采菊

？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。赏析：此诗是晋末宋初大诗人陶渊明创作的组诗《饮酒二十首》的第五首。这首诗主要表现隐居生活的情趣，写诗人于劳动之余，饮酒致醉之后，在晚霞的辉映之下，在山岚的笼罩中，采菊东篱，遥望南山。全诗通过对田园生活的描写，表现了诗人远离尘俗、悠然自得的心境，反映了诗人厌倦官场腐败、不与统治者同流合污的思想感情。

上必有使命。向往采菊的陶渊明向往竹林七贤，也向往毕沙罗和高更独来，总要去遥远的地方——月光照耀的路上，要做好遇不到同行者的准备你不需要安慰。独来，不会有人在终点等你撞线夺冠你需要咬着牙让自己跑得更远独往世事俱往，你终究要像来时一样默默退场你离开一个地方，意味着到达另一个地方。无所谓开始与结束一切都是循环往复独往，是你看懂世界后回到那个再也无法相见的夜晚——你每次回忆往事常常把时间地点记错骆一禾说：“我在一条天路上走着我自己。”独往，你心无旁骛专注于自己内心

《饮酒》其五的“采菊东篱下，悠然见南山”，毫无疑问是陶诗中最受称赏的经典名句。不过，就“悠然见南山”的“见”字读音，却时见争议。目前通行的由今人校注的陶渊明诗文集以及今人编写的各类古代文学作品选本和教材，对此字均不注音。我们通常读作“jiàn”，但笔者在多年的教学过程中时常听到学生将此字读作“xiàn”，就连个别电视台在播放产品广告时引用此诗也读为“xiàn”。事实上，不少读者在私下交流时就常常对“见”字的读音提出这样的疑问：为什么不读“jiàn”？而读为

官职，归隐田园，采菊于东篱之下，徜徉于南山之间，以飞鸟为伴，以壶觞为友。他为什么如此陶醉于田园生活？从中又感受到哪些乐趣？一起品读《饮酒》（其五），走进陶渊明的内心世界，探究归隐之趣。 ■诗歌先读饮 酒（其五）[晋]陶渊明结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。 ■诗意放送 我的屋舍就建造在人烟繁盛之处，却听不到车马的喧嚣。问一问自己为什么能这样闲静？那是因为我的心远离尘

大气壮丽，更有“采菊东篱下，悠然见南山”的淡然静谧。放眼望去，秋天的色彩是那样的明净淡雅。雨后的秋天，空气格外清新，天边的那一抹晚霞，犹如待嫁的姑娘，梦幻而又令人向往。在这朦胧而又绚烂的彩霞之下，那些嬉戏的鸟儿鸣叫得正欢。远处的江水碧波荡漾，极目远眺，只感觉水天相接，浑然一色。面对如此美景，忍不住高声吟诵“老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志”，是何等潇洒，何等大气。我就喜欢这样充满豪情壮志的秋。那开阔的视野，壮丽的情怀，让我陶醉其中，不能自拔。

流，潇洒自然。“采菊东篱下，悠然见南山。”悠扬的吟诵打破了时光的寂静，穿过历史的烟尘，我与寄情山水，沉醉于自然天地之中的诗人陶渊明开始了一场跨越时空的交谈。陶公，我想对你说：“采菊东篱下，悠然见南山”究竟是怎样的意境，竟让数代文人墨客心存向往、苦苦追寻？我吟诵着，咀嚼着，仿佛看见傍晚的陶公你，漫步乡村田野之中，“采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还”的画卷似乎就在眼前。仿佛不远处，你与菊为友，与诗为伴，享受生活的闲适恬淡，追求内心的宁静致远。陶公

尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。Blys translation is：Within the world of men I make my home，Yet din of house and carriage there is none；You ask me how this quiet is achieved，An aloneness gathers around the soul that is alone.I pick chrysanthem

了漫长的一生何如采菊何如采菊。绕过陶渊明一路向西，且把西篱做东篱。何如采菊，此山青，他山绿。南山后面有香山。何如采菊。秋风浩荡，雨少人多，云不在天，皇帝远。水缸不满。人心不满。涨。涨。涨……菊花也开满了，视听艰难。然也你带来秋天的消息，不置可否，一个带着疑问的傍晚，你厌倦。天黑前，落日还有半个小时的看头，半个小时，就是这一天的容量。然后是思想隐匿锋芒的时候。然后是飞蛾扑向路灯的时候。然后是一个句号画在句子的末尾，你留下唯一的词语，然也。要变天了么。然也已经

年，很快就可以“采菊东篱下”，还能把父母接来同住，再养一条史努比和一只加菲猫。我回到家就开始拿着存折做算术题。急死我了，我老是觉得我应该有很多钱的，可是每次做这种最简单的加法时总是加不出我需要的结果。钱都到什么地方去了？我当然没想出来那些钱到底被我藏到哪儿了，但对住大房子的奢求倒是想起来了——我想要面朝大海。在南方长大的人到了一马平川的地方就开始忐忑，老是觉得看不见水的地方不滋润，所以我拿着存折算了一阵加法，决定不要“采菊东篱下”了，还是要“面朝大海”。突

年，很快就可以“采菊东篱下”，还能把父母接来同住，再养一条史努比和一只加菲猫。我回到家就开始拿着存折做算术题。急死我了，我老是觉得我应该有很多钱的，可是每次做这种最简单的加法时总是加不出我需要的结果。钱都到什么地方去了？我当然没想出来那些钱到底被我藏到哪兒了，但对住大房子的奢求倒是想起来了——我想要面朝大海。在南方长大的人到了一马平川的地方就开始忐忑，老是觉得看不见水的地方不滋润，所以我拿着存折算了一阵加法，决定不要“采菊东篱下”了，还是要“面朝大海”。突

暖和得不像样子。采菊把窗帘拉开，阳光哗地一下泼了进来，淹得她心里一漾，不由得出了一口长气。采菊觉得浑身燥热，便把窗子开了一条缝。觉得脸上痒酥酥的，还以为爬了什么虫子，一摸，光光的。——原来是窗缝里挤进来的春风抚摸着她的脸。采菊心里有点莫名的欣慰，都五十好几的人了，又整天在野地里风吹日晒的还能有这皮肤。儿媳妇艳艳，瓶瓶罐罐的整了一大堆，整天涂涂抹抹个不停，可如果不化妆，那脸上的皮肤死巴巴的，连门都不敢出。采菊看到窗台上的那盆绿萝，一个冬天都没有长多少，可春天

少人非常羡慕其“采菊东篱下，悠然见南山”闲适又洒脱的日子。可是，我之于陶潜的感情里，心疼总比仰慕，更比羡慕多。尤每读此首《乞食》诗，更是如此。要知道实际的躬耕生活，远非陶潜字墨间所描绘的那般花好月圆、风轻云淡。陶潜辞官谢印时，大约四十来岁，正值壮年，过起农耕日子，估计尚且能够应付。即如此，那也是无多少悠闲、超逸可言的。你想，他也得经风历雨，也得除草、割麦、拔豆秧，也得累得气喘吁吁，一抹一把大汗。年景好些，还好。若遇上年景不好，也得勒紧了裤腰带过活。况且，写

朱佐芳采菊东篱下朱佐芳沿着轮回的纹路，野渡横舟。情为浆，意为舟，在虚拟的词章里，我们义无反顾。所有的诗词歌赋，婉约成两岸的青葱。彼岸桃花，灼灼一片。牵手，上岸。我的罗裙，你的长衫，沾满尘土与芬芳。陶先生啊，你为何要安置一个世外的家园，诱惑凡尘俗扰的世人?“结庐在人境，而无车马喧”“久在樊笼里，复得返自然”，在寻找的路上，我们已经失魂落魄。为这一场相似的找寻，我在诗经的渡口，等瘦了岁月，等谢了转世轮回的月光。剪剪西风，宋词里安排了的韵脚以及南渡的伤痕，只有雨

分纯粹的茶香味。采菊东篱下春去秋来，温和的阳光催开漫山遍野的菊花，灿烂至极。徽菊一直作为观赏菊，有人喜欢用鲜菊泡水降火竟十分灵验。于是乎，大家都在自家房前屋后广为种植，还特意烘干制成干菊。清光绪年间，紫禁城里流传红眼病，皇帝令太医遍寻名药。徽州知府将菊花献到京城，百试百灵，名扬京城。皇帝大悦，赐名「贡」，还规定每年进贡的数量。从此，徽菊变贡菊，名扬全国。相逢花田徽州菊农喜将菊花种植在茶园里，一行绿茶一行菊。每到采菊时节，推开窗，满眼黄的、白的菊花，如波浪般

■采菊东篱：子曰：“三人行，必有我师焉。”西子姐姐聊天室有这么多朋友，都是我的老师。当然西子姐姐排在第一位。■西子姐姐：■ 是吗？你在某一方面一定也能当我的老师。■蓝蜗牛：子曾经曰过：“择其善者而从之，择其不善者而改之。”■采菊东篱：去！你以为你是吕秀才呀？■蓝蜗牛：别这样，我这不是顺着你的话往下说嘛。你们还别说，我还真以子曾经曰过说服过爸爸。■西子姐姐：说来听听。■蓝蜗牛：我们学校不是有小足球队吗？爸爸坚决不让我参加。我对爸爸说子曾经曰过“学无止境”。我

，干么要搬开呢？采菊东篱下，悠然见南山。门前有一座山，是我的福气。山上那片广袤的星空，日夜沐浴着我的心灵，它沉甸甸卧在这里已有亿万年，守着它，会有一种肃穆，一种敬畏，一种地老天荒般的沉静。举世闻名的紫金山天文台，正对着我的书房。我知道，从天文台望远镜里，能看到很远很远的天域，那是一片更加深邃、更加神秘的星空。我曾经去看过，的确很震撼。但你不能天天抱着望远镜，而且说到底，它仍旧只是一片星空。如果有一种生命，从十亿光年的地方看过来，也许他会发现，紫金山上的这片

中文系)陶诗“采菊东篱下，悠然见南山”意涵省察及多面向诠释──兼对“南山”一词新解陈怡良(台湾成功大学 中文系)陶渊明所著《饮酒》诗二十首，其中《饮酒·其五》被赞颂为“前无古人，后无来者”的“杰作中的杰作”(陆侃如、冯沅君《中国诗史》)，诗中的“采菊东篱下，悠然见南山”两句，更是“名句中的名句”，传诵千古。原因为何？历来评家观点不一，虽具真知灼见，惜文字皆简约，琐碎零落。个人乃草撰本文，期能更深入、多方探究诗人创作之微旨，两句的深刻意涵，及其成为名句的原

尔，心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。陶渊明《饮酒》诗共二十首，诗人在这首诗的原序中说：“余闲居寡欢，兼比夜已长，偶有名酒，无夕不饮，顾影独尽，忽焉复醉。既醉之后，则题数句自娱。纸墨遂多，辞无诠次。聊命故人书之，以为欢笑尔。”可知，这组诗多酒后偶然题咏，非一时之作。其内容多寓感慨，多抒心志，与饮酒无关。本诗为陶诗《饮酒》诗中的第五首，诗中既写了拥抱自然，悠然自得的情，也写了幽美淡远，旷洁朴素的景，在情景交融