冰心·绿漪

宏　图

文洁若先生《冰心，一颗炽热的心》(《上海文史》一九九二年第四期)引老人《致萧乾》六通，闲闲之语，深深之情。惜文先生于信仅止“略加说明”，读者多有不明之处。如，一九九二年二月八日信，云：“来信和附件都收到……我和苏雪林不熟……”按，“附件”指陈漱渝先生《她希望葬在母亲墓旁——台南访苏雪林教授》，系《团结报·特稿》(一九九二年一月二十五日)。陈文提及九五老人苏雪林“跟文坛老友如冰心等也有书信往还”，“不熟”云云，显而易见，是为辨正“文坛老友”之用语。然而早在一九三○年，毅真《几位当代中国女小说家》已将冰心、雪林二位相提并论，作为新文化运动“第一期——闺秀派的作家”的代表人物。陈文“老友”之误，可能源出于此。

冰心老人又云：“我觉得她的《棘心》写得不错……书也没有出”。按，《棘心》是苏雪林的自传体小说，北新书局一九二九年五月初版，署名“绿漪女士”。“书也没有出”，老人当指近年未重印出版。其实，上海书店有识，已将此书收入《中国现代文学史参考资料》，据“北新”版影印发行。

读书短札