一个月桂花圈的历史

B·格拉诺夫等

有一位运动员，

他创造了新纪录，荣获月桂花圈。

就从他领奖那天起，

他开始在鲜艳的月桂花圈上安

眠。

我们这位新纪录创造者生活很舒

适，

不久他的身躯就胖得滚圆。

大家奇怪地问：“怎么回事？

他竟这样饱食终日，肠肥脑满！”

后来，“英雄”打算拿稿费，

於是，坐下来把往事谈一谈，

他无精打采地开始写道：

“我是怎样成了一个运动员……”

（彭在义译自苏联“青年一代”）