溶溶
- 任溶溶：一辈子为孩子带来快乐
文学界泰斗——任溶溶先生！自20 世纪40 年代，任溶溶就开始了儿童文学的翻译和创作。他的童话《没头脑和不高兴》被誉为建国后最优秀的短篇作品，影响了几代中国儿童成长的经典作品。这位100 岁的世纪老人，总是乐呵呵像个顽童一样，他的作品总是贴近孩子，符合孩子的阅读趣味。任溶溶能用俄语、日语、英语、意大利语四种语言翻译，人们从任溶溶的译作中了解到世界上许多著名的儿童作家和作品。任溶溶在翻译这些作品时，也是精挑细选，不仅要在语言和表现形式上具有艺术性，还要具备对
幸福 2023年3期2023-07-06
- 朋友眼中的“真假任溶溶”
、作家、翻译家任溶溶，于2022年9月22日在沪离世，享年100岁。作为知名翻译家，任溶溶曾将《安徒生童话全集》《夏洛的网》《小飞侠彼得·潘》《柳林风声》《木偶奇遇记》《长袜子皮皮》等经典童话带入中国。此外，他创作的童话《没头脑和不高兴》也被誉为新中国经典儿童文学作品之一，“没头脑”“不高兴”的人物形象和以此改编的同名动画片，已成为深入人心的国民记忆。一九四九年前加入中共地下党、曾任职于《青年报》的张朝杰先生（1920-2018），是任溶溶的广东同乡、岭南
阅读时代 2022年12期2022-12-19
- 任溶溶：“没头脑和不高兴”之父离世
、作家、出版家任溶溶在睡梦中离世。他是童心永驻的“老顽童”，也是“没头脑”和“不高兴”之父，他翻译了《夏洛的网》《安徒生童话》等世界儿童文学经典，被誉为“中国儿童文学创作的先驱者”。今年5 月，他刚刚度过百岁寿辰。任溶溶，本名任以奇，1923 年出生于上海。任溶溶童年的大部分时光在岭南度过，直到1938 年回到上海。1956 年，任溶溶发表童话《“没头脑”和“不高兴”》。任溶溶曾说：“我翻译许多国家的儿童文学作品，只希望我国小朋友能读到世界优秀的儿童文学作
艺术品鉴 2022年28期2022-11-28
- 任溶溶
学作家、翻译家任溶溶在上海离世，享年100岁。从小家境优裕，受过中西方文学熏陶，加上乐天知命的性格，某种程度上，这位《没头脑和不高兴》之父走上儿童文学创作之路，是由一系列因素促成的。“幸运”是任溶溶人生的底色。1923年，任溶溶生于上海一个小康之家。抛开血缘关系不谈，任父堪称任溶溶人生的第一个贵人。在人生的每个关键节点，这位童话作家之所以都能承蒙命运的眷顾，和这位既有企业经营智慧同时作风开明的父亲分不开。任溶溶小时候有很多封号，电影迷、书迷、小美食家……这
财经 2022年23期2022-11-14
- 他为童话而生，也活成了童话
孩子健康成长的任溶溶。“我从事儿童文学是偶然”“任老爱孩子、爱生活、爱文学，生性豁达乐观，把为孩子写作看作一生最快乐最愿意去做的事。作为儿童文学泰斗的百岁任老至今仍在写作，以令人敬仰的人格风范和永不改变的写作初心，继续照亮新时代中国儿童文学的前行之路。”2022年5月19日是任溶溶的百岁寿辰。中国作协主席、中国文联主席铁凝，中国作协党组书记、副主席张宏森向任老致贺信，代表中国作协向他表示祝贺。“我叫任溶溶，其实我不叫任溶溶。我家倒真有个任溶溶，那是我女儿。
时代邮刊 2022年13期2022-09-25
- 他为童话而生，也活成了童话
孩子健康成长的任溶溶。“任老爱孩子、爱生活、爱文学，生性豁达乐观，把为孩子写作看作一生最快乐最愿意去做的事。作为儿童文学泰斗的百岁任老至今仍在写作，以令人敬仰的人格风范和永不改变的寫作初心，继续照亮新时代中国儿童文学的前行之路。”2022年5月19日是任溶溶的百岁寿辰。中国作协主席、中国文联主席铁凝，中国作协党组书记、副主席张宏森向任老致贺信，代表中国作协向他表示祝贺。“我叫任溶溶，其实我不叫任溶溶。我家倒真有个任溶溶，那是我女儿。”任溶溶在一篇文章的开头
时代邮刊·上半月 2022年7期2022-07-22
- 任溶溶：一辈子为孩子带来快乐
文学界泰斗——任溶溶先生！深受小读者欢迎的儿童文学作家自20 世纪40 年代，任溶溶就开始了儿童文学的翻译和创作。他的童话《没头脑和不高兴》被誉为建国后最优秀的短篇作品，影响了几代中国儿童的长成的经典作品。这位100 岁的世纪老人，总是乐呵呵像个顽童一样，他的作品总是贴近孩子，符合孩子的阅读趣味。任溶溶能用俄语、日语、英语、意大利语四种语言翻译，人们从任溶溶的译作中了解到世界上许多著名的儿童作家和作品。任溶溶在翻译这些作品时，也是精挑细选，不仅要在语言和表
晚晴 2022年6期2022-07-08
- 创作出“没头脑”与“不高兴”的“百岁少年”
波在一首诗里，任溶溶说自己“可大可小”。为什么呢？“我翻译创作了太多的儿童文学作品，不知不觉中被‘童化了。”头发白白，爱说爱笑，乐天单纯，自在洒脱，生活中的任溶溶童心未泯，像个孩子。5月19日，这位被“童化”的老人100岁了。自译自编故事 任溶溶1923年出生在上海，4岁时随父母回到广东老家，一待就是10年。任溶溶从小就是个电影迷，还痴迷收集电影说明书。到后来觉得不过瘾，他干脆自己写电影说明书。从主要人物到情节设置，从故事大纲到人物台词，任溶溶写得有模有样
华声文萃 2022年9期2022-07-06
- 创作出“没头脑”与“不高兴”的“百岁少年”
在一首诗里，任溶溶说自己“可大可小”。为什么呢？“我翻译创作了太多的儿童文学作品，不知不觉中被‘童化’了。”头发白白，爱说爱笑，乐天单纯，自在洒脱，生活中的任溶溶童心未泯，像个孩子。5月19日，这位被“童化”的老人100岁了。自译自编故事 任溶溶1923年出生在上海，4岁时随父母回到广东老家，一待就是10年。任溶溶从小就是个电影迷，还痴迷收集电影说明书。到后来觉得不过瘾，他干脆自己写电影说明书。从主要人物到情节设置，从故事大纲到人物台词，任溶溶写得有模有样
文萃报·周五版 2022年23期2022-06-16
- 任溶溶：创作和翻译 只为“让娃娃们觉得快活”
翻译家、编辑家任溶溶迎来了他的百岁寿诞。任溶溶，本名任以奇，原名任根鎏，1923年5月19日出生于上海，广东鹤山人，祖籍浙江金华。从1942年发表第一部翻译作品至今，80年来，任溶溶先生全身心地投入儿童文学事业，他翻译了大量英语、俄语、日语、意大利语等多语种的世界儿童文学经典。 任溶溶创作有《没头脑和不高兴》《一个天才杂技演员》《土土的故事》《我是一个可大可小的人》等，翻译有《安徒生童话全集》《木偶奇遇记》《长袜子皮皮》《普希金童话诗》等。任溶溶创作、翻译
文萃报·周五版 2022年21期2022-06-02
- 任溶溶，一个可大可小的人
倩仪任溶溶2022年5月19日，著名儿童文学作家、翻译家任溶溶迎来100岁寿辰，许多作家和读者都向他致贺。令人惊叹的是，任溶溶仍旧笔耕不辍，常有新作发表。他在接受采访时表示，自己是个“可大可小”的人，一生就是一个童话。偶然结缘儿童文学任溶溶原名任根鎏，1923年出生于上海，4岁时，随父母到广州，一住就是十多年。他从小对图画和文字感兴趣，小学二年级就写了一篇《济公传》续集，并给报社投稿。虽然没有发表，但创作却给他带来了快乐。1938年，任溶溶回到上海，入读上
莫愁·时代人物 2022年8期2022-05-30
- 100岁的任溶溶：曾经是小孩，永远懂小孩
，可能也是读着任溶溶的童话长大的，这么一说，就显得比较沧桑。不不，不要这样，100岁的任溶溶大概沾染了笔下童话主人公的神秘能力，童心童趣，从未因为年龄增长而消逝。成为“任溶溶”任溶溶1923年出生于上海，在广州念私塾和小学，1938年回到上海，在一家英国人办的初中念书。学校除了国文、中国地理等课程，其他都是英语授课，这为他长大后成为翻译家打下扎实的基本功。1942年，任溶溶考入上海大夏大学念中文系，但喜欢外语的他，仍在课余跟他的中学同学、后来成为著名翻译家
风流一代·经典文摘 2022年10期2022-05-30
- 儿童文学泰斗任溶溶一百岁了
翻译家、编辑家任溶溶。数十年来，任溶溶创作、翻译的童书作品有数百种，在国内销量远超千万册。2022年5月19日，是任溶溶的百岁生日。“中国拥有任溶溶，是中国儿童之幸，也是中国儿童文学之幸。”儿童文学作家殷健灵说。人物角度一：百岁老顽童，怎么都快乐。任溶溶是我国具有国际影响的儿童文学大家，儿童文学泰斗，第一位100岁的儿童文学作家。他自二十世纪四十年代就开始了儿童文学的翻译和创作。曾有人问任溶溶：您是从什么时候开始从事儿童文学翻译的？他回答：“只要晓得我女儿
作文与考试·高中版 2022年23期2022-05-30
- 任溶溶：我的一生就是个童话
李墨波“我叫任溶溶，其实我不叫任溶溶。”“人的一生总会碰到各种各样机缘，这是不是像一个童话呢？”“为了让小朋友和儿童文学作家多看点外国儿童文学作品，我就译啊译，译得越多越好！”“我生下来就该干这一行，这一行也用得着我。”他是儿童文学泰斗、中国幽默儿童文学创作的领军人物。这位世纪老人，笔耕不辍，是中国儿童文学的一面大旗。第九届全国优秀儿童文学奖揭晓，任溶溶以90多岁的高龄成为有史以来获得此奖项年龄最大的作家。他创作的儿童诗集《我成了个隐身人》，以真挚有趣的童
阅读（书香天地） 2022年8期2022-05-30
- 任溶溶：我的一生就是个童话
翻译家、编辑家任溶溶。数十年来，任溶溶创作、翻译的童书作品有数百种，在国内销量远超千万册。2022年9月22日，“没头脑”与“不高兴”之父任溶溶于梦中逝世，享年100岁。“中国拥有任溶溶，是中国儿童之幸，也是中国儿童文学之幸。”儿童文学作家殷健灵说。“我从事儿童文学是偶然”“任老爱孩子、爱生活、爱文学，生性豁达乐观，把为孩子写作看作一生最快乐最愿意去做的事。作为儿童文学泰斗的百岁任老至今仍在写作，以令人敬仰的人格风范和永不改变的写作初心，继续照亮新时代中国
妇女 2022年11期2022-05-30
- 任溶溶：生命里没有不好玩的时候
的儿童文学作家任溶溶，在2022年5月19日，刚刚度过了他100岁的生日。“我叫任溶溶，其实我不叫任溶溶。我家倒真有个任溶溶，是我女儿。”任溶溶曾在一篇文章中说出自己名字的秘密——任溶溶这个名字，是他跟女儿借来的。再后来，他用这个趣味盎然的名字，写出了许许多多趣味盎然的童话。“一张纸，一支笔，一把椅子和一张桌子，一页一页‘爬格子。”在新中国成立后的17年中，全国的翻译工作者对外国儿童文学作品的译介共426种，任溶溶一个人的翻译就占了30多种。他一生都在为孩
作文与考试·初中版 2022年29期2022-05-30
- 让爱说出来！
新闻直播间邀请李溶溶去做客。直播期间，她几度哽咽，深情讲述了自己这些年一路走来的那些不易、感动和温暖。面对主持人“好老师的标准是什么”的提问，她回答说：“对孩子一直保持一份爱心、童心和耐心，就是一名好老师。”很难想象，这个甜美活泼的“90后”女孩，居然选择了听障特教老师这么辛苦的职业，而且一做就是10年。世界那么大，偏偏遇见你“遇见耳蜗宝宝们是我的幸运，是他们改变了我，使我的人生有了不一样的意义，他们才是我的天使。”说这话时，李溶溶笑意盈盈的眼中闪着光。2
情感读本·道德篇 2021年5期2021-10-14
- “传声天使”李溶溶：让爱说出来
后特教老师——李溶溶。她发布的听障教学视频单条点赞量最高竟能达到20.8万！无数网友被她感动落泪，为她送上了“人间天使”的美誉。生于平凡，初遇疾苦1991年，一名婴儿出生，四十岁的父亲闻知是个女孩，喜极而泣，暗暗发誓：“感谢上天让我老来得女，今后一定要把所有的爱都给她！”这个女孩就是李溶溶，刚出生，就被家人深深地爱着。从小到大，父母没有让她盛过一碗饭、扫过一次地、洗过一回衣服。李溶溶在大学读建筑专业时，家里就已经为她找好了工作，一毕业，她就可以顺顺利利继续
现代青年·精英版 2021年9期2021-10-08
- 作为翻译家的任溶溶
，才知道作者叫任溶溶，从此成了他的铁粉。直到今天，期颐在望的任老还经常在新民晚报副刊上发表短小精悍的美文，我每篇必读。怀旧基调积极乐观，透露的信息也别饶情趣，比如他说一百年前流亡上海的白俄贵族居然是带了电影胶卷来的;再比如他回忆在新四军部队里遇到的领导，那种风度与人格魅力体现了共产党人的精气神。还有诸多广东美食，小凤饼、及第粥、大良南乳崩沙、鸡球大包等，让久居上海的粤籍人士望梅止渴，缓释乡愁。第一位将迪士尼故事介绍给中国小读者的也是任溶溶。任溶溶曾获陈伯吹
新民周刊 2021年29期2021-08-13
- “天使老师”李溶溶
直播间正在邀请李溶溶参加节目。直播期间，李溶溶几度哽咽，深情讲述了自己这些年的经历。主持人问：“好老师的标准是什么？”她回答：“对孩子保持一份爱心、童心和耐心，就是一名好老师。”很难想象，这个甜美活泼的90后女孩，其实是一名听障特教老师。当许多同龄人将目光投向风光的高薪行业时，李溶溶却在特教岗位默默坚守了10年，被誉为“天使老师”。世界那么大，偏偏遇见你2009年，18岁的李溶溶就读于湖北武汉一所高校的建筑专业。刚上大学，时间充裕，李溶溶与好友一合计，两人
恋爱婚姻家庭 2021年2期2021-03-11
- 让爱说出来！90后“天使老师” 为耳蜗宝宝打开声的世界
新闻直播间邀请李溶溶去做客。直播期间，她几度哽咽，深情讲述了自己这些年一路走来的那些不易、感动和温暖。面对主持人“好老师的标准是什么”的提问，她回答说：“对孩子一直保持一份爱心、童心和耐心，就是一名好老师。”很难想象，这个甜美活泼的“90后”女孩，居然选择了听障特教老师这么辛苦的职业，而且一做就是10年。世界那么大，偏偏遇见你“遇见耳蜗宝宝们是我的幸运，是他们改变了我，使我的人生有了不一样的意义，他们才是我的天使。”说这话时，李溶溶笑意盈盈的眼中闪着光。2
婚姻与家庭·性情读本 2021年1期2021-01-18
- 97岁老作家任溶溶：我请小朋友来看戏
送给一位长者：任溶溶。日前，97周岁的任溶溶愉快地收到了一束束鲜花。虽说平素他对花草兴趣不大，但这些生日礼物在他心中的分量非同一般。还有令老寿星开心的是，他有了重孙女！与往年一样，任溶溶的新书带给读者节日的欣喜。这次，他不仅准备了一份份“观摩券”，并热情邀请：我请小朋友来看戏。最近半年多双喜临门最近半年多，任老双喜临门。五个月前，大孙子任一行的女儿晓溶出生了，任溶溶欣喜地当上了曾祖父。而之前半个月，任老太爷又荣获2019陈伯吹国际儿童文学奖“特殊贡献奖”！
北广人物 2020年23期2020-06-19
- 任溶溶：没有不好玩的时候
我会去找好吃的任溶溶，本名任以奇，原名任根鎏，广东鹤山人，儿童文学翻译家、作家， 2012年12月，被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”荣誉称号。任溶溶过96岁生日那天，孩子们特地买来了韭芽肉丝广州炒面。他一尝，又硬又无味，一点儿都不好吃。“事实上，他们买来的炒面和我梦中的炒面一模一样，只是我的牙齿不行，味觉也不行罢了。”老爷爷有点失望。他一生爱吃，如今成了“没牙的老虎”，只能早上吃面包，中午和晚上喝粥了。“如果有了时光机器，回到您小时候的广州待上一天
恋爱婚姻家庭·养生版 2020年4期2020-05-13
- Li Rongrong: The Angel of Hearing-impaired Children
“妈妈”，随着李溶溶的发音，5 岁的萱萱重复着这个词。萱萱的头顶有一个圆形的电极，连接着耳机，只有依靠这套人工耳蜗她才能听到声音。在李溶溶的帮助下，已经有几百个像萱萱这样的听障孩子学会了像同龄人一样说话。随着康复治疗技术的发展，已经有越来越多的听障儿童可以通过人工耳蜗听到声音。但对于一生下来就没有接触过语言环境的他们来说，听得见和会说话还有本质的区别。28 岁的李溶溶，大学里学的是和她现在的工作毫无关联的建筑专业。2009年，一个偶然的机会，她来到中国湖北
Special Focus 2019年12期2020-01-08
- 五只小猴子烤生日蛋糕（下）
·克里斯特洛 任溶溶一yì只zhī小xiǎo猴hóu子zi说shuō：“你nǐ们men闻wén到dào了le什shén么me东dōnɡ西xi烧shāo焦jiāo的de味wèi道dào？”五wǔ只zhī小xiǎo猴hóu子zi跑pǎo着zhe经jīnɡ过ɡuò睡shuì着zháo的de妈mā妈mɑ的de房fánɡ间jiān。“轻qīnɡ点diǎnr儿！别bié吵chǎo醒xǐnɡ妈mā妈mɑ！”“不bù好hǎo了le！蛋dàn糕ɡāo全quán溢yì出chū
学生天地·小学低年级版 2019年12期2019-12-30
- 儿童文学作家任溶溶从来没有离开过小朋友
学作家、翻译家任溶溶。1947 年，“任溶溶”这个名字，首次出现在上海儿童书局出版的《儿童故事》杂志上。这一年，他所翻译的《小鹿斑比》《小飞象》等迪斯尼童话故事，让中国的少年儿童也有了甜蜜的“睡前故事”。许多我们如今耳熟能详的迪士尼童话形象，都是经由任溶溶的译介，才为国内小读者熟知的。任溶溶先生通晓英、俄、意、日4 种外语，至今翻译了世界各国300 余种童话。许多的作家作品几乎就是经他译介后才广为中国读者所熟知的。文学评论家刘绪源曾评价说：“在中国文坛上，
北广人物 2019年44期2019-11-22
- 蓝海琴声
一个隐蔽的梦。“溶溶小心车啊！”是妈妈的声音，这次她敏锐地捕捉到了。她的右耳也告诉她一辆货车近在咫尺，且直直朝她站立的地方撞来，司机拼命地踩刹车也无济于事。忽然，一只有力的手猛地朝她后背一推，她摔在人行道的台阶上，一声“啊”的惨叫声刺破沉寂的空气。是妈妈的声音，她面无表情地转过身看着那个倒在血泊中的女人——她的妈妈！没有呐喊，没有尖叫，也没有撕心裂肺的哭泣。沉默，只有无尽的沉默。路人的闲言碎语又无情地像利刃一般刺进她的心：“那个叫溶溶的女孩怎么這么冷漠无情
少男少女·校园 2019年11期2019-09-10
- 永不会褪色的温暖
——读《这一年 这一生：任溶溶说 说任溶溶》
的书。整本书以任溶溶先生《九五述怀》一诗的手迹拉开序幕，令人眼前一亮的同时倍觉亲切。仿佛读者就站在任老的身旁，看他一笔一画地写下来，此情此景让人难以忘怀。虽是遐想，也足以令人欢喜不已。“任溶溶说”说的是他自己，下笔时间虽是2016年6月至2017年5月的一年时光，笔端流露的是人生的诸多往事。“说任溶溶”这一生的是束沛德、秦文君、张朝杰、刘绪源、陈丹燕、韦泱、周锐、殷健灵、张弘、陈贤德、简平、韩伍等老少好友。束沛德牢记任溶溶老兄长期以来对他的鼓励与问候。“每
爱尚书香 2019年4期2019-08-23
- 《没头脑和不高兴》作者任溶溶儿童文学作家96岁再出新作
脑和不高兴》是任溶溶到截稿前两个小时，才在咖啡馆里一口气写出来，读了一下就交去排版发表了。后来，《没头脑和不高兴》被改编为动画片，就此成为孩子们心中的经典记忆。还记得那部经典动画片《没头脑和不高兴》吗？有这么两个小孩，一个总是丢三落四，叫做“没头脑”；另一个叫“不高兴”，脾气犟得很，让他往东就偏要往西……它的原著作者就是著名翻译家、儿童文学作家任溶溶。前不久，这位已经96岁的老人又出版了新书，就像他的儿童文学作品一样，依然风趣幽默。他是诗人也是翻译家任溶溶
北广人物 2019年22期2019-06-17
- 两只羊的故事（下）
姆·巴贝尔 任溶溶两liǎnɡ只zhī羊yánɡ把bǎ萝luó卜bo和hé卷juǎn心xīn菜cài抛pāo来lái抛pāo去qù，吃chī的de不bù成chénɡ问wèn题tí了le，它tā们men在zài围wéi栏lán两liǎnɡ边biān交jiāo谈tán。这zhè时shí，科kē尔ěr和hé琼qiónɡ斯sī他tā们men把bǎ砖zhuān墙qiánɡ又yòu加jiā高ɡāo了le。可kě是shì，羊yánɡ很hěn会huì爬pá高ɡāo……于
学生天地·小学低年级版 2018年12期2018-01-15
- 两只羊的故事（上）
巴贝尔 译／任溶溶图/[英]罗莎琳德·比尔肖科kē尔ěr有yǒu一yí个ɡè大dà农nónɡ场chǎnɡ，跟ɡēn他tā做zuò伴bàn的de就jiù是shì一yì只zhī羊yánɡ，这zhè只zhī羊yánɡ名mínɡ叫jiào默mò特tè尔ěr。每měi天tiān早zǎo晨chen，科kē尔ěr挤jǐ过ɡuò羊yánɡ奶nǎi后hòu，就jiù把bǎ羊yánɡ放fànɡ进jìn他tā的de卷juǎn心xīn菜cài地dì里lǐ。就jiù在zài他tā
学生天地·小学低年级版 2018年11期2018-01-05
- 小巨人是这么长大起来的
●任溶溶小巨人是这么长大起来的●任溶溶一岁妈妈抱。二岁满地跑。三岁滑滑梯。四岁画只大花猫。五岁一二三四数指头。六岁噔噔噔噔上学校。七岁写出大文章。八岁学习用电脑。九岁做出飞机天上飞。十岁成为上知天文、下知地理、会写会算、能文能武的小英豪！一年一年长下去，本领还要不得了。到底长成科学家、解放军、工人、农民，还是什么人，问你自己才知道。（选自《我是一个可大可小的人》，浙江少年儿童出版社）
小学生作文选刊 2017年20期2017-02-14
- 磷生铁中锰 磷 硅联合测定新方法研究
混酸。（9）基体溶溶：250mL。（10）抗坏血酸：10 g/L。（11）硝酸：1+9。（12）硝酸铋：100g/L 用1+9的硝酸配制。（13）钼酸铵—抗坏血酸：钼酸铵l与抗坏血酸l等体积混合。（14）硝酸银：0.5% 每1L溶溶中含硝酸（1+1）1mL，硝酸银5g。（15）硫酸：l。（16）硅标准贮存溶溶：称取0.427 7g二氧化硅，99.9%以上，（预先经1 000℃灼烧1h后，稍冷，置于干燥器中，冷却至室温）置于加有3g无水碳酸钠的铂坩埚中，上面
化工设计通讯 2016年3期2016-03-12