张海迪：婚后这些年

长　城

张海迪的家在济南市花园小区。这批楼房是若干年前济南市为解决市内各界知名人士“房困”问题而建的，人称“名士楼”。

近年来，海迪家除原已购置的钢琴、彩电、音响、空调外，又添置了手机、两台电脑和打印机。除此之外，便是那占据一面墙的书柜。一切都显得朴实无华。

张海迪的丈夫王佐良是经朋友介绍相互认识的，然后两人一直通信，发现彼此性格、志趣十分相投，于是在1982年结了婚。他们没有举行婚礼，一切都在平静中度过。现在山东师范大学从事翻译工作的王佐良希望能够保持这样的生活，所以一直拒绝在媒体上露面。

原籍上海，曾在安徽插过队的王佐良斯文儒雅。1991年1月，海迪被诊断出患了基底细胞癌。同年，佐良陪着海迪赴上海中山医院做无麻醉手术。

手术前，海迪对佐良深情地说：“如果我活下来，当然非常幸运，我希望还能和你在一起生活，但如果我死去，也是时候了。这么多年拖累你，我跟朋友们讲了，如果我死了，让他们给你找一个健康的、比我更好的女人。”佐良握着海迪的手，眼睛湿润了。

手术后，护士推着海迪从手术室刚一出来，佐良就一个箭步冲上去。见海迪脸上绕着厚厚的绷带，还浸有血渍，佐良又难过地流泪了。倒是海迪忍着疼痛，劝慰佐良：“如果在战争年代，你肯定当叛徒，不然我做手术你干吗吓成这样！”手术、植皮、放疗，细胞被大量杀伤，体力被大量消耗，头发也大片大片脱落。但是，海迪靠着真挚的爱情和乐观的精神，再次战胜了病魔。

说到佐良的爱好时，海迪笑了：“他什么爱好也没有，除了做学问之外，最大的优点就是爱干净，打扫卫生洗衣服。”有一次，海迪问佐良：“你能感觉我是个残疾人吗？”佐良说：“我觉得你比健康人还有魅力。”

海迪有许多书，其中很多书都是佐良给她买的。有时为了买一本书，佐良常常要跑许多路。他还把那些海迪没说要买的书的目录抄下来，带回家让海迪选择。

少女时代就喜爱画画的海迪，在写作之余还创作了许多油画。为了海迪的那些油画，佐良又变成了个木匠。海迪的油画有时需要配旧船板那种颜色的画框，佐良就用棕色、黑色鞋油混在一起涂染，效果极佳。有几幅油画在韩国展出时，被一位大商人看中，愿意出高价求购，但海迪婉言谢绝了，因为它包含着佐良与她的感情！

张海迪爱唱歌，时常陶醉在美妙的音乐中。有时，张海迪、王佐良拿起麦克风，来个夫妻对唱。张海迪唱歌，颇有天赋。她的MTV《我的梦》在中央电视台播放过，还获得了首届中国音乐电视大奖赛金奖。

1998年上半年，张海迪和丈夫王佐良合作，共同翻译了美国当代作品《莫多克———一头大象的真实故事》，这本书获得了第四届全国优秀外国文学图书奖。“读《莫多克》的时候，我一次次地流下了眼泪。我觉得，遇到那些哀伤的段落我会译不下去的，我感到力不从心。于是我请爱人王佐良与我一同翻译，这是我们十几年来第一次合作。只有一本原文书，我每天下午翻译我的章节，他就在夜晚进行工作，我将那些伤感的章节‘让给了他。”

海迪在创作上是个要求极高的人，有时甚至近于苛刻。在翻译的过程中，两人却经常为一个单词、一个句子的中文表达争执不休。好在都是为了文学，吵过之后两人翻阅词典，最后总能形成共识。

两个相爱的人，每天都想着为对方做点什么。张海迪虽然只能靠轮椅移动，但她还是尽可能地做一些家务活，比如扫地、擦桌子什么的。她还喜欢做饭，但家里厨房太小，轮椅进不去，她就让王佐良代替她“操作”，做她配制的菜。张海迪对夫君的“不满”只有一点：王佐良不擅长烹饪。家里只有他俩的时候，王佐良总是提议吃方便面。

张海迪回顾自己20多年的婚姻生活，感觉很欣慰。她说：“我们在各自的工作岗位上都取得了成绩。我们坦然地面对生活，从不理会各种猜测。我想时间会证明一切。

“我当然渴望有一个孩子，女孩儿。我曾跟我爱人说，如果我们有孩子，现在也该上大学了。想到这些我的确有一丝伤感。”

一次，海迪问佐良：“我们没有孩子，等我们老了，该怎么办呢？”佐良将海迪的手放在自己的手心里，平静地说：“到那时，我们一起上敬老院。”

刘海摘自136期《家庭生活报·生活周刊》编辑/孟醒石