海涅
- 论音画法在浪漫主义时期艺术歌曲中的运用
曲技法为例，基于海涅的诗歌《你好像一朵鲜花》，对三位浪漫主义时期作曲家罗伯特·舒曼、弗朗兹·李斯特、雨果·沃尔夫的同名艺术歌曲做进一步研究分析。关键词：音画法 海涅 《你好像一朵鲜花》 舒曼 李斯特 沃尔夫中图分类号：J605罗伯特·舒曼、弗朗兹·李斯特、雨果·沃尔夫三位作曲家所使用的诗歌《你好像一朵鲜花》都是海涅《还乡曲（1823-1824）》的第47首，原作发表于1825年，后收录于其1827年出版的成名作《诗歌集》（Bucher der L
艺术评鉴 2023年11期2023-06-28
- 海涅《巴赫拉赫的拉比》的互文性解读
太作家海因里希·海涅的断片之一。本文借助新历史主义研究方法，对文本与历史进行互文性解读：一方面追寻文本的历史线索，明确故事发生时间及背景，从而进一步揭示因缺乏史实记载而被历史掩盖的部分西班牙马兰诺人的心声；另一方面，探寻15世纪末的西班牙犹太人与19世纪的德国犹太人的相似之处，由此窥见包括海涅在内的19世纪犹太知识分子面临的身份认同危机。关键词：新历史主义 《巴赫拉赫的拉比》 海涅 互文性海因里希·海涅（Heinrich Heine，1797-1856）是
文学教育 2023年3期2023-05-30
- 马克思何以高度赞扬海涅
233100)海涅思想上复杂多变、政治上摇摆不定、信仰上矛盾多元，却是马克思的终生挚友。海涅是马克思论著中经常出现的名字，也是“唯一始终为马克思所承认在文学上有伟大成就的人”。(1)柏拉威尔：《马克思和世界文学》，梅绍武等译，北京：三联书店，1982年，第202页。马克思高度赞扬海涅，既包括对后者文字风格与文学观念的认可，也涵盖对其创作个性及艺术趣味的肯定，更蕴藏对海涅历史远见和斗争精神的服膺。马克思何以高度赞扬海涅，从这一问题切入，或可厘清两人在创作、
成都大学学报（社会科学版） 2021年5期2021-12-04
- 执着是成功之母
文／静语草海涅·阿勒马涅原本是个巴西穷小子，14岁那年，喜欢足球的他在观看一场电视转播时，解说员的一句话改变了他的人生。当时，电视正在转播足球比赛，在罚任意球时，运动员们被要求在球门前禁区内站成一排，但是总也站不齐，海涅听见电视解说员抱怨道：“有没有人现在能找到一种方法，让任意球的人墙能保持在正确的位置呢？”从此，这句话深深烙在海涅心里，他开始琢磨该如何实现解说员的愿望。在此后长达15 年的时间里，他在做矿工挣钱之余一直都没有放弃过发明新方法的念头。有一天
共产党员(辽宁) 2021年1期2021-11-14
- 海涅与诗歌：夜莺的鸣叫与战斗
集》与爱情抒情诗海涅开始写诗时，已经过了古典文学的鼎盛时期，席勒已故，歌德已老，浪漫派文学主宰着德国文坛。海涅受此影响很大，而对他影响最大的是德国浪漫派奠基人奥古斯特·威廉·施莱格尔。施莱格尔是波恩大学的教授，他注意到当时正值大一的海涅的才华，对他进行了精心培养。海涅后来回忆说：“施莱格尔向我揭示了许多音韵学上的秘密。”“他对我的诗作非常满意。对我的诗歌表现的独创性，他简直又惊又喜……我感到受宠若惊。”为了表示敬意和感激，海涅为施莱格尔写了三首热情洋溢的十
大学·课外阅读 2021年6期2021-09-24
- 海涅诗歌中的死亡意象
小师妹海涅，除了广为人知的文人身份，他还是一位革命者、反宗教者和瘫痪多年的病人。这些身份使海涅一生与“死亡”命题相伴，并进一步影响了他的文学创作——海涅大约有三分之一的诗歌作品都带有浓烈的死亡色彩。因而，了解这些诗歌中的死亡意象，将有助于我们更好地走近他。一、恋爱苦闷的吐露爱，是海涅抒情诗中永恒的主题。有人称海涅的爱情诗中浓浓的抒情意味让德语从此有了诗意，连自称“太阳”的尼采都说：“是海涅使我懂得了抒情诗人的最高意境。”不过，由于情场上的失意，海涅诗歌中的
大学·课外阅读 2021年6期2021-09-24
- 《海涅诗选》：从玫瑰夜莺到剑的抗争
作品概况《海涅诗选》作者：[德]海因里希·海涅译者：冯至字数：约14.7万字海因里希·海涅（1797—1856），德国抒情诗人和散文家，主要作品有《罗曼采罗》《论浪漫派》《哈尔茨游记》《德国，一个冬天的童话》等。海涅出生于一个贫穷的猶太商人家里，童年和少年时期经历过拿破仑战争，曾先后到波恩、哥廷根等大学学习法律，同时研究文学与哲学。1826年至1827年，海涅的散文集《游记集》与诗集《歌集》先后出版，使其一夜成名。虽偶有争议，但作为“浪漫派的最后一位作家”
大学·课外阅读 2021年6期2021-09-24
- 执着是成功之母
静语草海涅·阿勒马涅原本是个巴西穷小子，14岁那年，喜欢足球的他在观看一场电视转播时，解说员的一句话改变了他的人生。当时，电视正在转播足球比赛，在罚任意球时，运动员们被要求在球门前禁区内站成一排，但是总也站不齊，海涅听见电视解说员抱怨道：“有没有人现在能找到一种方法，让任意球的人墙能保持在正确的位置呢？”从此，这句话深深烙在海涅心里，他开始琢磨该如何实现解说员的愿望。在此后长达15年的时间里，他在做矿工挣钱之余一直都没有放弃过发明新方法的念头。有一天，他忙
共产党员·上 2021年1期2021-02-04
- “鲁迅与海涅：跨时空对话”与中德文化交流
采逐渐延伸到关注海涅等世界文豪的著作和思想上，而海涅也对鲁迅产生了很大的影响。2019年5月14日，绍兴文理学院携鲁迅文化基金会举办了“鲁迅与海涅：跨时空对话”文化交流活动，此次活动让更多人了解鲁迅与海涅的精神联系以及当代价值，而且也促进了中德两国在文学上的交流，拓宽了中德文化交流之路。关键词：鲁迅 海涅 跨时空对话 文化交流从2014年起，绍兴文理学院就携鲁迅文化基金会连续举办了多场“鲁迅与世界文豪：跨时空对话”中外文化交流活动，引起了社会各界的关注。2
名作欣赏·评论版 2020年3期2020-03-01
- 幽默的诗人海涅
德国著名抒情诗人海涅平时除了喜欢写诗、写散文，还喜欢结交喜爱文学的朋友，并且他还是个很幽默的人。勤奋少年郎星星很聪明，它们有理由远远地避开我们人寰;星星挂在天幕上面，像世界之灯，永远安全。——海涅小时候的海涅和父母住在莱茵河畔的塞多尔夫，父亲每天一大早就要进城经商，母亲和女仆在家里照顾海涅。母亲对少年时的海涅非常严厉，要求他以学业为重，平时不许他看小说、戏剧等课外书籍，以免影响他的学习。但海涅却对文学产生了很大的兴趣，特别喜欢听人们讲故事，每次他的女仆在讲
少男少女·小作家 2020年2期2020-02-24
- 海涅的东方幻想
与“专制”，探索海涅《论浪漫派》中国幻想中的“龙”“珍宝”“沉醉式的奇景”以及“疯癫的公主”几大东方描述。关键词：东方主义;图式化;认知系统与文化话语;海涅;东方幻想中图分类号：I106文献标识码：A文章编号：1003-2177（2020）18-0026-03“你们知道中国吗？那是飞翔的龙和陶瓷茶壶的祖国。整个中国就是一间稀世珍宝的陈列室，由不可思议的长墙和十万鞑靼哨兵所包围[1]。”海涅《论浪漫派》第三部（drittes Buch von ‘Romant
海外文摘·学术 2020年18期2020-02-22
- 阳光抚摸着海涅的墓碑
游时，我常常想起海涅，他不是法国人，也从未为法国工作一天，法国政府却发给他退休金，称之为法国的“德国诗人”“巴黎的才子”，在法兰西享受很高的声誉。海涅生年59岁，在法国居住了整整25年，四分之一个世纪，从1831年5月到1856年2月去世。这中间他很少回德国，回故乡杜塞尔多夫小城。“故乡”在德语中是个最美的词汇。德国作家本哈德·施林克说：“故乡并非那个它所是的地方，而是那个它所不是的地方。”海涅一生写过许多歌颂德意志的诗，写过许多歌颂故乡莱茵河的诗，他著名
山东文学 2019年11期2019-11-14
- 鲁迅与海涅的跨时空对话
识鲁迅是最早翻译海涅诗歌的中国作家，留学日本期间就曾翻译过海涅的两首爱情诗——《余泪泛澜兮繁花》和《眸子青地丁》，对海涅诗歌的喜爱贯穿鲁迅一生。“我看见了一座惊人的美丽的花园，我高兴地在那里徘徊：数不清的鲜花在闪耀着光，欢喜充满了我的心情。小鸟从许多长满树叶的枝头，唱出许多可爱的小调：太阳的金光散布着热力——鲜花展示出一千种不同的颜色。到处送来熏香的气息，在夏天的空中飘浮;一切都带着微笑闪着光，像是贪婪地欣赏着这美妙的景像……”德国诗人海涅在《梦的画像》中
文化交流 2019年8期2019-08-23
- 犹太人和驴
晓 尧德国大诗人海涅因为是犹太人，经常遭到许多无端的攻击。在某次晚宴上，一个旅行家夸夸其谈地讲述他的环球旅行以及在旅行中发现的一个小岛，之后，他说：“你们猜，在这个小岛上什么情况最让我感到新奇？”大家都好奇地问：“什么呀？”旅行家笑着说：“告诉你们吧，这个岛上竟没有犹太人和驴。”海涅听了，不动声色地回敬道：“哦，尊敬的先生，如果真的像你所说的那样，只要我们一起到那个小岛去，就可以弥补这个缺憾了。”旅行家顿时哑口无言。
快乐语文 2019年32期2019-03-17
- 跨时空对话：中德文化交流中的鲁迅与海涅
等举办了“鲁迅与海涅：跨时空对话”中德文学交流活动。鲁迅、海涅的后代以及来自中德两国的学者以鲁迅与海涅曾经跨越时空的文学交际为纽带，分别就鲁迅与海涅之间的精神联系，鲁迅与海涅文学的当代价值，鲁迅、海涅与中德文化交流等议题进行了对话交流。一、鲁迅与海涅之间的精神联系鲁迅与海涅是中德两国享誉世界的著名作家，他们一个被誉为“中国新文学之父”，另一个则被称为“德国古典文学的最后一位代表”。他们虽出生于东西方不同的民族，但却有着许多的共同点。他们既是成就卓著的文学家
绍兴文理学院学报(哲学社会科学) 2019年6期2019-02-21
- 浅论海涅作品中的东方主题
本文兹从德国作家海涅作品中的东方主题，剖析他的浪漫主义思想和人文主义精神。关键词：海涅；东方；浪漫主义；人文主义东方主题一直以来就是西方作家笔下所津津乐道的题材。古老神秘的东方世界总能引起人们对异域风情的向往，而在十九世纪的欧洲，更成为了作家浪漫主义理想的寄托。英国诗人拜伦就曾在自己的一组“东方叙事诗”中，为读者展开了一幅迤逦传奇的东方画卷；诗人雪莱更是在《解放的普罗米修斯》中将东方作为普罗米修斯获得解放的栖居地。在当时的德国，继歌德与施莱格尔兄弟之后，著
北方文学 2018年33期2018-11-20
- 浅论海涅诗歌作品在舒曼艺术歌曲中的地位
珂 陈扬摘要：海涅是德国历史上最著名的诗人之一，他的成名之作《诗歌集》渗透着海涅在青年时期的生活经历，充斥着海涅对爱情的渴望。海涅的感情生活也如艺术歌曲作曲家舒曼一样历经坎坷。海涅诗歌在舒曼艺术歌曲创作中占有重要地位，本文从诗人与作曲家的情感因素共性、诗歌与音乐的浪漫主义共性以及二者在艺术歌曲体裁中的共性等方面进行了论述。关键词：海涅 诗歌集 《诗人之恋》 艺术歌曲 影响中图分类号：J605 文献标识码：A 文章编号：1008-3359（2018）13-
艺术评鉴 2018年13期2018-11-14
- 让人心安是为大善
居巴黎的著名诗人海涅外出散步，当他走到昂热大学的后门时，看见一位年轻人捂着肚子坐在地上，表情十分痛苦。海涅走上前去，关切地间年轻人：“孩子，怎么了？”年轻人抬起头，他的脸因为疼痛几近变形：“我……肚子很……很疼。”说完这句话，海涅看见他脸上满是汗水。海涅一把拉起年轻人：“走，带你去看医生。”在医院里，医生做完检查，告诉海涅：“他患了急性肠炎。”“可是，我要上课。而且……而且我身上没有钱。”年轻人低语。显然，这是一个看不起病的穷学生。“你必须治好病才能去上课
祝您健康·文摘版 2018年12期2018-05-14
- “闭上眼吧，美丽的萨拉”
摘 要：在海涅有关犹太文化的断章小说《巴赫拉赫的拉比》中，女主人公萨拉数次被拉比警告“闭上眼睛”才能出发，本文就通过就第二次圣殿被毁前后犹太人的同化程度对比研究，试从犹太女性的角度，论证犹太人在异乡受基督教等异域文化的影响下被同化的可能性，以及犹太人被彻底同化的不可能性。关键词：犹太人；同化；身份认同；海涅；《巴赫拉赫的拉比》作者简介：刘迪（1992-），女，河南漯河人，硕士在读，就读专业为德语语言文学。[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A[文章编
青年文学家 2017年36期2018-01-12
- 让人心安，是为大善
居巴黎的著名诗人海涅外出散步，当他走到昂热大学的后门时，看见一位年轻人捂着肚子坐在地上，表情十分痛苦。海涅走上前去，關切地问年轻人：“孩子，怎么了？”年轻人抬起头，他的脸因为疼痛几近变形：“我……肚子很……很疼”。说完这句话，海涅看见他脸上满是汗水。海涅一把拉起年轻人：“走，带你去看医生。”在医院里，医生做完检查，告诉海涅：“他患了急性肠炎。”“可是，我要上课。而且，而且我身上没有钱。”年轻人低语。显然，这是一个看不起病的穷学生。“你必须治好病才能去上课。
山海经·故事版 2017年12期2018-01-06
- 海涅寄石头
天，德国著名诗人海涅正在伏案写作，仆人敲门送进来一个包裹。那包裹是海涅的朋友梅厄先生寄来的。海涅因被打断写作很不高兴，他不耐烦地撕开包裹，结果发现包裹里面还包着纸，而且是一层又一层，撕起来没完没了。终于，海涅在最后一个小纸包里发现了朋友的信，上面只有这么两句话：“亲爱的海涅，我健康而快活。衷心地致以問候，你的梅厄。”海涅看完信后哈哈大笑起来，之前的不快随即烟消云散。当然，他也不能让梅厄白白捉弄了自己，便给梅厄回寄了一个包裹。那包裹很重，梅厄收到后只得雇人帮
风流一代·经典文摘 2017年3期2017-06-14
- 海涅寄石头
德国著名抒情诗人海涅正在伏案写作，仆人敲门送進来一件包裹。那包裹是海涅的朋友梅厄先生寄来的。海涅因被打断写作很不高兴，他不耐烦地撕开包裹，结果发现包裹里面还包着纸，而且是一层又一层，撕起来没完没了。终于，海涅在最后一个小纸包里发现了朋友的信，上面只有这么两句话：“亲爱的海涅，我健康而快活。衷心地致以问候，你的梅厄。”海涅看完信后哈哈大笑起来，之前的不快随即烟消云散了。当然，他也不能让梅厄白白捉弄了自己，便给梅厄回寄了一个包裹。那包裹很重，梅厄收到后只得雇人
家教世界·创新阅读 2017年5期2017-05-13
- 海涅与中国湖畔诗人爱情观比较
中的爱情。德国的海涅与中国的湖畔诗人是吟咏爱情的佼佼者，但由于时代背景、文化观念、爱情经历的不同，他们的爱情诗歌也呈现出了或深沉哀叹，或自然热切的迥异风貌。关键词 ：海涅 爱情诗 湖畔诗人 海涅的爱情观亨利希·海涅成长在19世纪的德国。海涅的爱情，无疑带着浓厚的悲剧色彩，饱受恋爱和失恋的痛苦是他爱情的主色调。他不顾门第悬殊和伦理的束缚，痴心地爱上了堂妹阿玛丽。然而却遭到了无情的拒绝：初恋情人阿玛丽在1821年嫁给了一个有钱的地主。海涅十九世纪二十年代的诗歌
魅力中国 2016年20期2017-04-19
- 让人心安 是为大善
居巴黎的著名诗人海涅外出散步，当他走到昂热大学的后门时，看见一位年轻人捂着肚子坐在地上，表情十分痛苦。海涅走上前去，关切地问年轻人：“孩子，怎么了？”年轻人抬起头，他的脸因为疼痛几近变形：“我……肚子很……很疼。”说完这句话，海涅看见他脸上满是汗水。海涅一把拉起年轻人：“走，带你去看医生。”在医院里，医生做完检查，告诉海涅：“他患了急性肠炎。”“可是，我要上课。而且……而且我身上没有钱。”年轻人低语。显然，这是一个看不起病的穷学生。“你必须治好病才能去上课
祝您健康·文摘版 2017年5期2017-04-06
- 海涅寄石头
□李娟海涅寄石头□李娟一天，德国著名抒情诗人海涅正在伏案写作，仆人敲门送进来一件包裹。那包裹是海涅的朋友梅厄先生寄来的。海涅因被打断写作很不高兴，他不耐烦地撕开包裹，结果发现包裹里面还包着纸，而且是一层又一层，撕起来没完没了。终于，海涅在最后一个小纸包里发现了朋友的信，上面只有这么两句话：“亲爱的海涅，我健康而快活。衷心地致以问候，你的梅厄。”海涅看完信后哈哈大笑起来，之前的不快随即烟消云散了。当然，他也不能让梅厄白白捉弄了自己，便给梅厄回寄了一个包裹。那
家教世界 2017年13期2017-03-24
- 从海涅《巴哈拉赫的拉比》看从中世纪到近代以来的犹太迫害
摘要：海涅在1840年出版的断片《巴哈拉赫的拉比》被视为研究海涅与犹太教关系的重要材料。海涅作为改宗的犹太人，对基督和犹太两教的历史有着自己独特的体验。欧洲有久远的反犹传统，罗马教廷历史上一直致力于反犹，世俗的传统势力也往往把对犹太人的宗教迫害与经济掠夺结合起来，这一现象在德国十分突出。本文以海涅的小说《巴哈拉赫的拉比》为蓝本，从文中描写的犹太人的苦难遭遇为出发点，结合当时社会境况及历史背景，试通过文本展示从中世纪到近代以来的犹太人遭受歧视、迫害的社会面貌
大观 2017年1期2017-03-16
- 海涅作品中的犹太性
情摘 要：本文以海涅的小说《巴赫拉赫的拉比》为例分析了海涅作品中的犹太性。海涅作为曾经改宗的犹太人在后期仍回归了犹太教。犹太教对其作品的影响值得关注和研究。本文选取了《巴赫拉赫的拉比》中对犹太性饮食仪式、祷告仪式和朗诵仪式等三个方面的反应和体现，试图对海涅与犹太教进行分析。关键词：海涅；犹太教；巴赫拉赫的拉比[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2017）-03--02引言：诗人海涅作为犹太人，青年时改宗，迫于生活领
青年文学家 2017年3期2017-03-10
- 让信念升值
德国著名诗人海涅年幼时作文很差，一直被同学讥笑，这一度使他对写作丧失了信心。直到他升入中学，这种状况才有了转变。尽管他仍写不好作文，但老师从他那天马行空的大胆想象中，看到了一棵诗人的苗子。从那以后，老师再也没有强迫他写过一篇作文，而且鼓励他说：就这样写下去，你一定能成为像歌德一样伟大的诗人。“我能成为像歌德一样伟大的诗人？！”小海涅听了老师的话，震惊了。尽管他当时连歌德是什么人都不知道，但他知道“伟大”是一个很了不起的词。“能，一定能！”老师拉过小海涅的手
中学生阅读(初中版) 2016年7期2017-02-24
- 知识分子对时代的批判与反思
《论浪漫派》中，海涅不遗余力地“讨伐”德国浪漫派。然而，作为一位与时代的各个思潮密切关联的作家，海涅在《论浪漫派》中亮出种种看似“偏激”的观点，实则是他身处从传统向现代转型的社会变革时期，在这部时代著作中履行知识分子反思、批判传统与社会的职责；作为文化传播的代表，海涅用他的文字干涉公共事务，力图使文学艺术介入当代社会中。尽管《论浪漫派》中的一些观点已随时代的发展而过时，但它作为知识分子对时代的反思与批判，仍对现代社会具有重要的借鉴意义。关键词：海涅；《论浪
江淮论坛 2016年6期2016-12-15
- 海涅寄石头
德国著名抒情诗人海涅正在伏案写作，仆人敲门送进来一件包裹。那包裹是海涅的朋友梅厄先生寄来的。海涅因被打断写作很不高兴，他不耐烦地撕开包裹，结果发现包裹里面还包着纸，而且是一层又一层，撕起来没完没了。终于，海涅在最后一个小纸包里发现了朋友的信，上面只有这么两句话：“亲爱的海涅，我健康而快活。衷心地致以问候。你的梅厄。”海涅看完信后哈哈大笑起来，之前的不快随即烟消云散了。当然，他也不能让梅厄白白捉弄了自己，便给梅厄回寄了一个包裹。那包裹很重，梅厄收到后只得雇人
决策探索 2016年21期2016-11-28
- 海涅助人让人心安
居巴黎的著名诗人海涅外出散步。他看见一位年轻人捂着肚子坐在地上，表情十分痛苦。海涅走上前去，关切地问：“孩子，怎么了？”年轻人抬起头，他的脸因为疼痛，几近变形：“我……肚子很……很疼。”海涅一把拉起年轻人：“走，带你去看医生。”在医院里，医生做完检查，告诉海涅：“他患了急性肠炎。”“可是，我要上课。而且……而且我身上没有钱。”年轻人低语。“你必须治好病才能去上课。”海涅说道，“至于医药费，我来帮你付。”说完，海涅走出就诊室交了医药费。两年后的一天，海涅在家
高中生·青春励志 2016年7期2016-11-17
- 海涅寄石头
德国著名抒情诗人海涅正在伏案写作，仆人敲门送进来一件包裹。那包裹是海涅的朋友梅厄先生寄来的。海涅因被打断写作很不高兴，他不耐烦地撕开包裹，结果发现包裹里面还包着纸，而且是一层又一层，撕起来没完没了。终于，海涅在最后一个小纸包里发现了朋友的信，上面只有这么两句话：“亲爱的海涅，我健康而快活。衷心地致以问候。你的梅厄。”海涅看完信后哈哈大笑起来，之前的不快随即烟消云散了。当然，他也不能让梅厄白白捉弄了自己，便给梅厄回寄了一个包裹。那包裹很重，梅厄收到后只得雇人
读者 2016年20期2016-10-09
- 用29年换得28秒
孙建勇海涅·阿勒马涅是个巴西穷小子，生活在贫民窟，14岁那年，喜欢足球的他在观看一场电视转播时，解说员一句话改变了他的人生。那时，电视正在播放一次任意球，运动员们被要求在球门前禁区内站成一排，但是总也站不齐，海涅听见电视解说员抱怨道：“有没有人现在能找到一种方法，让任意球的人墙能保持在正确的位置呢？”从此，这句话深深烙在海涅心里，他开始琢磨该如何实现解说员的愿望。当然，发明绝非一件简单的事情，海涅只是一个穷小子，既没有文化，也没有资本，之前也从没发明过东西
少年文艺·少年读者文摘 2016年8期2016-08-19
- 海涅寄石头
［文/李娟］海涅寄石头［文/李娟］一天，德国著名抒情诗人海涅正在伏案写作，仆人敲门送进来一件包裹。那包裹是海涅的朋友梅厄先生寄来的。海涅因被打断写作很不高兴，他不耐烦地撕开包裹，结果发现包裹里面还包着纸，而且是一层又一层，撕起来没完没了。终于，海涅在最后一个小纸包里发现了朋友的信，上面只有这么两句话：“亲爱的海涅，我健康而快活。衷心地致以问候，你的梅厄。”海涅看完信后哈哈大笑起来，之前的不快随即烟消云散了。当然，他也不能让梅厄白白捉弄了自己，便给梅厄回寄
文苑 2016年32期2016-08-15
- 让人心安，是为大善
居巴黎的著名诗人海涅外出散步，当他走到昂热大学的后门时，看见一位年轻人捂着肚子坐在地上，表情十分痛苦。海涅走上前去，关切地问年轻人：“孩子，怎么了？ ”年轻人抬起头，他的脸因为疼痛几近变形：“我……肚子很……很疼”。说完这句话，海涅看见他脸上满是汗水。海涅一把拉起年轻人：“走，带你去看医生。”在医院里，医生做完检查，告诉海涅：“他患了急性肠炎。”“可是，我要上课。而且，而且我身上没有钱。”年轻人低语。显然，这是一个看不起病的穷学生。“你必须治好病才能去上课
饮食保健 2016年14期2016-08-12
- 海涅寄石头
德国著名抒情诗人海涅正在伏案写作，仆人敲门送进来一件包裹。那包裹是海涅的朋友梅厄先生寄来的。海涅因被打断写作很不高兴，他不耐烦地撕开包裹，结果发现包裹里面还包着纸，而且是一层又一层，撕起来没完没了。终于，海涅在最后一个小纸包里发现了朋友的信，上面只有两句话：“亲爱的海涅，我健康而快活。衷心地致以問候。你的梅厄。”海涅看完信后哈哈大笑起来，之前的不快随即烟消云散。当然，他也不能让梅厄白白捉弄自己，便给梅厄回寄了一个包裹。那包裹很重，梅厄收到后只得雇人幫他扛回
特别健康·上半月 2016年12期2016-05-30
- 二十九年的执着
孙建勇海涅·阿勒马涅是个巴西穷小子，生活在贫民窟，14岁那年，喜欢足球的他在观看一场电视转播时，解说员的一句话改变了他的人生。那时，电视正在播放一次任意球，运动员们被要求在球门前禁区内站成一排，但是总也站不齐，海涅听见电视解说员抱怨道：“有没有一种方法能让任意球的人墙能保持在正确的位置呢？”这句话深深烙在海涅心里，他开始琢磨该如何实现解说员的愿望。当然，发明绝非一件简单的事情，海涅只是一个穷小子而已，既没有文化，也没有资本，之前也从没发明过东西。不过，他是
高中生学习·高一版 2016年4期2016-05-30
- 让人心安，是为大善
居巴黎的著名诗人海涅外出散步，当他走到昂热大学的后门时，看见一位年轻人正捂着肚子坐在地上，表情十分痛苦。海涅走上前去，关切地问年轻人：“孩子，怎么了？”年轻人抬起头，他的脸因为疼痛几近变形：“我……肚子很……很疼。”说完这句话，海涅看见他脸上满是汗水。海涅一把拉起年轻人：“走，我带你去看医生。”在医院里，医生做完检查，告诉海涅：“他患了急性肠炎。”“可是，我要上课。而且我身上没有钱。”年轻人低语。显然，这是一个看不起病的穷学生。“你必须治好病才能去上课。”
情感读本·道德篇 2016年7期2016-05-14
- 晚期海涅在中国的翻译与接受概述
刘洋摘 要：海涅是最为中国读者所熟知的德国作家之一。他的作品在中国有很长的译介史。本文尝试从翻译的角度出发，对海涅各时期的诗歌在中国的译介情况进行分析，使读者了解海涅的作品在中国历史中不同时期所起到的影响，由此呈现出海涅及其作品更完整的形象。关键词：海涅；译介；接受中图分类号：I106 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2016）17-0261-02在对一个外国诗人或作家的接受中，翻译起着重要的作用。海涅在中国的接受也是如此。他的哪些作品在哪段
文艺生活·中旬刊 2016年6期2016-05-14
- 用29年换得28秒
孙建勇海涅·阿勒马涅是个巴西穷小子，生活在贫民窟，14岁那年，喜欢足球的他在观看一场电视转播时，解说员一句话改变了他的人生。那时，电视正在播放一次任意球，运动员们被要求在球门前禁区内站成一排，但是总也站不齐，海涅听见电视解说员抱怨道：“有没有人现在能找到一种方法，让任意球的人墙能保持在正确的位置呢？”从此，这句话深深烙在海涅心里，他开始琢磨该如何实现解说员的愿望。当然，发明绝非一件简单的事情，海涅只是一个穷小子而已，既没有文化，也没有资本，之前也从没发明过
思维与智慧·下半月 2016年3期2016-03-26
- 让人心安，是为大善
居巴黎的著名诗人海涅外出散步，当他走到昂热大学的后门时，看见一位年轻人正捂着肚子坐在地上，表情十分痛苦。海涅走上前去，关切地问年轻人：“孩子，怎么了？”年轻人抬起头，他的脸因为疼痛几近变形：“我……肚子很……很疼。”说完这句话，海涅看见他脸上满是汗水。海涅一把拉起年轻人：“走，我带你去看医生。”在医院里，医生做完检查，告诉海涅：“他患了急性肠炎。”“可是，我要上课。而且我身上没有钱。”年轻人低语。显然，这是一个看不起病的穷学生。“你必须治好病才能去上课。”
传奇·传记文学选刊 2016年3期2016-03-22
- 用29年换得28秒
孙建勇海涅`阿勒马涅是个巴西穷小子，生活在贫民窟，14岁那年，喜欢足球的他在观看一场电视转播时，解说员的一句话改变了他的人生。那时，电视正在播放一次任意球，运动员们被要求在球门前禁区内站成一排，但是总也站不齐。海涅听见电视解说员抱怨道：“有没有人现在能找到一种方法，让任意球的人墙能保持在正确的位置呢？”从此，这句话深深烙在海涅心里，他开始琢磨该如何实现解说员的愿望。当然，发明绝非一件简单的事情，海涅只是一个穷小子而已，既没有文化，也没有资本，之前也从没发明
女性天地 2016年2期2016-03-14
- 海涅眼中的“艺术时代”
——重读《论浪漫派》
610031）海涅眼中的“艺术时代” ——重读《论浪漫派》杨武能1，汤习敏2（1.四川大学 文学与新闻学院，四川成都610065；2.西南交通大学 外国语学院，四川成都 610031）在《论浪漫派》中，海涅断言，“艺术时代”的终结是时代发展的必然；他从新时代的眼光出发，对以歌德为代表的古典文学、以施莱格尔兄弟等为代表的浪漫派进行全新评判：评价歌德时，海涅要求艺术自身以歌德艺术所体现的完满性为榜样，同时希冀艺术对社会担负一种义务；他对浪漫派不遗余力的“讨伐
湖北社会科学 2016年6期2016-03-14
- 用29年换得28秒
孙建勇海涅·阿勒马涅是个巴西穷小子，生活在贫民窟，14岁那年，喜欢足球的他在观看一场电视转播时，解说员的一句话改变了他的人生。 那时，电视正在播放一次任意球，运动员们被要求在球门前禁区内站成一排，但是总也站不齐，海涅听见电视解说员抱怨道：“有没有人现在能找到一种方法，让任意球的人墙能保持在正确的位置呢？” 从此，这句话深深烙在了海涅心里，他开始琢磨该如何实现解说员的愿望。当然，发明绝非一件简单的事情，海涅只是一个穷小子，既没有文化，也没有资本，之前也从没发
作文评点报·高中版 2016年4期2016-03-10
- 上海《民国日报·杭育》副刊与“海涅情诗选译”研究
·杭育》副刊与“海涅情诗选译”研究*姚芮玲，王烨(厦门大学中文系,福建厦门361005)摘 要:上海《民国日报·杭育》副刊从1925年4月初至5月底连续刊登了17首贾南辉选译的海涅情诗,其中16首为首次汉译,在五四时期的海涅汉译历程中应有其历史地位。遗憾的是不仅这些译作尚无人论及,《杭育》副刊也很少有人关注。从比较视野研究这些译作,有助于认识它们的文学翻译价值、补缺海涅诗歌的汉译历史;考察它们与《杭育》副刊其他文学活动之间互动影响的情形,有助于把握《杭育》
湘潭大学学报（哲学社会科学版） 2015年6期2015-12-30
- 从海涅看十九世纪德意志犹太人同化现象
文学家海因里希·海涅为例，探究这一时期德国犹太人的同化现象与德国社会之间的相互影响，以此进一步了解犹太人在德国的同化与共生问题，及亚文化如何与主流文化共存、传统文化如何实现向现代转型的问题。关键词：犹太人；德国；同化；海涅同化（Assimilation）是西方文化研究的一个重要概念，在社会学上是指个人或团体被融入非原本，但具社会支配地位的民族传统文化的过程。这一过程通常分为两个阶段：第一阶段是行为方式上的同化，即与主流社会在行为态度、举止打扮上的相似或一致
卷宗 2015年11期2015-12-19
- 海涅寄石头
◎ 李娟海涅寄石头◎ 李娟一天,德国著名抒情诗人海涅正在伏案写作,仆人敲门送进来一件包裹。那包裹是海涅的朋友梅厄先生寄来的。海涅因被打断写作很不高兴,他不耐烦地撕开包裹,结果发现包裹里面还包着纸,而且是一层又一层,撕起来没完没了。终于,海涅在最后一个小纸包里发现了朋友的信,上面只有这么两句话:“亲爱的海涅，我健康而快活。衷心地致以问候,你的梅厄。”海涅看完信后哈哈大笑起来,之前的不快随即烟消云散了。当然,他也不能让梅厄白白捉弄了自己,便给梅厄回寄了一个包裹
爱你 2015年17期2015-11-17
- 用29年换得28秒
孙建勇海涅·阿勒马涅是个巴西穷小子，生活在贫民窟，14岁那年，喜欢足球的他在观看一场电视转播时，解说员一句话改变了他的人生。那时，电视正在播放一次任意球，运动员们被要求在球门前禁区内站成一排，但是总也站不齐，海涅听见电视解说员抱怨道：“有没有人现在能找到一种方法，让任意球的人墙能保持在正确的位置呢？”从此，这句话深深烙在海涅心里，他开始琢磨该如何实现解说员的愿望。当然，发明绝非一件简单的事情，海涅只是一个穷小子，既没有文化，也没有资本，之前也从没发明过东西
思维与智慧·下半月 2015年9期2015-09-25
- 海涅寄石头
德国著名抒情诗人海涅正在伏案寫作，仆人敲门送进来一件包裹。那包裹是海涅的朋友梅厄先生寄来的。海涅因被打断写作很不高兴，他不耐烦地撕开包裹，结果发现包裹里面还包着纸，而且是一层又一层，撕起来没完没了。终于，海涅在最后一个小纸包里发现了朋友的信，上面只有这么两句话：“亲爱的海涅，我健康而快活。衷心地致以问候，你的梅厄。”海涅看完信后哈哈大笑起来，之前的不快随即烟消云散了。当然，他也不能让梅厄白白捉弄了自己，便给梅厄回寄了一个包裹。那包裹很重，梅厄收到后只得雇人
爱你·心灵读本 2015年9期2015-07-06
- 铅笔VS相机
本?海涅比利时插画家本·海涅曾说过：“作为艺术家，我希望人们能够从他们日常生活的烦恼中脱离出来。很多年前，我写诗。今天，我试着为所有的影像赋予诗意和哲学意义。每幅图片都应该在讲一个故事，唤起情感，像一首诗，像一段旋律。”本·海涅的“铅笔VS相机”系列作品，把异想天开的黑白铅笔画嵌入现实中的彩色图景。在他的摄影作品中加入手撕过的插画纸张，让整个画面看起来妙趣横生。
读者 2015年19期2015-05-14
- 我心上的石头总算落地了
李娟一天，海涅（niè）正在伏案写作时，仆人敲门送进来一个包裹。那包裹是海涅的朋友梅厄先生寄来的。海涅因被打断写作很不高兴，不耐烦地撕开包裹，结果发现包裹里面还包着纸，而且一层又一层地包裹着，撕起来没完没了……终于，海涅在最后一个小纸包里发现了朋友的信，上面只有这么两句话：“亲爱的海涅！我健康而又快活。衷心地致以问候，你的梅厄。”海涅看完信后哈哈大笑起来，刚刚不快的情绪立即烟消云散。当然，他也不能让梅厄白白捉弄了自己，便给梅厄回寄了一个包裹。那包裹重得很，
小学教学研究·新小读者 2015年4期2015-04-10
- 老表匠“点化”诗人
名诗人海因里希·海涅，20岁之前写过许多抒发个人感情的诗歌。这些作品语言华丽、情绪饱满，充分展现出了他高于常人的才华。可奇怪的是，购买他诗集的人却寥寥无几。这天，苦恼的海涅去拜访了一位老表匠，此人是远近闻名的智者。海涅将诗集送给了他，并且诉说了自己的苦恼。老表匠翻了翻诗集，然后把海涅带到一个小房间，里面陈列着许多珍奇的钟表，都是市面上所难以见到的，有的还能模拟出动物的鸣叫声。老表匠取出一块精美的金表，海涅顿时就喜欢上了它，因为这块表不仅外观漂亮、金光闪闪，
思维与智慧·下半月 2014年9期2014-11-27
- 海涅的幽灵在徘徊
排行榜，德语诗人海涅肯定名列前茅。还在十九世纪末，作曲家们就把他的诗谱成三千多首曲子在全世界广为吟唱。在中国，海涅也是读者最喜爱的外国诗人之一，其“诗选”、“文选”之类的中译本有好几十种。2001年，河北教育出版社出版了章国锋、胡其鼎主编的《海涅全集》。中国读者注意不够的是，海涅还是一个思想家、一个文化批评家。无论一个多世纪以来围绕着海涅发生过多少争论，谁也不能否认他是个敏锐的观察者和伟大的讽刺天才。尽管受时空之隔的中国读者很少能理解海涅本人、海涅的时代以
书屋 2009年1期2009-03-04
- 我是海涅我怕谁
俊朗、玉树临风的海涅只让歌德半步。这个褐眼金发、喜着艳色马甲和柔软围巾的美少年，是犹太人，也是新教徒。新教属基督教。基督教原是犹太教一个教派。耶稣本是犹太教徒。“基督”源自希腊文Christos，犹太人的希伯来文称之为“弥赛亚”（Messiah），意为“被膏立”。据《旧约》，以色列王选出之后，先知要用膏涂抹其身，用膏油浇在他头上，证明奉耶和华（上帝）之命立他为王。后来弥赛亚（基督）演变成犹太教的“救世主”。犹太人认为世界终将得救，但弥赛亚（基督）尚未降临。
当代 2007年2期2007-09-10