置，嘴上的是眉毛，根本不会长，额上是胡子，所以欣欣向荣。

例1抓住了孙太太的小孩“丑”的特点来写；例2抓住鲍小姐打扮“前卫”的特点来写；例3抓住汪处厚胡子稀疏而眉毛浓密的特点来写。这样，抓住特点画外貌，给读者一种如见其人的感觉。

二、描心理，富有神韵

如果说《围城》的外貌描写求形似的话，那么它的心理描写就很传神地写出了人物的性格，富有神韵。中国的写作传统一向是轻形似重神似，以传神为最高境界。请欣赏下面几段。

1.方鸿渐盘算一下，想爱尔兰人无疑在捣鬼，自己买张假文凭回去哄人，岂非也成了骗子？可是——记着，方鸿渐进过哲学系的——撒谎欺骗有时并非不道德。柏拉图《理想国》里就说兵士对敌人，医生对病人，官吏对民众都应该哄骗。圣如孔子，还假装生病，哄走了儒悲，孟子甚至对齐宣王也撒谎装病。父亲和丈人希望自己是个博士，作儿子女婿的人好意思教他们失望吗？买张文凭去哄他们，好比前清时代花钱捐个官，或英国殖民地商人向帝国府库报效几万镑换个爵士头衔，光耀门楣，也是孝子贤婿应有的承欢养志。

2.他（李梅亭）的药是带到学校去卖好价钱的，留着原封不动，准备十倍原价去卖给穷乡僻壤的学校医院。一包仁丹打开了不过吃几粒，可是封皮一拆，余下的便卖不了钱，又不好意思向孙小姐算账。虽然仁丹值钱无几，他以为孙小姐一路上对自己的态度也不够一包仁丹的交情；而不给她药呢，又显出自己小气。他在吉安的时候，三餐不全，担心自己害营养不足的病，偷打开了一瓶日本牌子的鱼肝油丸，每天一餐以后，吃三粒聊作滋补。鱼肝油丸当然比仁丹贵，但已打开的药瓶，好比嫁过的女人，减低了市价。李先生披衣出房一问，知道是胃里受了冷，躺一下自然会好的，想鱼肝油丸吃下去没有关系，便说：“你们先用早点吧，我来服侍孙小姐吃药。”辛楣鸿渐都避嫌疑，不愿意李梅亭说他们冒他的功，真吃早点去了。李梅亭回房取一粒丸药，讨杯开水；孙小姐懒张眼，随他摆布咽了下去。

3.汪处厚虽然做官，骨子里只是个文人，文人最喜欢有人死，可以有题目做哀悼的文章。棺材店和殡仪馆只做新死人的生意，文人会向一年、几年、几十年，甚至几百年的陈死人身上生发。“周年逝世纪念”和“三百年祭”，一样的好题目。死掉太太——或者死掉丈夫，因为有女作家——这题目尤其好；旁人尽管有文才，太太或丈夫只是你的，这是注册专利的题目。汪处厚在新丧里做“亡妻事略”和“悼亡诗”的时候，早想到古人的好句：“眼前新妇新儿女，已是人生第二回。”只恨一时用不上，希望续弦生了孩子，再来一首“先室人忌辰泫然有作”的诗，把这两句改头换面嵌进去。这首诗到现在还没有做。第二位汪太太过了门没生孩子，只生病。在家养病反把这病养家了，不肯离开她。

例1写方鸿渐买假文凭时的心理，为自己的欺骗行为找借口，其实是自欺欺人。例2写李梅亭给不给药，和给什么药的心理，揭露李梅亭名为学者，实为投机商人的无耻嘴脸。例3写汪处厚写悼亡诗的心理，揭示了靠拉关系做了三闾大学中国文学系系主任的汪处厚，抄袭前人作品，无病呻吟，自我陶醉的丑态。

作者在《围城》的序里说：“在这本书里，我想写现代中国某一类人物。写这类人，我没有忘记他们是人类，只是人类，具有无毛两足动物的基本根性。”从这几句话可以看出作者写人物，没有把他们美化为至高无上的、散发着光晕的神，而重点在揭示他们身上的劣根性。语言机智，富有神韵。

三、绘世态，入木三分

《围城》不但为我们塑造了一批新儒林群像，还向我们展示了当时社会的世态人情。请欣赏下面几段。

1.学国文的人出洋“深造”，听来有些滑稽。事实上，唯有学中国文学的人非到外国留学不可。因为一切其他科目像数学、物理、哲学、心理、经济、法律等等都是从外国灌输进来的，早已洋气扑鼻；只有国文是国货土产，还需要外国招牌，方可维持地位，正好像中国官吏、商人在本国剥削来的钱要换外汇，才能保持国币的原来价值。

2.方鸿渐受到两面夹击，才知道留学文凭的重要。这一张文凭，仿佛有亚当、夏娃下身那片树叶的功用，可以遮羞包丑；小小一方纸能把一个人的空疏、寡陋、愚笨都掩盖起来。

3.张先生跟外国人来往惯了，说话有个特征——也许在洋行、青年会、扶轮社等圈子里，这并没有什么奇特——喜欢中国话里夹无谓的英文字。他并无中文难达的新意，需要借英文来讲；所以他说话里嵌的英文字，还比不得嘴里嵌的金牙，因为金牙不仅妆点，尚可使用；只好比牙缝里嵌的肉屑，表示饭菜吃得好，此外全无用处。

4.西洋赶驴子的人，每逢驴子不肯走，鞭子没有用，就把一串胡萝卜挂在驴子眼睛之前、唇吻之上。这笨驴子以为走前一步，萝卜就能到嘴，于是一步再一步继续向前，嘴愈要咬，脚愈会赶，不知不觉中又走了一站。那时候它是否吃得到这串萝卜，得看驴夫的高兴。一切机关里，上司驾驭下属，全用这种技巧；譬如高松年就允许鸿渐到下学年升他为教授。

例1揭示当时人普遍的“崇洋”心理。一些人到国外去，不是为了学知识，而是为了镀镀金，抬高身价而已。例2揭示了当时人重视文凭，不重能力的现象。例3揭示了半封建半殖民地这一特定时期的特定行业——买办，以为洋人办事为荣，以善说洋文为荣的社会现象。例4揭示了当时社会的上下级关系。描画世态，入木三分。

在《围城》的序里，作者说：“在这本书里，我想写现代中国某一部分社会。”从作品反映的内容看，“某一部分社会”是指半封建半殖民地旧中国的一些世态，而有些世态，现在何尝没有呢？正因如此，小说仍有较强的现实意义。

《围城》的语言，如果仅止于追求机智幽默，会让人觉得失之油滑、肤浅。而它的语言，画人物，栩栩如生；描心理，富有神韵；绘世态，入木三分。以机智幽默的语言形式反映了人性和世态的内容，给人一种丰富、厚重和深刻的感觉。这些妙语如一颗颗耀眼的珍珠，为整篇小说增添了风采。

欣赏这些如珠妙语，如饮醇酒，愈久弥香。

ィㄗ髡叩ノ唬汉颖闭韵刂醒В