中文名称

读性。缩略语中文名称缩略语中文名称ADA美国糖尿病协会MRI磁共振成像CT电子计算机体层扫描MtDNA线粒体DNAELISA酶联免疫吸附试验OR优势比HE苏木素-伊红PCR聚合酶链反应HIV人类免疫缺陷病毒PET正电子发射断层摄影术HbA1c糖化血红蛋白Real-time PCR实时定量聚合酶链反应HR风险比RT-PCR反转录聚合酶链反应ICU重症监护治疗病房WHO世界卫生组织本刊编辑部

I C U中文名称美国糖尿病协会电子计算机体层扫描酶联免疫吸附试验苏木素-伊红人类免疫缺陷病毒糖化血红蛋白风险比重症监护治疗病房缩略语M R I M t D N A O R P C R P E T R e a l-t i m e P C R R T-P C R W H O中文名称磁共振成像线粒体D N A优势比聚合酶链反应正电子发射断层摄影术实时定量聚合酶链反应反转录聚合酶链反应世界卫生组织

读性。缩略语中文名称缩略语中文名称ADA美国糖尿病协会MRI磁共振成像CT电子计算机体层扫描MtDNA线粒体DNAELISA酶联免疫吸附试验OR优势比HE苏木素-伊红PCR聚合酶链反应HIV人类免疫缺陷病毒PET正电子发射断层摄影术HbA1c糖化血红蛋白Real-time PCR实时定量聚合酶链反应HR风险比RT-PCR反转录聚合酶链反应ICU重症监护治疗病房WHO世界卫生组织

读性。缩略语中文名称缩略语中文名称ADA美国糖尿病协会MRI磁共振成像CT电子计算机体层扫描MtDNA线粒体DNAELISA酶联免疫吸附试验OR优势比HE苏木素-伊红PCR聚合酶链反应HIV人类免疫缺陷病毒PET正电子发射断层摄影术HbA1c糖化血红蛋白Real-time PCR实时定量聚合酶链反应HR风险比RT-PCR反转录聚合酶链反应ICU重症监护治疗病房WHO世界卫生组织

读性。缩略语中文名称缩略语中文名称ADA美国糖尿病协会MRI磁共振成像CT电子计算机体层扫描MtDNA线粒体DNAELISA酶联免疫吸附试验OR优势比HE苏木素-伊红PCR聚合酶链反应HIV人类免疫缺陷病毒PET正电子发射断层摄影术HbA1c糖化血红蛋白Real-timePCR实时定量聚合酶链反应HR风险比RT-PCR反转录聚合酶链反应ICU重症监护治疗病房WHO世界卫生组织

性。缩略语 中文名称 缩略语 中文名称ADA 美国糖尿病协会 MRI 磁共振成像CT 电子计算机体层扫描 MtDNA 线粒体DNA ELISA 酶联免疫吸附试验 OR 优势比HE 苏木素-伊红 PCR 聚合酶链反应HIV 人类免疫缺陷病毒 PET 正电子发射断层摄影术HbA1c 糖化血红蛋白 Real-time PCR 实时定量聚合酶链反应HR 风险比 RT-PCR 反转录聚合酶链反应ICU 重症监护治疗病房 WHO 世界卫生组织

读性。缩略语中文名称缩略语中文名称ADA美国糖尿病协会MRI磁共振成像CT电子计算机体层扫描MtDNA线粒体DNAELISA酶联免疫吸附试验OR优势比HE苏木素-伊红PCR聚合酶链反应HIV人类免疫缺陷病毒PET正电子发射断层摄影术HbA1c糖化血红蛋白Real-time PCR实时定量聚合酶链反应HR风险比RT-PCR反转录聚合酶链反应ICU重症监护治疗病房WHO世界卫生组织

读性。缩略语中文名称缩略语中文名称ADA美国糖尿病协会MRI磁共振成像CT电子计算机体层扫描MtDNA线粒体DNAELISA酶联免疫吸附试验OR优势比HE苏木素-伊红PCR聚合酶链反应HIV人类免疫缺陷病毒PET正电子发射断层摄影术HbA1c糖化血红蛋白Real-timePCR实时定量聚合酶链反应HR风险比RT-PCR反转录聚合酶链反应ICU重症监护治疗病房WHO世界卫生组织

读性。缩略语中文名称缩略语中文名称ADA美国糖尿病协会MRI磁共振成像CT电子计算机体层扫描MtDNA线粒体DNAELISA酶联免疫吸附试验OR优势比HE苏木素-伊红PCR聚合酶链反应HIV人类免疫缺陷病毒PET正电子发射断层摄影术HbA1c糖化血红蛋白Real-time PCR实时定量聚合酶链反应HR风险比RT-PCR反转录聚合酶链反应ICU重症监护治疗病房WHO世界卫生组织本刊编辑部

蝽属3个物种中文名称使用混乱问题，对其常见种中文名称做出如下订正：Leptocorisaacuta(Thunberg, 1783)中文名为异稻缘蝽；LeptocorisachinensisDallas, 1852中文名为中稻缘蝽；Leptocorisaoratoria(Fabricius, 1794)中文名为大稻缘蝽，以便于名称的统一和规范，并提供了修订后的中国稻缘蝽5个已记录种的检索表。稻缘蝽属；分类；中国；中文名称；修订稻缘蝽属Leptocorisa昆

读性。缩略语中文名称缩略语中文名称ADA美国糖尿病协会MRI磁共振成像CT电子计算机体层扫描MtDNA线粒体DNAELISA酶联免疫吸附试验OR优势比HE苏木素-伊红PCR聚合酶链反应HIV人类免疫缺陷病毒PET正电子发射断层摄影术HbA1c糖化血红蛋白Real-timePCR实时定量聚合酶链反应HR风险比RT-PCR反转录聚合酶链反应ICU重症监护治疗病房WHO世界卫生组织本刊编辑部

读性。缩略语中文名称缩略语中文名称ADA美国糖尿病协会MRI磁共振成像CT电子计算机体层扫描MtDNA线粒体DNAELISA酶联免疫吸附试验OR优势比HE苏木素-伊红PCR聚合酶链反应HIV人类免疫缺陷病毒PET正电子发射断层摄影术HbA1c糖化血红蛋白Real-timePCR实时定量聚合酶链反应HR风险比RT-PCR反转录聚合酶链反应ICU重症监护治疗病房WHO世界卫生组织本刊编辑部

读性。缩略语中文名称缩略语中文名称ADA美国糖尿病协会MRI磁共振成像CT电子计算机体层扫描MtDNA线粒体DNAELISA酶联免疫吸附试验OR优势比HE苏木素-伊红PCR聚合酶链反应HIV人类免疫缺陷病毒PET正电子发射断层摄影术HbA1c糖化血红蛋白Real-timePCR实时定量聚合酶链反应HR风险比RT-PCR反转录聚合酶链反应ICU重症监护治疗病房WHO世界卫生组织本刊编辑部

为何正在放弃中文名称没错，中国车企正进军全球。而且为了尽可能成功，它们正在放弃中文名称。上周，一个新名称Lynk&Co在柏林推出，这是吉利汽车旗下的子品牌。由北汽联合出资的电动汽车初创品牌Atie⁃va，近来也已改名为更容易理解的Lu⁃cidMotors。中国人投资的另一个电动汽车初创企业名叫法拉第未来，但英国科学家法拉第的实验室内并不曾有过中国人。这些公司为何对外国名称如此趋之若鹜？因为中文名称在中国以外并不好用。原因如下：首先，中国最大的车企都是有着生

有与之对应的中文名称，这主要是为了满足中文新闻媒体传播信息，以及以中文为母语的中国公众接受信息的需要。例如BENZ的中文名称为奔驰，STARBUCKS的中文名称为星巴克，SAMSUNG的中文名称为三星，LOUIS VUITTON的中文名称为路易威登等，当然你也可能会说IBM并没有中文名称，不是一样使用么？只是这毕竟属于少数。国际品牌商标标识中文化主要通过两个途径实现，第一种是国际品牌基于在中国市场推广的需要而主动选择中文名称；第二种则是一些中文新闻媒体为了

）我国图书馆中文名称规范控制现状调查与分析●张 兰（湖北工业大学图书馆，武汉430068）规范控制；中文名称；编目对我国（包括港澳台地区）图书馆的中文名称规范数据库的建设情况及中文名称规范控制的应用效果进行了调查分析，以期对国内图书馆的相关工作形成较为全面的认识和评估。中文名称规范控制是指为确保中文文献信息目录中著录标目的唯一性和一致性而建立、维护与应用关于中文名称的规范系统的工作。20世纪90年代中后期，我国大陆和港澳台地区名称规范控制工作正式展开，虽然

择有吸引力的中文名称都至关重要。“可口可乐”被普遍认为是音和意的美妙组合。而“微软”因其字面含义遭到中国人嘲笑。一家外企负责人表示，为给公司和产品起个合适的中文名称，团队要花上4至12周时间。一些外企则因常用译名被抢注，至今还没中文名称。我想把“马”当成姓，Julie的中文译法是“茱莉”，但被同事否决，我们决定用“珠励”二字。一名中国朋友说：“你该去见见测字先生。名字不能随便起。”于是在北京雍和宫附近，我来到测字先生张狭小的办公室。“麦金农”如何?我问。“

于没有统一的中文名称，人们在指代PM2.5时较随思，主要有“人肺颗粒物”“可人肺颗粒物”“细颗粒物”等几种叫法，也有直接称其“PM2.5”的，在一定程度上造成了PM2.5中文名称的混乱，不利于各界人士进行相关的研究和交流，因此亟须给PM2.5确定一个中文名称。1.PM2.5在国际环境领域内的定义1997 年美国环境保护署（EPA）第一次提出PM2.5这一概念并将PM2.5列人污染控制指标。EPA文件中直接将PM2.5作为污染物项目名称，将其定义为fine

名及其相应的中文名称，从而得到了较为广泛的承认和认同。但也有个别学者在《中国树木志》第四卷中将该属Gelidocalamus Wen的中文名称写为短枝竹属(井冈寒竹属)，模式种Gelidocalamus stellatus Wen的中文名仍然称井冈寒竹，而《Flora of China》vol.22.则将Gelidocalamus Wen的中文名称写为短枝竹属，其模式种Gelidocalamus stellatus Wen中文名称则被写为井冈短枝竹。李春峰

强单位Pa的中文名称为帕斯卡，其简称“帕”即为Pa的中文符号。“℃”的中文名称为摄氏度，而摄氏度没有简称，所以，“摄氏度”就是摄氏温度单位“℃”的中文符号;然而，“℃”是一个特殊的单位符号，根据《中华人民共和国法定计量单位使用方法》，它还“可作为中文符号使用，可与其他中文符号构成组合形式的单位”。可见，“℃”的中文符号有“摄氏度”和“℃”2个。例如质量热容的单位J/(kg·℃)的中文符号，既可写作“焦/(千克·摄氏度)”，也可写作“焦/(千克·℃)”。

强单位Pa的中文名称为帕斯卡，其简称“帕”即为Pa的中文符号。“℃”的中文名称为摄氏度，而摄氏度没有简称，所以，“摄氏度”就是摄氏温度单位“℃”的中文符号；然而，“℃”是一个特殊的单位符号，根据《中华人民共和国法定计量单位使用方法》，它还“可作为中文符号使用，可与其他中文符号构成组合形式的单位。”可见，“℃”的中文符号有“摄氏度”和“℃”2个。例如质量热容的单位J/（kg·℃）的中文符号，既可写作“焦/（千克·摄氏度）”，也可写作“焦/（千克·℃）”。