林语堂
- 林语堂的“半场演讲”
939年7月，林语堂受邀到法国巴黎演讲。他按时到来，主办方安排他住进郊区一家宾馆。晚上，主办方打来电话，告之演讲原先预定是30分钟，现在要压缩到15分钟。时间这么短，还能讲个啥呢？林语堂提出了自己的意见。后来，他找熟人打听到，他和其余3名学者都各压缩了15分钟，这些时间都给了另一位学者，他要讲60分钟。林语堂再一问，发现这个人还是很年轻的，算是一个新星学者，政府要主推他。林语堂本来对主办方怠慢就非常不满意，不但让他住得这么远，还要压缩演讲时间给比他资历浅的
领导文萃 2022年11期2022-06-08
- 林语堂的“半场演讲”
939年7月，林语堂受邀到法国巴黎演讲。他按时到来，主办方安排他住进郊区一家宾馆。晚上，主办方打来电话，告之演讲原先预定是30分钟，现在要压缩到15分钟。时间这么短，还能讲个啥呢？林语堂提出了自己的意见。后来，他找熟人打听到，他和其余3名学者都各压缩了15分钟，这些时间都给了另一位学者，他要講60分钟。林语堂再一问，发现这个人还是很年轻的，算是一个新星学者，政府要主推他。林语堂本来对主办方怠慢就非常不满意，不但让他住得这么远，还要压缩演讲时间给比他资历浅的
今日文摘 2022年12期2022-05-30
- 林语堂的演讲
纪30年代末，林语堂受邀到法国巴黎演讲。可主办方非常傲慢，不但给他安排的住处很偏僻，还临时通知他，说原定30分钟的演讲要压缩到15分钟，省下来的时间要给另一位政府主推的新星学者。林语堂按下怒气，问了一句：“我是几点开始演讲？”工作人员回答：“林博士，您是9：30开始讲，讲到9：45分。”林语堂点了点头，说：“把我放到最后吧，另外我要提前看一下场馆。”“当然可以，我们立即安排，只要您遵守15分钟的约定。”工作人员说。“我会的。”林语堂冷冷地说。第二天，林语堂
故事会 2022年9期2022-05-06
- 林语堂的演讲时间
939年7月，林语堂受邀到法国巴黎演讲。他按时到来，主办方安排他住进郊区一家宾馆。晚上，主办方打来电话，告之演讲原先预定是30分钟，现在要压缩到15分钟。时间这么短，还能讲个啥呢？林语堂提出了自己的意见。后来，他找熟人打听到，他和其余3名学者都各压缩了15分钟，这些时间都给了另一位学者，他要讲60分钟。林语堂再一问，发现这个人还是很年轻的，算是一个新星学者，政府要主推他。林语堂本来对主办方怠慢就非常不满意，不但让他住得这么远，还要压缩演讲时间给比他资历浅的
思维与智慧 2022年7期2022-03-14
- 林语堂的演讲时间
939年7月，林语堂受邀到法国巴黎演讲。他按时到来，主办方安排他住进郊区一家宾馆。晚上，主办方打来电话，告之演讲原先预定是30分钟，现在要压缩到15分钟。时间这么短，还能讲个啥呢？林语堂提出了自己的意见。后来，他找熟人打听到，他和其余3名学者都各压缩了15分钟，这些时间都给了另一位学者，他要讲60分钟。林语堂再一问，发现这个人还是很年轻的，算是一个新星学者，政府要主推他。林语堂本来对主办方怠慢就非常不满意，不但让他住得这么远，还要压缩演讲时间给比他资历浅的
思维与智慧·上半月 2022年3期2022-03-10
- 林语堂更衣见老友
林语堂喜好以文会友，结交了很多志同道合的朋友，他们经常在一起谈古论今、讨论时事、切磋文章，往往高谈阔论，尽兴而归。有段时间，林语堂感染风寒，便遵从医嘱，在家静养。这天一早，一位朋友突然造访，他刚从外地回来，不知道林语堂患病的事情，急切地想与之分享一些见闻。林语堂得知情况，挣扎着起身，让家人招呼朋友进来。家人陪着朋友在客厅坐了十几分钟，却迟迟未见林语堂出来。家人不免担心，前往卧房一探究竟，此时林语堂刚刚梳洗完毕，正在衣柜里找衣服，准备更衣。“你还在病中，小心
作文周刊·高一版 2022年4期2022-03-09
- 林语堂更衣见老友
林语堂喜好以文会友，结交了很多志同道合的朋友，他们经常在一起谈古论今、讨论时事、切磋文章，往往高谈阔论，尽兴而归。 有段时间，林语堂感染风寒，便遵从医嘱，在家静养。这天一早，一位朋友突然造访，他刚从外地回来，不知道林语堂患病的事情，急切地想与之分享一些见闻。林语堂得知情况，挣扎着起身，让家人招呼朋友进来。 家人陪着朋友在客厅坐了十几分钟，却迟迟未见林语堂出来。家人不免担心，前往卧房一探究竟，此时林语堂刚刚梳洗完毕，正在衣柜里找衣服，准备更衣。“你还在病中，
作文周刊·高一读写版 2022年4期2022-03-07
- 林语堂的结婚证书
程刚林语堂是人们熟悉的文学大师，一生有许多知名作品。一部《京华烟云》，写出了家国情怀下的儿女情长，道尽了人世的沧海桑田。现实中，林语堂与妻子恩爱白头、互敬互助、携手一生，堪称爱情的典范。1926年，林语堂到厦门大学任文学院院长，生活稳定下来。这一天，厦门大学通知，要为大家购买一批福利房，有需求的可以报名。林语堂听后十分高兴，跑到总务处拿了一张申请表，了解相关要求和条件后，回家填表去了。几天后，总务处将汇总信息贴出公示。让人啼笑皆非的是，林语堂被放在了未婚教
保健与生活 2021年23期2021-12-12
- 林语堂研究综述
贯中西的学者，林语堂的一生传奇而与众不同，无论是他的原作《京华烟云》还是译作《浮生六记》，对于喜欢林语堂和林语堂作品的人而言，都是具有极大研究价值的。而林语堂本人也是一个多产作家和翻译家，笔者于2020年3月26-27日，在中国知网高级搜索中输入“林语堂及相关主题”进行搜索，通过统计发现，在知网上能搜到的林语堂的著作达76篇(因为登陆地址和账号的影响，搜索结果也可能存在误差) 。但在21世纪之前，与成就和名气相仿的同时期作家相比，关于林语堂的研究并不算多，
吕梁教育学院学报 2020年3期2020-11-24
- 林语堂的自求
张达明有人问林语堂：“您对生活的态度是什么？”林语堂叼着烟斗，笑眯眯地道：“若吃烟，若不吃烟;若有所思，如無所思。”话里话外，透着这位幽默大师的散逸和洒脱。烟斗，成了林语堂的标配。林语堂习惯左手拿着烟斗，大部分时间，也只是拿着。若有朋友来访，他才叼起烟斗，渐渐地，满屋飘散开淡淡的烟香。与朋友谈天说地间，话语便随着烟圈绕转，一旦停下，说明谈话已接近尾声，这时他拿下烟斗，对朋友说：“我们下次再谈吧。”林语堂说：“我最欣赏抽烟斗的人，他们似乎比较真诚、亲切、坦率
做人与处世 2020年17期2020-11-06
- 林语堂更衣见老友
世纪三十年代，林语堂从美国留学归来后，在清华大学任教。林语堂喜好以文会友，结交了很多志同道合的朋友，他们经常在一起谈古论今、讨论时事、切磋文章，往往高谈阔论，尽兴而归。有段时间，林语堂感染风寒，便遵从医嘱，在家静养。期间，因为病痛折磨，加上食欲不振，林语堂大部分时间都在床上躺着。这天一早，一位朋友突然造访，他刚从外地回来，不知道林语堂患病的事情，急切与之分享一些见闻。林语堂得知情况，挣扎着起身，让家人招呼朋友进来。家人陪着朋友在客厅坐了十几分钟，却迟迟未见
作文周刊·高二读写版 2020年14期2020-06-12
- 林语堂更衣见老友
世纪三十年代，林语堂从美国留学归来后，在清华大学任教。林语堂喜好以文会友，结交了很多志同道合的朋友，他們经常在一起谈古论今、讨论时事、切磋文章，往往高谈阔论，尽兴而归。有段时间，林语堂感染风寒，便遵从医嘱，在家静养。期间，因为病痛折磨，加上食欲不振，林语堂大部分时间都在床上躺着。这天一早，一位朋友突然造访，他刚从外地回来，不知道林语堂患病的事情，急切与之分享一些见闻。林语堂得知情况，挣扎着起身，让家人招呼朋友进来。家人陪着朋友在客厅坐了十几分钟，却迟迟未见
作文周刊·高二版 2020年14期2020-06-12
- 林语堂：把爱情当点心，把婚姻当饭吃
点着一对喜烛，林语堂夫妇庆祝结婚50周年。他把一枚金质胸章献给妻子廖翠凤，上面铸了“金玉缘”三字，并刻了他翻译的诗《老情人》。他说：“我送了她一枚胸章，表彰她当年强有力的决定，50年来一次又一次为家庭的幸福做出的牺牲。”婚姻像一双鞋，穿久了便会合脚林语堂自幼天资聪慧、记忆超人，父母对他十分宠爱。1912年，林语堂以第二名的成绩结束了中学阶段的学习，考上了上海圣约翰大学。在那里，林语堂认识了隔壁圣玛丽女子学校学美术的陈锦端。用林语堂的话说，“她的确生得奇美无
37°女人 2020年4期2020-04-26
- 林语堂更衣见老友
世纪30年代，林语堂从美国留学归来后，在清华大学任教。林语堂喜好以文会友，因此结交了很多志同道合的朋友.有段时间，林语堂感染风寒，便遵从医嘱在家静养，大部分时间都卧床休息.这天一早，一位朋友突然造访，、他刚从外地回来，急切地想与林语堂分享自己的见闻，并不知道林语堂患病的事。林语堂得知朋友来访，挣扎着起身，并让家人招呼他进来。家人陪着朋友在客厅坐了十几分钟，却迟迟未见林语堂出来，不免担心起来，就前往卧房一探究竟。原来此时林语堂刚刚梳洗完毕，正在衣柜里找衣服换
传奇·传记文学选刊 2020年2期2020-02-28
- 善意的回避
著者是著名作家林语堂。半年之后，有读者向开明书店和林语堂举报，说世界书局林汉达所编《标准英语读本》有抄袭《开明英文读本》的嫌疑。为此，两家出版社打了很长一段时间的官司，虽然法院最终判定抄袭之说为诬告，但林汉达还是受到了出版界、文学界很多知名人士的批评。而在这起争论的浪潮中，林语堂始终没有说一句过激的话，更没有给林汉达施加任何压力。1929年春节前夕，林语堂参加上海出版界举行的新春茶话会。进入会场后，林语堂发现了坐在角落里的林汉达，随后便转头朝门外走去，并对
作文周刊·高二版 2020年33期2020-01-25
- 林语堂：婚姻是饭
秀宏关于婚姻，林语堂曾有过一个非常精辟的比喻：婚姻是饭。有饭，才是踏实的。林语堂本是一位牧师的儿子，家境清苦。廖翠凤爱慕林语堂已久，廖母却有异议。廖翠凤说：“贫穷算不了什么。”这话传到林语堂耳朵里，让他很感动。1919年1月9日，25岁的林语堂与24岁的廖翠凤结婚。结婚当天，林语堂拿着婚书对妻子说：“我把它烧了，婚书只在离婚时有用，我们一定用不到。”烛火点燃了婚书，红红的火苗说明了林语堂要和妻子白头偕老的决心。林语堂是经营婚姻的高手。若廖翠凤生气了，他总会
黄河黄土黄种人 2019年7期2019-12-20
- Endogenous hydrogen sulfide and ERK1/2-STAT3 signaling pathway may participate in the association between homocysteine and hypertension
个翻译标准外，林语堂还提出了两种译创策略，“敬重读者”和“感动读者”(冯志强2011:193)。在进行翻译与创作中，林语堂始终秉承着为读者着想的原则。这样的译创原则让林语堂赢得了大量的西方读者，提升了他及他的译创作品的国际声誉。Table 1. The baselines of the non-HHcy group and the HHcy group. Table 2. Comparison of blood pressure levels betwee
Journal of Geriatric Cardiology 2019年11期2019-12-18
- 林语堂与陈锦端：只在年少，不曾终老
留在心底。他是林语堂，他挂念了一辈子的人则是陈锦端。1895年，林语堂出生于福建龙溪，父亲是一名教会牧师，林语堂从小就受到西方教义的影响，并在17岁那年以第二名的成绩考进上海圣约翰大学。在校期间，博学多才的林语堂领了不少奖，惊艳四座。与圣约翰大学有一墙之隔的圣玛丽女校的女生们也对林语堂仰慕不已，其中就有正在该校学美术的陈锦端。而且，陈锦端的两个哥哥还是林语堂的同窗好友。陈锦端的父亲陈天恩是位归侨同胞，他行医、办实业，在当地有一定威望，同时也是位民主人士，早
百家讲坛 2019年21期2019-11-27
- 耐心
钱浩宇林语堂曾养过一只漂亮而可爱的波斯猫，一身雪白的毛，两只蓝色的眼睛，活泼而顽皮。林语堂外出散步时，常带着它一起出去。有一次，调皮的小猫玩得高興，竟然径直爬到了路边的一棵大树上，任林语堂百般呼唤，就是不肯下来。树很高，身边又没有梯子，林语堂担心小猫走失，所以就一直坐在树下看书，等小猫玩够了自己下来。熟人看见了，问他在干什么？他说：“我在等‘公主回家。”一边说，一边用手指指树上的小猫。熟人一听，大笑不止，说：“大师也有无奈时啊！”林语堂摊开双手，自嘲地笑着
作文与考试·初中版 2019年26期2019-09-12
- 林语堂妙论“好丈夫”
林语堂的妻子廖翠凤是鼓浪屿首富廖家的二小姐。当时，林语堂和廖翠凤交往，遭到廖翠凤母亲强烈反对，廖母觉得林语堂家里太过寒酸，女儿嫁过去，生活上难有保障。不过，廖翠凤还是坚持要嫁给林语堂，她认为，自己看上的是林语堂的学问。1919年，廖翠凤和林语堂成婚，令当时还“一清二白”的林语堂非常感动。 结婚后，林语堂和廖翠凤相敬如宾。一天，林语堂看到放在抽屉里的结婚证书，微笑着对廖翠凤说道：“此生我只与你同老。再说，我们不打算离婚，留这东西何用，干脆将它烧掉可好？”廖翠
文萃报·周二版 2019年37期2019-09-10
- 善意的回避
著者是著名作家林语堂。半年之后，有读者向开明书店和林语堂举报，说世界书局林汉达所编《标准英语读本》有抄襲《开明英文读本》的嫌疑。为此，两家出版社打了很长一段时间的官司，虽然法院最终判定抄袭之说为诬告，但林汉达还是受到了出版界、文学界很多知名人士的批评。而在这起争论的浪潮中，林语堂始终没有说一句过激的话，更没有给林汉达施加任何压力。1929年春节前夕，林语堂参加上海出版界举行的新春茶话会。进入会场后，林语堂发现了坐在角落里的林汉达，随后便转头朝门外走去，并对
作文与考试·初中版 2019年18期2019-06-10
- 田汉批评林语堂：一个“庸俗的家伙”
陈兵说起林语堂，大家都不陌生，他是现代著名文学家、幽默大师。林语堂不仅在中国闻名，在美国也颇为有名，他当时出版的著作《京华烟云》《吾国与吾民》等均获得大量国内外读者的喜爱，一度成为市场上的畅销书。作为大师级的人物。据说林语堂当时为好莱坞编写一个剧本的酬金就要整整5万美金，在当时的美国可以说是高到惊人。这还不止，林语堂的收入来源中还有一笔可观的版税和稿酬，在美国林语堂当时至少得算富人阶层。1944年，正值中国抗战的高潮，林语堂回国来到有“山城”之称的重庆讲学
文史博览·文史 2019年4期2019-05-14
- 林语堂与陈锦端：只在年少，不曾终老
留在心底。他是林语堂，他挂念了一辈子的人则是陈锦端。1895年，林语堂出生于福建龙溪，父亲是一名教会牧师，林语堂从小就受到西方教义的影响，并在17岁那年以第二名的成绩考进上海圣约翰大学。在校期间，博学多才的林语堂领了不少奖，惊艳四座。與圣约翰大学有一墙之隔的圣玛丽女校的女生们也对林语堂仰慕不已，其中就有正在该校学美术的陈锦端。而且，陈锦端的两个哥哥还是林语堂的同窗好友。陈锦端的父亲陈天恩是位归侨同胞，他行医、办实业，在当地有一定威望，同时也是位民主人士，早
百家讲坛 2019年22期2019-04-22
- “避免矛盾”的大智慧
权1921年，林语堂在德国莱比锡大学留学。当时，林语堂经常给一些杂志和报纸投寄文学作品。在莱比锡当地，有一个名叫勒夫的杂志编辑非常欣赏林语堂，几乎每一期杂志都会发表林语堂的作品，而林语堂也都把稿子投寄给他，两人合作得非常默契。有一次，林语堂收到了一封来自那家杂志社的来信，但署名并不是勒夫，而是一位名叫洛巴特的人，他在信中说：“我是一名新编辑，我在德累斯顿城的一张報纸上看到你的文章，我非常喜欢，所以我打算刊发在最新一期的杂志上，出刊后将奉上样刊与稿酬。”同学
恋爱婚姻家庭·养生版 2019年3期2019-03-29
- 田汉批评林语堂：一个“庸俗的家伙”
说起林语堂，大家都不陌生，他是现代著名文学家、幽默大师。林语堂不仅在中国闻名，在美国也颇为有名，他当时出版的著作《京华烟云》《吾国与吾民》等均获得大量国内外读者的喜爱，一度成为市场上的畅销书。作为大师级的人物，据说林语堂当时为好莱坞编写一个剧本的酬金就要整整5万美金，在当时的美国可以说是高到惊人。这还不止，林语堂的收入来源中还有一笔可观的版税和稿酬，在美国林语堂当时至少得算富人阶层。1944年，正值中国抗战的高潮，林语堂回国来到有“山城”之称的重庆讲学，或
文史博览 2019年4期2019-01-10
- “避免矛盾”的大智慧
权1921年，林语堂在德国莱比锡大学留学。当时，林语堂经常给一些杂志和报纸投寄文学作品。在莱比锡当地，有一个名叫勒夫的杂志编辑非常欣赏林语堂，几乎每一期杂志都会发表林语堂的作品，而林语堂也都把稿子投寄给他，两人合作得非常默契。有一次，林語堂收到了一封来自那家杂志社的来信，但署名并不是勒夫，而是一位名叫洛巴特的人，他在信中说：“我是一名新编辑，我在德累斯顿城的一张报纸上看到你的文章，我非常喜欢，所以我打算刊发在最新一期的杂志上，出刊后将奉上样刊与稿酬。”同学
知识窗 2018年12期2018-12-25
- “李代桃僵”之爱
国现代著名作家林语堂的初恋并不是他的结发之妻廖翠凤，而是他在上海圣约翰大学读书期间的校花陈锦端。陈锦端姿容姣美、学识渊博，是位绝色才女，与被誉为“才子”的林语堂正好般配。但因陈锦端出身名门，父亲陈天恩是当时厦门的首富，根本看不上林语堂这个穷小子，便坚决地阻止了两人的婚事。后因“棒打鸳鸯过意不去”，陈天恩便“好心”将小银行家之女廖翠凤介绍给了林语堂。令人意想不到的是，林语堂竟然同意了这桩婚事。林语堂是个率性之人，婚后不久，他拿出结婚证书，当着廖翠凤的面付之一
保健与生活 2018年11期2018-07-11
- 林语堂的书房
黄荣才林语堂曾经在《我的愿望》这篇文章中列举了八个愿望，其中第一个愿望就是和书房有关：“我要一间自己的书房，可以安心工作。并不要怎样清洁齐整，应有几分凌乱，七分庄严中带三分随便，住起来才舒服。天花板下，最好挂一盏佛庙的长明灯，入其室，稍有油烟气味。此外又有烟味、书味，及各种不甚了了的房味。最好是沙发上置一小书架，横陈各种书籍，可以随意翻读。种类不要多，但不可太杂，只有几种心中好读的书，以及几次重读过的书——即使是天下人皆詈为无聊的书也无妨。不要理论太牵强乏
闽南风 2018年6期2018-07-06
- 林语堂教人“报功”
张君燕有一次，林语堂外出散步，被一名男子拦下。这名男子在不远处的一家餐馆里工作，前段时间，餐馆周围常出现几个流浪汉，老板担心他们影响生意，也怕存在安全隐患，想把他们赶走却没有成功。随后，因老板要去外地办事，就把这件事交给了男子，并嘱咐他及时把结果通报给自己。男子想出了办法，果然把流浪汉赶走了，于是想写一封信给老板报功。可是他刚来美国不久，还不太会写英文，就想请林语堂帮个忙。林语堂答应了。于是，由男子口述，林语堂帮他记录：“那几个流浪汉又蠢又胆小，我先是说了
益寿宝典 2018年7期2018-01-27
- 林语堂妙招“治逃课”
漠 风林语堂妙招“治逃课”漠 风著名的语言学家林语堂先生，曾在东吴大学法学院做兼职讲师。刚到学校那年，校园里的学习氛围极其的散漫，尤其是逃课的现象越加严重，有的课，上课的学生竟然不到一半。为此，学校还开展过“逃课”整风会，也咨询过专家，实施过严厉的考核制度，尽管这样，还是制止不了学生的逃课行为。逃课，一时间便成了东吴大学最为棘手的问题。林语堂听后，微微一笑并不说话。然而在他的第一堂课上，却发生了一件令人难以置信的事。林语堂带了一个大包到教室，学生们都以为包
初中生世界 2017年42期2017-11-27
- 林语堂机智“化险为夷”
姚秦川林语堂是中国现代著名的作家和翻译家，不仅才学过人，而且说话风趣幽默，深受众人的尊敬和喜爱。有一年，地处纽约的林氏宗亲会突然邀请林语堂前去当地演讲，他们希望能借助林语堂的名气，来宣扬和扩大林氏祖先的光荣事迹。接到这个邀请后，林语堂有些左右为难，他明白，这种演讲吃力不讨好。如果自己去了，要是不说一些夸赞祖先的话，不说一些让同宗们高兴的话，对方一定会失望。可是，自己如果吹嘘得过于厉害，又有失学人的风范，这也是他无论如何做不出的事情。思來想去，林语堂打算找个
做人与处世 2017年8期2017-05-20
- Lin Yutang’s Aesthetic Orientation and his Translation Thematization
iverse（林语堂，1995：165-166） And he perceived moral harmony as the basis of political harmony， and the harmonious love between men and the harmony of various social relationships as the symbol of the ideal social order. While the Taoi
校园英语·下旬 2016年11期2017-02-04
- 好男人林语堂
一直以为，林语堂算得上是好男人。林语堂的好，在于他对婚姻的忠诚，对家庭的眷顾。林语堂的初恋女友是赖柏英。赖柏英家原来就住在林语堂故居对面的村落里，每到集日，赖柏英就会到教堂找林语堂玩耍做游戏。每每赖柏英小小的身影在那村道上出现，林语堂就飞奔下楼，等在西溪的岸边，和赖柏英把简单的游戏玩得花样百出兴趣盎然。林语堂认为“我们爱得非常纯粹”，这纯粹的爱情最后无果而终，因为林语堂无法停留走出去的步伐，而赖柏英要留下来照顾双目失明的祖父。从更深的层次来说，林语堂和赖柏
昆嵛 2016年4期2017-01-13
- 林语堂“添麻烦”
凯1952年，林语堂在一位朋友的介绍下，应美国当地一家小杂志的编辑之约，写了一篇关于中国民俗类的文章。朋友说，这位编辑初入职，本来对策划、组稿不太熟悉，又接到这个相对困难的任务，特别发愁。恰好他和林语堂的这位朋友相熟，便在朋友的引荐下联系上了林语堂。林语堂的文章发表后，不仅得到了众多读者的热烈好评，负责编发的编辑也得到了上司的表扬。为了表示感谢，那位编辑请林语堂吃饭。饭后，编辑拍着脑袋说：“不好意思，我忘了给你带样刊。这本样刊特别漂亮，里面的内容好看，版面
小学教学研究·新小读者 2016年9期2016-09-21
- 林语堂“添麻烦”
●文/乔凯凯林语堂“添麻烦”●文/乔凯凯1952年，林语堂在一位朋友的介绍下，应美国当地一家小杂志的编辑之约，写了一篇关于中国民俗类的文章。朋友说，这位编辑初入职，本来对策划、组稿不太熟悉，又接到这个相对困难的任务，特别发愁。恰好他和林语堂的这位朋友相熟，便在朋友的引荐下联系上了林语堂。林语堂的文章发表后，不仅得到了众多读者的热烈好评，负责编发的编辑也得到了上司的表扬。为了表示感谢，那位编辑请林语堂吃饭。饭后，编辑拍着脑袋说：“不好意思，我忘了给你带样刊。
小学教学研究 2016年27期2016-09-13
- 像敌人一样做知己
东方小四鲁迅与林语堂，殿堂级人物，他们曾经是感情真挚的知己。20世纪20年代初，林语堂留学归国，入北京大学任教，后与鲁迅结识。两人在相当长的时间内交好。而鲁迅之所以到厦大，也是因为林语堂邀请其前往。然而可惜的是，两人最终分道扬镳，甚至在文字上“势不两立”，林语堂离开厦门后曾经到武汉待了半年，林语堂曾如此写道：“人越老，梦越少。”他逐渐沉入小品文与小说的写作世界。这种状况，是“以文为匕首”的鲁迅不愿意看到的。鲁迅曾写信给林语堂劝其不要写小品文，建议他翻译英文
意林原创版 2016年5期2016-08-19
- TranslationStandardsbyLinYutang
论“美译”——林语堂翻译研究[J].中国翻译，2005，05.[2]林语堂.Moment in Peking[M].北京：外语教学与研究出版社，2005.[3]林语堂.林语堂自传[M].陕西：陕西师范大学出版社，2005.[4]王哲甫.中国新文学运动史[M].北京：杰成印书局，1993：259.作者简介：杨牧园（1992-），女，成都理工大学在读硕士，英语笔译专业。
校园英语·下旬 2016年6期2016-07-20
- 林语堂的超功利选择
1939年底，林语堂所著的长篇英文小说《京华烟云》在美国出版后引起巨大轰动。为了让世界各地的华文读者欣赏到这部经典作品，有位出版商打算将它翻译成中文后出版。林语堂不仅是一位杰出的学者、作家，还是一位造诣颇高的翻译家。鉴于此，出版商找到林语堂，提出愿意出重金请他翻译自己的作品。林语堂也希望将《京华烟云》翻译成中文，但他却没有同意由自己来翻译。林语堂认为，能胜任此任的最佳人选是郁达夫，他对出版商诚恳地说：“把自己的作品交给最适合的人翻译，这既是对自己的尊重，也
北方人 2016年1期2016-05-30
- 用60年换真心
Mr.猪林语堂娶的人叫廖翠凤，挂念了一辈子的人却叫陈锦端。陈锦端出身名门，父亲陈天恩是归国华侨，早期资助过孙中山。女儿和林语堂谈恋爱后，陈天恩虽然欣赏他的才华，但更希望女儿找个殷实的人家。为了让林语堂彻底死心，他直接告诉林语堂：“我已为锦端定了亲。”陈天恩虽然狠心，内心深处对林语堂却有一份愧疚，为了弥补这份歉意，他决定帮助林语堂再开始一段恋情。他有意把隔壁邻居廖家的二女儿廖翠凤介绍给林语堂。廖家也是当地巨贾，没有很重的门第观念，廖翠凤也很喜欢林语堂，她的兄
爱你·心灵读本 2016年10期2016-05-30
- 像敌人一样做知己
东方小四鲁迅与林语堂，都是中国文学史上殿堂级的人物，他们曾经是知己。20世纪20年代初，林语堂留学归国，在北京大学任教，后与鲁迅结识。两人在相当长的时间内交好。而鲁迅之所以后来到厦门大学任教，也是因为林语堂邀请其前往。然而可惜的是，两人最终分道扬镳，甚至在文字上“势不两立”。林语堂离开厦门后曾经到武汉待了半年，他曾如此写道：“人越老，梦越少。”他逐渐沉入小品文与小说的写作世界。这种状况，是“以文为匕首”的鲁迅不愿意看到的。鲁迅曾写信给林语堂劝其不要写小品文
感悟 2016年9期2016-05-14
- 林语堂“相面打分”
◎ 姚秦川林语堂“相面打分”◎ 姚秦川1929年，林语堂到上海东吴大学法学院教英文。他知识渊博又风趣幽默，很受学生欢迎，每堂课都座无虚席。与许多老师的教学方式不同，林语堂从不要求学生死记硬背，用的教材也不固定，多是从英文报纸和杂志上节选的文章，实用且易懂。他不会逐句讲解，而是挑几个似同实异的单词详加比较，比如以中文的“笑”为例，引出英文的“大笑”“微笑”“假笑”等，让学生触类旁通。若学生有疑问，他就把课堂变成热闹的答疑讨论课。最令人惊讶的是，林语堂从不举行
爱你 2016年23期2016-04-20
- 用60年换真心
心◎ Mr.猪林语堂娶的人叫廖翠凤，挂念了一辈子的人却叫陈锦端。陈锦端出身名门，父亲陈天恩是归国华侨，早期资助过孙中山。女儿和林语堂谈恋爱后，陈天恩虽然欣赏他的才华，但更希望女儿找个殷实的人家。为了让林语堂彻底死心，他直接告诉林语堂：“我已为锦端定了亲。”陈天恩虽然狠心，内心深处对林语堂却有一份愧疚，为了弥补这份歉意，他决定帮助林语堂再开始一段恋情。他有意把隔壁邻居廖家的二女儿廖翠凤介绍给林语堂。廖家也是当地巨贾，没有很重的门第观念，廖翠凤也很喜欢林语堂，
爱你 2016年19期2016-04-12
- 林语堂妙答提问
张培胜林语堂（1895-1976）福建龙溪人，原名和乐，后改玉堂，又改语堂，中国现代著名作家、学者、翻译家、语言学家，新道家代表人物。作家林语堂在美国成名后，时常有大学请他去演讲，他基本不拒绝，说：“美国的演讲费高，兴趣和赚钱两不误，何乐而不为呢？”有一回，哥伦比亚大学请他去讲中国文化。演讲中，林语堂从衣食住行谈起，一直讲到文学、哲学，大赞中国文化的博大精深、美妙绝伦。现场在座的大多是年轻气盛的美国青年，他们见林语堂大谈中国的好，心里觉得怪不是滋味的。演讲
做人与处世 2016年1期2016-02-03
- HIS COUNTRY AND HISPEOPLE
assic如果林语堂看到当今中国会怎么想？也许会失落吧，但不会很惊讶。“Given extensive leisure, what do not the Chinese do? They eat crabs, drink tea, taste spring water, sing operatic airs, fly kites, play shuttlecock, match grass blades, make paper boxes, solve c
汉语世界 2015年1期2015-12-28
- 婚姻是饭
/文关于婚姻，林语堂曾有过一个非常精辟的比喻：婚姻是饭。有饭，才是踏实的。林语堂本是一位牧师的儿子，家境清苦。廖翠凤慕林语堂已久，廖母却有异议，廖翠凤说：“贫穷算不了什么。”这话传到林语堂耳朵里，让他很感动。1919年1月9日，25岁的林语堂与24岁的廖翠凤结婚。结婚当天，林语堂拿过婚书对妻子说：“我把它烧了，婚书只在离婚时有用，我们一定用不到。”烛火点燃了婚书，红红的火苗证明着林语堂要和妻子白头偕老的决心。林语堂是经营婚姻的高手。若廖翠凤生气了，他总会保
烹调知识 2015年5期2015-07-18
- 童心林语堂
世界文化大师，林语堂让我记忆深刻的是不仅仅是他的成就，还有他的童心。 林语堂的童心，在他小的时候，犹如他念念不忘的西溪水，流淌不尽而且饱满和富有质感。“童年最早的记忆之一是从教会的屋顶滑下来。那间教会只有一个房子，而紧挨着一座两层楼的牧师住宅，因此站在牧师住宅的阳台上，可以透过教堂后面的一个小窗望下去，看见教堂内部。在教堂的屋顶与牧师住宅的桁桷之间，只有一个很窄的空间，小孩可以从这面的屋顶爬上去，挤过那个狭窄的空间，而从另一面滑下来。” 如今在平和坂仔，
福建文学 2015年1期2015-03-12
- 林语堂和赛珍珠为何绝交？
927年秋天，林语堂辞去武汉国民政府外交部秘书的职务，来到上海，到蔡元培处求职，被聘为中央研究院英文总编辑。林语堂业余为英文杂志写小评论，一发而不可收拾，后结集出版。这引起了南京大学的英文教师赛珍珠的注意。赛珍珠是在中国布道的美国牧师的女儿，本名叫比尔·布克，1931年因写作反映中国生活的长篇小说《大地》被翻译成多种语言出版，而蜚声世界文坛。赛珍珠致力于向西方世界介绍中国，想写一本介绍中国传统文化的书。她有自知之明，知道自己对中国的了解还不透彻，便想找一个
恋爱婚姻家庭·养生版 2014年8期2014-07-31
- 林语堂：婚姻是饭
秀宏关于婚姻，林语堂曾有过一个非常精辟的比喻：婚姻是饭。有饭，才是踏实的。林语堂本是一位牧师的儿子，家境清苦。廖翠凤爱慕林语堂已久，廖母却有异议。廖翠凤说：“贫穷算不了什么。”这话传到林语堂耳朵里，让他很感动。1919年1月9日，25岁的林语堂与24岁的廖翠凤结婚。结婚当天，林语堂拿过婚书对妻子说：“我把它烧了，婚书只在离婚时有用，我们一定用不到。”烛火点燃了婚书，红红的火苗说明了林语堂要和妻子白头偕老的决心。林语堂是经营婚姻的高手。若廖翠凤生气了，他总会
黄河黄土黄种人 2014年1期2014-03-14
- 林语堂——不和最爱的女人过日子
文/叶细细林语堂有着六十年的美满婚姻。妻子廖翠凤却不是他的最爱。林语堂最爱的女子名叫陈锦端。那年他在上海圣约翰大学读书，看上了同学的妹妹陈锦端。她美丽、优雅，还画得一手好画。他一见她就着了魔。林语堂一表人才，在学校里十分优秀，一人能拿到三种个人奖章。他的不凡谈吐自然也深深吸引着陈锦端。彼此很快情意相合。一日不见如隔三秋的感觉，换得的却是要别离的痛楚。陈锦端出身名门，父亲陈天恩根本看不上林语堂，觉得他家境太过清苦。林语堂就这样被阻隔在相思的门外，痛苦到寝食难
决策与信息 2010年3期2010-09-20