华尔街日报
- 从目的论的角度探讨财经英语英汉翻译
【摘要】《华尔街日报》（The Wall Street Journal）是一家侧重于财经领域报道的综合性报纸，在国际上具有广泛影响力。由于中英文语言结构的差异，在文章内容翻译的过程中译者应采取适当的翻译技巧，在易于让读者理解的基础上忠实于原文。本文以《华尔街日报》中的财经专栏（Business & Finance）为例，在目的论的指导下，采用恰当的翻译技巧，来探讨所选取的文本翻译。【关键词】《华尔街日报》;目的论;翻译技巧【作者简介】刘东旭（1995.12
校园英语·下旬 2020年8期2020-12-23
- 《华尔街日报》
中国成美企避风港长期以来，中国一直是美国公司的重要目的地。在6月份当季，中国这个全球第二大经济体成为许多美国公司的重要避风港，中国消费经济的回暖帮助这些公司抵消了美国国内销售额骤降所造成的损伤。中国第二季度零售额的反弹势头较多数分析师预期更强劲，当季零售额同比仅下降3.9%。而中国第一季度零售额降幅要大得多，为19%，当时中国大部分地区处于抗疫封锁状态。相比之下，据美国人口普查局公布的数据显示，美国第二季度零售额同比下降8.1%。中国与全球其他地区的差异在
金融理财 2020年9期2020-09-24
- 《华尔街日报》 迪士尼巨亏
第三财季，全球娱乐龙头迪士尼实现营业收入117.79亿美元，同比下降41.87%，净利润更是巨亏47.21亿美元，将其上半财年的盈利全部抹去。其中，迪士尼的主题公园和电影制作业务营业收入分别同比下降85%和55%，仅主题公园关闭就丧失了35亿美元的收入。2020财年前三财季，迪士尼的营业收入同比微增0.38%至506.81亿美元。财报公布后，迪士尼股价一度大跌3%，但由于公司宣布其流媒体服务已经拥有1亿付费用户，迪士尼股价盘后奇迹般上涨5.03%。《福布斯
证券市场周刊 2020年28期2020-08-09
- 《华尔街日报》Lyft在2021年前盈利？
美国排名仅次于优步的打车巨头Lyft联合创始人罗根·格林和约翰·奇摩10月22日表示，该公司可能在2021年实现盈利;消息传出后，Lyft股价应声飙升9%，当日收盘上涨6.56%至43.56美元/股，但这仍较其3月底的发行价72美元/股下跌近40%。奇摩称，“我们有30亿美元以上的银行存款，有明确的获利途径且管理团队执行良好，鉴于两个季度的业绩都好于预期，我们对未来几个季度感到乐观。”2018年，Lyft亏损9.11亿美元，而2019年上半年更是亏损达17
证券市场周刊 2019年37期2019-10-26
- 《华尔街日报》 巴菲特欲增持美国银行
股神沃伦·巴菲特旗下的伯克希尔·哈撒韦公司向美联储提交申请，希望后者批准其将持有的美国银行股份增加至10%以上。伯克希尔表示，“可能会根据对购买普通股所带来的投资机会进行评估。”2011年，巴菲特投資50亿美元购买该行的优先股和认股权证，并在2017年将优先股转换成了160亿美元以上的普通股仓位，截至2018年年底，伯克希尔为美国银行第一大股东，持有该行9.19亿股，占已发行普通股的比例为9.36%，而美国银行也是伯克希尔的第二大持仓股东，仅次于苹果。《福
证券市场周刊 2019年36期2019-10-19
- 《华尔街日报》 房多多申报IPO
深圳市房多多网络科技有限公司（下称“房多多”）已经向美国证券交易委员会（SEC）递交招股书。房多多成立于2011年，属于拥有技术壁垒的To B企业，主要是通过移动互联网技术、云技术和大数据，为中国的房地产经纪商户量身打造SaaS解决方案，目前拥有中国最大的房地产行业数据库之一。根據招股书，2017-2018年，房多多分别实现营业收入2.75亿美元和3.33亿美元，净利润分别为10万美元和1516万美元，2018年的交易总额（GMV）为166亿美元。《福布斯
证券市场周刊 2019年35期2019-10-12
- 《华尔街日报》
沙特阿美换帅全球最大油企沙特阿美石油公司任命沙特主权财富基金主席亚希尔·陆梅严为公司董事局主席，上一任董事局主席为沙特能源大臣哈利德·法利赫。2016年，沙特阿拉伯政府提出“2030愿景”改革计划，其中就包括沙特阿美石油公司的上市，虽然上市份额仅为公司股份的5%，但仍然可能创造全球上市的最大规模纪录。然而，在过去的三年中，沙特阿美的上市之路并不順利，并一度被搁置。根据目前的计划，沙特阿美将在2020年或者2021年在美国寻求上市。《福布斯》摩根大通看衰星巴
证券市场周刊 2019年32期2019-09-07
- 《华尔街日报》
BILI亏损扩大在纳斯达克上市的哔哩哔哩（BILI.Nasdaq）8月27日发布的半年报显示，公司当期实现营业收入4.13亿美元，同比大增53.66%;但净亏损7068万美元，同比上年同期的净亏损1797万美元大幅下跌293.33%。二季度单季，哔哩哔哩实现营收2.24亿美元，同比增长49.79%。营收大幅增长得益于B站用户的持续增长。二季度，B站月活用户达到1.1亿，同比增长30%，其中移动端月活用户高达9620万，同比增长35%。而且，哔哩哔哩二季度的
证券市场周刊 2019年31期2019-08-31
- 《华尔街日报》FTC与Facebook和解？
知情人士表示，美国联邦贸易委员会（FTC）最早将于7月26日之前与社交网络巨头Facebook就该公司如何处理用户数据的调查达成和解，后者支付的罚款金额或将高达50亿美元。FTC、美国司法部一直都在调查Facebook向已破产英国政治咨询公司剑桥分析不正确分享8700万名用户的个人信息一案。2018年，Facebook的营业收入为558.38亿美元，净利润为221.12亿美元，据此计算，如果最终达成的和解金额为50亿美元左右，那么和解金额相当于其2018年
证券市场周刊 2019年26期2019-08-16
- 《华尔街日报》斗鱼更新招股书
中国的游戏直播平台斗鱼对其招股书进行更新，IPO定价区间为11.5-14美元，最大募资额为10.85亿美元，发售部分占总股本的最大比例为24%。截至2019年一季度末，斗鱼电脑端的平均月活跃用户为1.10亿人，移动平台为4910万人，共计1.59亿人，较上年同期增长26%，这也是其业绩大增的基石。招股书显示，2018年，斗魚的营业收入和净利润分别为5.32亿美元和-1.28亿美元。此外，斗鱼的机构投资者包括腾讯、红杉资本和Phoenix Fuju Limi
证券市场周刊 2019年24期2019-08-16
- 《华尔街日报》特斯拉重组亚太业务
知情人士表示，特斯拉正在对亚洲业务进行重组，为大中华区成立一个新的部门，涵盖中国大陆和港澳台地区。中国是特斯拉仅次于美国的第二大市场，公司首席执行官马斯克曾经多次表示，对中国市场有信心。然而，特斯拉近期仍然负面新闻不断，其一季度业绩未能达到分析师的预期，导致拖累股价表现，也表明特斯拉确实需要在美国市场以外扩张;且人力资源部门副总裁兼产品多样化部门主管菲利希亚·梅奥刚刚宣布辞职，表明特斯拉持续数年的高层人事变动仍未结束。《福布斯》大摩商业状况指数暴跌摩根士丹
证券市场周刊 2019年21期2019-08-16
- 《华尔街日报》 瑞幸咖啡IPO
瑞幸咖啡4月22日向美国证监会提交IPO申请，目标是纳斯达克市场。招股书显示，截至3月底的18个月内，瑞幸咖啡门店已经达到2370家，分布于中国国内的28个城市，累计交易客户超过1680万人，客户复购率超过54%。2018年，瑞幸咖啡的收入和亏损额分别为8.4亿元和16.19亿元，2019年第一季度分别为4.78亿元和5.52亿元。收入和亏损额都在飙升，主要是因为瑞幸咖啡一季度的运营费用高企，甚至超过了10亿元，约为2018年全年的40%。《福布斯》特斯拉
证券市场周刊 2019年15期2019-08-16
- 《华尔街日报》FTC与Facebook和解？
知情人士表示，美国联邦贸易委员会（FTC）最早将于7月26日之前与社交网络巨头Facebook就该公司如何处理用户数据的调查达成和解，后者支付的罚款金额或将高达50亿美元。FTC、美国司法部一直都在调查Facebook向已破产英国政治咨询公司剑桥分析不正确分享8700万名用户的个人信息一案。2018年，Facebook的营业收入为558.38亿美元，净利润为221.12亿美元，据此计算，如果最终达成的和解金额为50亿美元左右，那么和解金额相当于其2018年
证券市场周刊 2019年27期2019-07-27
- 《华尔街日报》斗鱼更新招股书
中國的游戏直播平台斗鱼对其招股书进行更新，IPO定价区间为11.5-14美元，最大募资额为10.85亿美元，发售部分占总股本的最大比例为24%。截至2019年一季度末，斗鱼电脑端的平均月活跃用户为1.10亿人，移动平台为4910万人，共计1.59亿人，较上年同期增长26%，这也是其业绩大增的基石。招股书显示，2018年，斗鱼的营业收入和净利润分别为5.32亿美元和-1.28亿美元。此外，斗鱼的机构投资者包括腾讯、红杉资本和Phoenix Fuju Limi
证券市场周刊 2019年25期2019-07-13
- 《华尔街日报》特斯拉重组亚太业务
知情人士表示，特斯拉正在对亚洲业务进行重组，为大中华区成立一个新的部门，涵盖中国大陆和港澳台地区。中国是特斯拉仅次于美国的第二大市场，公司首席执行官马斯克曾经多次表示，对中国市场有信心。然而，特斯拉近期仍然负面新闻不断，其一季度业绩未能达到分析师的预期，导致拖累股价表现，也表明特斯拉确实需要在美国市场以外扩张;且人力资源部门副总裁兼产品多样化部门主管菲利希亚·梅奥刚刚宣布辞职，表明特斯拉持续数年的高层人事变动仍未结束。《福布斯》大摩商业状况指数暴跌摩根士丹
证券市场周刊 2019年22期2019-06-22
- 《华尔街日报》
《华尔街日报》巴菲特踩雷5月6日，卡夫亨氏食品公司宣布将会对2016年和2017年的年报以及2018年的一季报和三季报进行重大调整，以纠正部分员工在采购过程中的不当行为所造成的錯误，涉及金额超过2亿美元，而该公司一年的销售额大约260亿美元。根据卡夫亨氏提交的文件，公司在早些时候接到SEC调查传票后就启动了一项内部调查，发现采购业务存在财务问题，但“并非数量上的重大问题”。在刚刚结束的伯克希尔·哈撒韦公司第54次股东大会上，股神巴菲特仍盛赞卡夫亨氏是一家好
证券市场周刊 2019年17期2019-05-14
- 《华尔街日报》
《华尔街日报》巴菲特踩雷5月6日，卡夫亨氏食品公司宣布将会对2016年和2017年的年报以及2018年的一季报和三季报进行重大调整，以纠正部分员工在采购过程中的不当行为所造成的错误，涉及金额超过2亿美元，而该公司一年的销售额大约260亿美元。根据卡夫亨氏提交的文件，公司在早些时候接到SEC调查传票后就启动了一项内部调查，发现采购业务存在财务问题，但“并非数量上的重大问题”。在刚刚结束的伯克希尔·哈撒韦公司第54次股东大会上，股神巴菲特仍盛赞卡夫亨氏是一家好
证券市场周刊 2019年16期2019-04-28
- 《华尔街日报》 瑞幸咖啡IPO
瑞幸咖啡4月22日向美国证监会提交IPO申请，目标是纳斯达克市场。招股书显示，截至3月底的18个月内，瑞幸咖啡门店已经达到2370家，分布于中国国内的28个城市，累计交易客户超过1680万人，客户复购率超过54%。2018年，瑞幸咖啡的收入和亏损额分别为8.4亿元和16.19亿元，2019年第一季度分别为4.78亿元和5.52亿元。收入和亏损额都在飙升，主要是因为瑞幸咖啡一季度的运营费用高企，甚至超过了10亿元，约为2018年全年的40%。《福布斯》特斯拉
证券市场周刊 2019年16期2019-04-28
- 关键词
词：雅百特华尔街日报证监会网站披露，雅百特为了实现重组上市业绩承诺，在2015-2016年9月通过虚构境外工程项目、虚构国内及出口建筑材料贸易、伪造工程合同和销售回款等方式，虚增营业收入合计约5.8亿元，虚增利润约2.6亿元。深交所7月5日深夜被启动强制退市，7月6日起就复牌。股票名称已经从“雅百特”变成了“ST百特”。深交所相关负责人表示，雅百特退市将可能经历退市风险警示、暂停上市、强制终止上市、退市整理期、摘牌等5个阶段。关键词：中国经济中国6月财新制
股市动态分析 2018年26期2018-07-11
- 《华尔街日报》
SoFi欲售股权美国网贷平台SoFi正在与美国上市券商嘉信理財集团进行接洽，计划出售股权，金额在80亿至100亿美元。这一估值略高于刚刚在美国上市的中国消费分期平台趣店，也使得SoFi成为全美估值最高的网贷平台，高于P2P平台Lending Club上市时的估值54亿美元。SoFi目前的融资规模合计19亿美元，投资方包括软银等风投。SoFi原计划2019年上市，并在三个月前刚刚获得银行牌照。2016年，SoFi的单季贷款规模超过10亿美元，其用户在年底将达
证券市场周刊 2017年38期2017-11-01
- 《华尔街日报》美车贷风险高企 等
截至目前，美国次级车贷约达1790亿美元，约占车贷总规模的16%，汽车贷款的次贷危机风险高企。次贷是指根据美国信用评级巨头FICO的评级结果，向得分在501-600分的贷款人所发放的贷款。根据全球信誉评级巨头Experian所提供的数据，2015-2016年，美国次级贷款余额增长8.6%，而优惠级贷款增速仅为6.2%；向得分为300-500的贷款人所发放的“超次级”贷款则大增14.6%。纽约联储曾在2016年11月表示，“次级车贷违约率显著上升。《福布斯》
证券市场周刊 2017年12期2017-04-27
- 《华尔街日报》特朗普赋予中情局权力发动无人机空袭
总统特朗普已经赋予中央情报局秘密的新權力，允许该机构针对恐怖主义嫌疑人实施无人机空中打击；此举改变了奥巴马政府限制中情局准军事角色的政策，让中情局与五角大楼再次陷入权力之争。这项此前未披露过的新授权表明，本届政府的做法较上一届出现重大转变；在奥巴马卸任之前，中情局和军方彼此合作的模式已经成为标准做法，即中情局运用无人机和其他情报资源确认恐怖主义嫌疑人的位置，然后军方实施具体打击行动。美国官员称，这一合作模式的最佳范例当属2016年5月塔利班领袖Mullah
小康 2017年7期2017-04-08
- 《华尔街日报》中国抢购日本国债
日本央行公布的最新数据显示，2016年，外资持有日本短期国债的比例首次超过50%，达到50.9%。截至2016年年底，海外投资者共有日本短期国债5270亿美元，仅中国就达998亿美元，成为全球最大的日本债券持有人。日本自2016年1月开始实施负利率，短期国债的收益率长期保持低位。当前，全球央行启动加息周期，但为了实现通胀目标，日本央行仍继续实施宽松的货币政策，并维持每年购买80万亿日元国债的既定步骤，其目标是使10年期国债的收益率保持在零附近。《福布斯》德
证券市场周刊 2017年8期2017-04-01
- 《华尔街日报》印刷广告收入下滑将裁撤印刷版面
月3日，《华尔街日报》宣布其印刷版将从11月14日起推出新版式，合并现有的几个版面，以应对印刷广告收入的下滑。此次改版后，《华尔街日报》会把“商业与科技”和“投资理财”版面合并。《华尔街日报》总编辑Gerard Baker称，新版将减少页数，削减艺术、文化和纽约本地新闻的报道版面，不过，对商业、科技、金融和市场的报道量与现在差不多。其实，《华尔街日报》的出版商道琼斯公司10月刚宣布了一项为期3年的成本削减计划，以应对印刷广告收入下滑，包括向所有新员工提供买
印刷技术·数字印艺 2016年12期2016-12-30
- 《华尔街日报》强生拟购Actelion
消息人士称，美国强生公司计划收购总部位于瑞士的生物制药公司Actelion，后者是欧洲最大的生物制药公司，市值近200亿美元。由于强生最主要的产品Remicade面临来自辉瑞等公司更廉价药品的竞争，而Actelion致力于研发罕见疾病用药，这种药品一般不会面临太大的竞争，因此该收购将有助于强生公司的药品种类多样化。美银美林分析师认为，该收购的竞价最高可能达到每股217美元；此外，瑞士制药公司Novartis集团也有意竞购Actelion，这可能令收购成本进
证券市场周刊 2016年46期2016-12-06
- 《华尔街日报》
AT&T收购时代华纳AT&T宣布与时代华纳达成收购协议，总金额为854亿美元，如果后续审批流程顺利，将创下2016年全球最大收购案。分析师认为，收购时代华纳将打通整个渠道，并促进不同环节的相互融合。时代华纳不仅拥有影视制作公司华纳兄弟，旗下还包括CNN、HBO、TBS等电视播出平台。AT&T近年来一直在寻求内容方面的收购，2015年曾以485亿美元收购付费电视网络DirecTV。然而，值得注意的是，收购完成后，AT&T的总负债将高达1750亿美元。《福布斯
证券市场周刊 2016年41期2016-11-01
- 《华尔街日报》 等
美银行业开局不利美国银行业一季度的表现为2011年以来最差，主要归咎于固定收益、外汇、大宗商品部门（FICC）盈利的大幅下滑。此外，长期低利率、全球金融市场动荡以及往年较高的基数，都造就了美国银行业的开局不利。其中，高盛一季度的净利润同比下降60%至11.4亿美元，营业收入同比下滑40%至63.4亿美元。摩根士丹利FICC部门的收入同比下滑50%至8.73亿美元，美银FICC部门的收入同比下滑17%，花旗固定收益部门的营收同比下滑11%。《福布斯》英特尔大
证券市场周刊 2016年16期2016-04-28
- 《华尔街日报》：如何改编HBO电视剧来描绘中国
在中国，硅谷是个近乎具有魔力的名字。1999年讲述苹果和微软历史的电影《硅谷海盗》是所有真正的科技创业者的必看影片。中国南方城市深圳和北京的中关村正在争夺中国硅谷的头衔。所以，美国HBO有线电视公司的喜剧《硅谷》在中国走红也就不足为奇了。《硅谷》的第一季和第二季在中国豆瓣网上的评分分别为9分和9.2分。甚至有公司为它举办了追剧派对。一些剧迷在网络论坛上讨论这部剧的中国改编版，不过还没有任何制片公司宣布此类计划。由于中国的大部分互联网企业都是通过模仿美国科技
世界博览 2016年4期2016-03-16
- 从《华尔街日报》看传统媒体报网融合发展之道
0）从《华尔街日报》看传统媒体报网融合发展之道高晶（黑龙江大学新闻传播学院，黑龙江哈尔滨150000）摘要：报网融合作为媒介融合大背景下的一种形式，使传统报纸在发展过程中走下坡路的趋势有了转机。这种融合形式使得报纸与网络能够充分发挥自身的优势，对传统媒体向新媒体的发展有重大意义。本文通过分析报网融合前后“华尔街日报体”及改革的特点，为传统媒体的报网融合提供参考建议。关键词：《华尔街日报》；华尔街日报体；报网融合《华尔街日报》自创刊以来，一直在美国甚至全世
新闻研究导刊 2016年11期2016-02-28
- 月度中国商人舆情关注榜，马云《华尔街日报》发文：美国中小企业的希望在中国
席马云在《华尔街日报》发表了题为“中国将成为美国中小企业的下一个希望”的公开信，首度介绍了阿里巴巴在美国市场的战略，称“要帮助尽可能多的美国创业者，男性和女性的中小企业家，各种规模的品牌和公司，帮助他们的产品向不断增长的中国消费阶层销售。”马云的这一举动让他拿下本期中国商人舆情关注榜的头把交椅。联想创始人柳传志、小米董事长雷军分列二、三位。文中涉及到的中国商人舆情指数是中国企业舆情研究院华声IM舆情监测系统，参考包括中国商人杂志在内的纸媒、广播、电视等传统
中国商人 2015年7期2015-12-07
- 对话性视角下的汉英新闻语篇介入资源分析
——以《华尔街日报》和《南方都市报》的报道为例
——以《华尔街日报》和《南方都市报》的报道为例朱然（安徽大学 外语学院，安徽 合肥 230061）对话性与多语性是评价理论中介入系统的理论源泉。在对话性视角下，根据介入系统的理论框架，分析了《华尔街日报》与《南方都市报》中的新闻语篇，发现汉英新闻语篇在话语扩展资源的使用上具有较多共性，而在话语压缩资源的使用上具有较大的差异。对话性；新闻语篇；介入系统；评价理论新闻语篇是一种重要的语篇类型，历来受到来自语言学领域特别是话语分析领域学者的关注。新闻语篇可以分
池州学院学报 2015年4期2015-12-05
- 《华尔街日报》：A股可能面临史无前例的泡沫
中国股市的表现应看做是类信贷扩张的结果，顺便时刻准备好在泡沫破灭前及时抽身吧！如果需要经济从衰退底部平稳转向复苏，毫无疑问必须看到信贷管制周期进入扩张。但如今，由于原先由银行承担的风险现在尚未化解，这成了一个问题。中国政府选择了与以前不同的路径来试图扩大融资规模，即直接融资而非间接融资。也就是说，中国股市大幅上涨和融资规模的快速上升，其实是得益于承担了信贷扩张的角色。 当下中国股市的表现应看做是类信贷扩张的结果。一般而言，银行信贷的抵押物以实物资产为主，相
世界博览 2015年9期2015-06-02
- 美国《华尔街日报》：去哪里买中国古董
亚洲客户普遍信任美国收藏家正在出售的艺术品的真实性。找到中国古董的最佳地点不是中国，而是美国？总部设在北京的中国嘉德国际拍卖有限公司国际业务发展部总监戴维·于表示，由于中国国内市场备受假货困扰，亚洲客户普遍信任美国收藏家正在出售的艺术品的真实性。他还说，更重要的是，中国内地买家通常加价购买源自美国的中国艺术品和文物。艺术品经销商和拍卖商们表示，当他们在全球范围内搜寻被人忽略的文物，以将其转售给亚洲艺术品收藏家时，他们首先关注的是美国的壁炉架。在几个世纪里，
世界博览 2015年6期2015-04-27
- 《华尔街日报》：中国调查乙肝疫苗质量问题
中国食品与药品监督管理部门对国内最大的几家乙肝疫苗生产企业予以严厉处罚，尽管之前已通报9例疑似因接种乙肝疫苗而死亡的婴儿病例与疫苗质量无关。据新华社报道，中国国家食品药品监督管理总局已勒令北京天坛生物制品股份有限公司、深圳康泰生物制品股份有限公司和大连汉信生物制药有限公司停产，理由是这三家公司生产的乙肝疫苗均未通过《药品生产质量管理规范（2010年修订）》。但报道未具体说明这些企业没有达到哪些质量要求。分析人士指出，一些安全问题之所以出现，是因为企业在医疗
世界博览 2014年2期2015-04-01
- 《华尔街日报》：中国人为什么不愿捐赠海外名校
哈佛耶鲁等这些名校已经从中国富人那里拿到了大笔捐款，但大陆人的总体捐款规模相对中国学生在美国的庞大数量来说还微不足道。在美国大学的外国捐赠资金来源国（地区）中，中国仅排在第八位，位于中国香港、英国、加拿大、印度、沙特、瑞士和阿拉伯联合酋长国之后。据美国教育部门的数据，在2007年至2013年11月，来自中国的捐款约为6000万美元，在外国捐款总额中所占的比例大约为3.5%。巴克莱银行一项调查显示，只有18%的中国人愿意向海外捐赠，在印度富裕人群中这一比例为
世界博览 2014年19期2015-03-25
- 美国《华尔街日报》：抗战剧变成偶像剧
一直以来，抗日剧都是有固定模式可循的。通常这些电视剧都由岁数较大的演员出演，他们穿着朴素低调的服装，以还原战争时期的情景。而现在，批评者们吐槽说制片商都找些衣着体面讲究的“大众情人”来出演此类电视剧。在《向着炮火前进》这部电视剧中，演员吴奇隆饰演的雷子枫是个土匪头子，他穿着皮夹克，戴着大墨镜，梳着时尚的发型。当他骑着黑色摩托车逃跑的时候，身后还有个漂亮的女演员紧搂着他。而在另外一部电视剧《新雪豹》中，一位容光焕发的年轻学生叼着牙签，在炮火连天的大街上闲庭信
世界博览 2014年20期2015-03-25
- 《华尔街日报》：《变形金刚4》为何选在香港首映？
6月19日下午，《变形金刚》电影的主创团队在香港维多利亚港的岸边举行全球首映礼。这是好莱坞大片的全球首映礼首次在香港举行。维港九龙一侧竖起了六米多高的巨型擎天柱模型，导演、主演等主创团队的成员纷纷走过红地毯，与粉丝们互动。好莱坞选择在香港首映该片是基于对中国电影观众日益扩大的影响力的认可。以票房收入计，中国目前是全球第二大电影市场。预计到2020年，中国将取代美国成为全球最大的电影市场。好莱坞电影公司注意到，一些口碑一般的好莱坞大片在中国市场取得了比美国本
世界博览 2014年13期2015-03-25
- 《华尔街日报》：微信欲成为主要的商业平台
微信，这个中国最流行的即时通讯应用正在缓慢地将自身转变为一个广告平台。微信的运营商腾讯宣布，将在中国内地推出一项新服务，内容包括：微信公众帐号可以成为“广告主”，通过微信平台发布广告。而拥有超过10万粉丝的公共帐号可以成为“流量主”，为“广告主”展示广告。腾讯和“流量主”将可以分享广告收入。新推出的广告服务仍处于测试期，这是腾讯希望通过微信赚钱的最新尝试。据腾讯称，广告商可以按照性别、年龄、位置甚至个人兴趣选定目标受众。腾讯的后台系统将根据广告商和观众的匹
世界博览 2014年14期2015-03-25
- 《华尔街日报》：世界杯赛场上的“中国制造”
中国未能把足球队送入今年的世界杯，没关系。它送去了官方指定的比赛用球。“桑巴荣耀”是阿迪达斯公司研发的由6块皮面组成的足球，由深圳的一家工厂负责生产。这家工厂是台湾龙伟实业股份有限公司的子公司。龙伟公司驻深圳的经理劳伦斯·普恩说：“我们每天在电视上都能看到我们的产品……我们觉得已经得分了。”在这届世界杯上，中国还将在其他方面留下它的印记。中国生产一长串的世界杯纪念品——从官方吉祥物犰狳的各种小玩偶到假发、旗子和帽子。今年，中国为球迷准备了另外一个助威神器—
世界博览 2014年13期2015-03-25
- 《华尔街日报》：上海农民工以诗传情
在上海做农民工是什么滋味？从政府主办的一场诗歌大赛中可以略窥一二。不久前，上海首次举办农民工写诗诵诗大赛，农民工用诗歌赞美“劳动美”和“中国梦”。主办单位包括上海市总工会、上海市精神文明建设委员会办公室等政府机构。据大赛组委会负责人说，有些诗歌的语言非常积极向上，比如有两首获奖作品的题目是《上海的美好记忆》和《太阳每天都是新的》。组委会将向获奖者颁发1000元到3000元不等的奖金。另有一篇极具爱国主义色彩的诗稿赞扬了工人能忍受“辱骂和委屈”，称“你们是最
世界博览 2014年14期2015-03-25
- ENGLISH ADOPTSMORE CHINESE WORDS
rnal《华尔街日报》influential 有影响力的What is this passage mainly about？A. The inclusion of words in majordictionaries.B. The English language and theChinese language.C. The increase in the number ofwords in the English language.D. The infl
中学生天地·高中学习版 2014年10期2014-10-27
- 为什么我不再看《华尔街日报》
我不再是《华尔街日报》的读者。我已经把这家报纸的网址从我的浏览器中的“书签”中删除，我还把每天通过电子邮件订阅的“华尔街日报中文版”划入垃圾邮件。我将利用一切机会，请求我的朋友和同事，不要再看《华尔街日报》，也不要再去浏览《华尔街日报》网站，更不要在它的网站上发帖子。我将对每一个中国同行说，请不要引用《华尔街日报》的报道或评论。我还要对那些订阅《华尔街日报》的中国人说，不要再浪费你们的美元了。十多年来，作为《华尔街日报》的忠实读者，我每天都要阅读这个在国际
环球时报 2009-07-102009-07-10
- 三大财经报刊巨头的数字化发展模式分析及启示
财经报刊《华尔街日报》，《日本经济新闻》、《金融时报》数字化发展模式，分别是“收费、网站+报刊”为主的模式、数据库营销为主模式和多元媒体互动为主模式，并提出了对我国财经报刊数字化发展的启示，关键词《华尔街日报》《日本经济新闻》《金融时报》数字化数据库中图分类号G216文献标识码A数字化是报刊发展的必由之路。我国的财经报刊起步较晚，数字化发展的模式也相对单一，深度和广度挖掘还不够。笔者对国际三大财经报刊《华尔街日报》、《日本经济新闻》、《金融时报》的数字化发
新闻界 2009年6期2009-02-09