细雪

  • 谷崎润一郎小说《细雪》中“厌女症”分析
    崇拜”之名。在《细雪》中,谷崎一改早期创作的妖冶、放纵的女子形象,转而构建高贵美丽的贵族女性群像。不少研究者视其为对现实日本社会男尊女卑思想的驳斥。但在女性主义视域下重新审视其中的女性形象,不难看出谷崎的女性崇拜之下暗藏着男性中心主义思想,实践着文学上的“厌女症”。[关键词] 女性崇拜  男性中心主义  “厌女症”[中图分类号] I06         [文献标识码] A         [文章编号] 2097-2881(2023)07-0021-04日本

    长江小说鉴赏 2023年7期2023-12-20

  • 惊雷(外三首)
    失手将阳光打翻。细雪细雪。孤鹤。丹鱼。耕读之家,炊烟犁过水云。雷鸣瓦釜寤寐。撒欢的牛犊滑倒于青石。一哄而散的麻雀旋即又聚在一起。奔驰的峰峦多么寂静。裸袒的积雪,遗落旷野的牛粪。巴伦台手抓羊肉的游客刚从天山大峡谷涌出,一辆辆大货车如甲壳虫爬行于一条街的巴伦台镇。几个民工在街上找寻散落的乡音。我亦身陷其中,为这不是乡关的乡关挥霍所剩无几的光阴。可能是命运在此转身、假寐。光秃秃的峰峦,我未曾见及鹰翼掠过的飞雪。乌鸦在我看不见的地方“哑——哑”叫个不停,吃草的羊群

    诗歌月刊 2023年11期2023-02-17

  • 霜降(外二首)
    那是在人间走散的细雪那一晚  落在我的睫毛上至今都不肯散去新雪落在舊雪上新雪落在旧雪上加重的白  像是一层更深的虚无雪的一生都在掩盖落在匡冲的雪一层层地掩盖了我的童年和青春掩盖了我的父亲和其他亲人我的母亲住在父亲造的新屋内雪落满了屋顶腊月里  我们回乡远远地看到飞舞的雪花中母亲站在门口  花白的头发雪一样  像个虚词雪初冬的夜晚  我们围着火炉说话夜色下的匡冲像一帧滚动着的默声电影雪就要落下来了加重的夜色有风无力托举的轻我们说起从前几个趁夜色回家的匡冲人倒

    青年文学家 2022年22期2022-05-30

  • 铅华·连载三
    牌桌又摆下来了。细雪原来带着子虚子衿在那里做客的,后来嫌她们麻将桌轰隆隆跑火车似的太吵,说要走。细云拦住了,说回去也是干坐着,叫吃了晚饭再走。正好小年母亲也带着他来了,子虚也不想走,两个人就在书房里玩。细雪带着子衿在珍珠房里说话。“你妹妹怎么看起来像个男孩子。头发竖得跟刺猬一样。”小年问她。“他们都说她投错胎了。你膝盖好了吗?”小年小心翼翼地把裤脚卷起来。膝盖上一块结痂的伤口。因为膝盖总要弯曲,上面便有些裂璺,像是干燥的田地。那天全校都在操场上做广播体操,

    南风 2022年2期2022-03-10

  • 日本古典美学视角下《细雪》中雪子形象
    古典主义,小说《细雪》在激烈战争的大背景下完成,作者在创作与思想受到镇压的时局下在文学创作的世界里寻回日本古典美学,将“物哀”“幽玄”“阴翳”的古典文学理想融入雪子身上,塑造了“物哀”式“败北”、神秘式“幽玄”与“阴翳之美”的雪子形象。 关键词:《细雪》 雪子 物哀 幽玄 阴翳 日本唯美派代表作家谷崎润一郎1958年作为诺贝尔文学奖的候选人,报告书里推荐谷崎润一郎的作品:他最引人注目的鸿篇巨作家庭小说——《细雪》,在国际严峻的社会环境中,日本古典传统正逐渐

    文学教育 2022年2期2022-03-01

  • 铅华·连载二
    ,它该来自然来。细雪看着凤山抱她,脸上笑着,就像婚纱照上一样笑得不大对头。绍荣问:“珍珠在家吗?让她带一会子虚吧。”绍荣两口子一向自恃清高,嫌他是土大款,不大上他们这里来,来了必然是无事不登三宝殿。凤山就吩咐春嫂带子虚上三楼:“拿着点心,孩子吃一点,让她也吃一点。”珍珠是凤山的小妹妹。他还有个大妹妹,嫁到国外去,和白人丈夫一起做生意,风生水起,很为他争脸,只是航程太远,很少回来。珍珠却给他添了不少麻烦。先前到邱城乡下支教,和当地的一个老师在一起,没结婚先弄

    南风 2022年1期2022-02-14

  • 铅华·连载一
    跟姚娜解释了,说细雪并不知道这是他的孩子。她只是不能生养,要领养一个回家。姚娜在电话里骂他:“雍绍荣你一辈子都这样,偷鸡摸狗暗度陈仓,拆了东墙补西墙。”忽然又换了一种嘲讽的口吻,“子虚活活就像你,从小就鬼里鬼气。你放心,她嘴巴跟你一样紧,从来不瞎嚼蛆。”姚娜一开始就告诉子虚这是她父亲。像是背负着一种突如其来的使命感,这使命叫她必须将生父是谁的底细向孩子和盘托出。她也是怕。自己作孽养下她,交回他手上还要再瞒着小大人编一圈谎话,她怕折阳寿。绍荣也就释然了。反正

    南风 2021年34期2021-12-13

  • 从《细雪》看谷崎润一郎创作风格的转变
    全新的文学著作《细雪》再次回归日本文坛,展现了不同于过往文风的细腻笔触。一、转变露骨文字风格,营造朦胧自然美感露骨的文字描写是谷崎润一郎以往作品的一大特色,他曾经说过:“艺术是性欲的展现。”其《痴人之爱》《刺青》等作品也都明显地表露了谷崎对于女性抽象“美”的崇尚和喜爱,如《刺青》中写道:“于其光泽艳丽的肌肤上刺入自己的灵魂。”但《细雪》的文字风格同之前大相径庭,更倾向于用舒缓自然的文笔对女性的美丽进行隐晦朦胧的描写。《细雪》这一长篇小说描写了关西地区的贵族

    长江丛刊 2021年1期2021-11-12

  • 浅析“物哀”与“幽玄”之美
    穷的思想境界。《细雪》是谷崎润一郎的作品,是其创作后期的一部长篇小说,该作品主要讲述了大正时代大阪的一个富贵家族中四姐妹的日常生活。故事情节围绕着三女儿雪子和四女儿妙子的相亲恋爱过程展开,《细雪》作为谷崎的巅峰代表作,行云流水地表现了日本传统生活与日本古典美,其中充满着对于“物哀”之美与“幽玄”之美的表达与感叹。关于《细雪》的先行研究成果很丰富,例如:陳德文的《谷崎笔下的女性世界--细雪.人物论》一文对《细雪》中四姐妹形象进行了分析;樊玮娜的《论中的“永恒

    青年文学家 2021年9期2021-05-13

  • 白雪颂
    也只是一点白白的细雪而已,有时候还来不及堆积到地上就已经融化,这是令我最感到遗憾的。今年却是有幸得见一场雪,记得那时在上课,突然之间发现窗外飘起了细雪,然后整间教室里,大家的眼光离开了黑板,思绪也都已经从老师讲解的知识点中脱离出来,齐刷刷地望向窗外的飘飘细雪,惹得从北方来的语文老师哑然失笑,感叹道:“可怜的南方孩子啊!”也不拘着我们学习了,让我们好好看看这雪。原本因为风大怕冷关得严严实实的窗不知何时被打开了。那一片片洁白的雪花像是机灵的女娃娃,从高高的天空

    阅读与作文(高中版) 2021年4期2021-05-10

  • 试论谷崎润一郎作品《细雪》中的女性人物形象
    李妲【摘要】 《细雪》是日本作家谷崎润一郎所著的长篇小说。以大阪的名门望族莳冈家四姐妹为主人公,以三妹雪子的相亲故事为主线,描绘了当地的风土人情、社会事件、对外交往等,被誉为具有古典主义风格的上乘风俗小说。文中妙子是四姐妹中最小的妹妹,她不是傳统意义上的温柔、贤淑的日本女性,而是最为大胆、叛逆,敢于强调自我主张的人物。正是因为妙子的“与众不同”,所以和周围环境显得格格不入,甚至被当作“异类”被主流社会所排斥。本文通过对妙子形象的解读来说明她是一位有血有肉有

    今古文创 2021年5期2021-05-05

  • 雪天
    地都是雪。午前,细雪纷纷飞飞;午后,鹅毛大雪飄飘扬扬,从早到晚,下个不停。打开格子门,纷乱的玉屑斜飞进来。后山也罩在茫茫雪雾之中。一阵大风吹来,积雪漫天飞舞。午后愈降愈猛,路上连马车也走不动了。积雪沉沉,压弯了树枝。不知什么树折断了,传来两三声清脆的响声。铺天盖地,一片银白,独有前川河,一线灰黑。几十只鸥鸟飞来游嬉,不时有两三只离开水面,尽情地展开羽翼,迎着风雪搏击,然而,每次都被大风压下来,重新落到河面上。尽日都是雨雪霏霏,天地被大雪埋没了,人被风雪封锁

    北方人 2021年1期2021-04-02

  • 铅华·连载一
    跟姚娜解释了,说细雪并不知道这是他的孩子。她只是不能生养,要领养一个回家。姚娜在电话里骂他:“雍绍荣你一辈子都这样,偷鸡摸狗暗度陈仓,拆了东墙补西墙。”忽然又换了一种嘲讽的口吻,“子虚活活就像你,从小就鬼里鬼气。你放心,她嘴巴跟你一样紧,从来不瞎嚼蛆。”姚娜一开始就告诉子虚这是她父亲。像是背负着一种突如其来的使命感,这使命叫她必须将生父是谁的底细向孩子和盘托出。她也是怕。自己作孽养下她,交回他手上还要再瞒着小大人编一圈谎话,她怕折阳寿。绍荣也就释然了。反正

    南风 2021年12期2021-01-03

  • 做遗体美容的女人
    识的这一个叫矢野细雪,才四十三岁,不过长得很漂亮。”一提到漂亮,我有点兴趣:“请她出来喝杯,行不行?”“没问题。”友人说,“我和她很熟。”约在酒店的大堂,矢野细雪来了,是个身材修长的女人,留着长发,手上提着的那个化妆箱,很大,很重。“您好,您是位作家吗?”矢野细雪问。“谈不上什么作家。你做遗体屋,做了多久?”“到今年,已是九年了。整间公司有四个职员。因为遗体多数是裸露着的,所以我用的都是女人,要不然对女死者不恭敬。”“做过了多少?”“没准确算过,两千五百个

    意林 2020年23期2020-12-29

  • 古诗中的雪天美
    。“微风摇庭树,细雪下帘隙。萦空如雾转,凝阶似花积。不见杨柳春,徒见桂枝白。零泪无人道,相思空何益。”这是南朝梁诗人吴均的《咏雪》。诗人虽以“咏雪”为题,实际则是观雪咏怀。诗人孤身立于帘下,望着江南庭院中的细雪飘飘,徒增相思。似花而非花之雪所引起的切切向往,思春而不见春之桂枝所引起的急急盼望,以至于流下不知与谁诉说的眼泪,隐约透露出诗人对自己人生遭遇的感伤。大雪纷纷的寒冬,捧起诗书品读古人心中的雪,恍然间,不知是雪妆点了古诗的典雅,还是古诗衬托了雪的飘逸,

    养生月刊 2020年12期2020-12-04

  • 君问归期未有期
    眼中的血。屋外,细雪窣窣下了一夜。第二日,我打开房门,白梅落满白雪,我穿上素白的斗篷,在这梅宅中赏梅。雪无尽头,我于院中起舞,就像那年桃树下,为你舞的那首乐府,山无陵,江水为竭……细雪纷纷附上了我的眉目,我与你也算共白首一回。清冷入骨,等春来冬去,后山桃花开遍,芳菲依然,我会携篮采遍山中桃花,铺就我们来生的新婚床。我还是在窗前弹奏那把素琴,可惜再也弹不出从前的感觉了,也曾听过什么,长相思兮长相忆,短相思兮无穷极。也曾感慨人生有悲欢离合。小轩窗,正梳妆。不见

    鸭绿江 2020年30期2020-11-17

  • 雪天
    地都是雪。午前,细雪纷纷飞飞;午后,鹅毛大雪飘飘扬扬,从早到晚,下个不停。打开格子门,纷乱的玉屑斜飞进来。后山也罩在茫茫雪雾之中。一阵大风吹来,积雪漫天飞舞。午后愈降愈猛,路上连马车也走不动了。积雪沉沉,压弯了树枝。不知什么树折断了,传来两三声清脆的响声。铺天盖地,一片银白,独有前川河,一线灰黑。几十只鸥鸟飞来游嬉,不时有两三只离开水面,尽情地展開羽翼,迎着风雪搏击,然而,每次都被大风压下来,重新落到河面上。尽日都是雨雪霏霏,天地被大雪埋没了,人被风雪封锁

    读者 2020年23期2020-11-16

  • 从文学伦理学批评初探谷崎润一郎《细雪
    ”的他谱写出了《细雪》这一旷世之作,而作品当中的四姐妹栩栩如生的刻画也为被号称为表现出了日本之美,而性格迥异的四姐妹在生活在一起的过程中,從各自的性格中体现出来的伦理意识和伦理选择对研究《细雪》提供了新的视角,通过研究其中的伦理问题,运用文学伦理学批评的理论,更有利于研究谷崎润一郎。关键词:文学伦理学批评 谷崎润一郎 《细雪》身为作者的谷崎润一郎,是从明治时代初期到第二次世界大战结束后的昭和时代中期活跃在日本文坛,一开始步入文坛时,他热爱描写女性,以及文章

    文学教育下半月 2020年10期2020-11-02

  • 记忆中的雪
    中的雪,是南方的细雪,是外婆的华发,更是种长存心间的纽带与情怀。那年,又一次乘大巴回去看外婆,轻盈的雪被冬日寒风抖落下来。城里的柏油马路平坦如砥,留不住雪,只有大巴开进小镇里,车颠簸不停,才看见雪被风卷着填满了小路上的坑坑洼洼。每次大巴一进站,我便急切地在人海中搜寻着一头风中狂舞的花白头发和一件宽大厚实的灰色棉袄。有几次,好不容易目光对焦在外婆身上,但下了车再穿过熙攘的人群便又寻不见了,总是外婆先寻见我,像只飞舞的枯叶蝶般激动地向我跑来。到了家,外婆便在炉

    情感读本·道德篇 2020年7期2020-08-06

  • 萤火虫
    现了萤火虫。读《细雪》,看到姐妹扑萤火虫那段,想哭了。我得说,我绝非一个滥情的人,哭点没那么低。想哭是因为,突然明白谷崎的绝望。用一本不合时宜的书,反抗战争对美、对个人生活、对日本趣味的野蛮倾轧。《细雪》写于上世纪40年代,火光与枪炮的隆隆声中,部分日本人声嘶力竭的呼战口号中,他孤绝地写着他心中的原味日本。春天的赏樱,夏天的扑萤,冬天的淡淡日光,梅雨季的脚气病。我一下子原谅了他絮絮叨叨的超长日剧般节奏。因为,他要用一张细密织就的日常之帘,徒劳地挡住战争的强

    思维与智慧·下半月 2020年7期2020-07-31

  • 萤火虫
    现了萤火虫。读《细雪》,看到姐妹扑萤火虫那段,想哭了。我得说,我绝非一个滥情的人,哭点没那么低。想哭是因为,突然明白谷崎的绝望。用一本不合时宜的书,反抗战争对美、对个人生活、对日本趣味的野蛮倾轧。《细雪》写于上世纪40年代,火光与枪炮的隆隆声中,部分日本人声嘶力竭的呼战口号中,他孤绝地写着他心中的原味日本。春天的赏樱,夏天的扑萤,冬天的淡淡日光,梅雨季的脚气病。我一下子原谅了他絮絮叨叨的超长日剧般节奏。因为,他要用一张细密织就的日常之帘,徒劳地挡住战争的强

    思维与智慧 2020年14期2020-07-24

  • 谷崎润一郎作品中的学徒人物形象分析 ——以《细雪》《春琴抄》为中心
    日本传统文化。《细雪》是谷崎润一郎中后期创作的作品。故事发生在“二战”前夕,以大阪的名门望族莳冈家四姐妹为主人公,以美丽娴静的三妹雪子的相亲故事为主线,涉及当地的风土人情、社会事件、对外交往,等等。《春琴抄》是谷崎最著名的中篇小说,时间背景为江户时代,围绕着盲女春琴和与她半仆半徒关系的佐助展开故事。《细雪》和《春琴抄》中出现的奥畑家前学徒的板仓和佐助都是传统学徒制度下的学徒。日本的学徒教育可追溯至古时父子之间农耕狩猎等生活技能的传承。随着时间的推移,父子相

    名作欣赏 2020年23期2020-07-14

  • 剩下
    一人的整条街巷上细雪落着万籁岑寂一个人独自在微光中追风的影子从一个路口,越过另一个路口前边,就是瓯江了水在尖叫,我想沿了这尖叫返回源头——那里,更多的雪更多的不被尘嚣带走的母亲的白发,还有父亲伺弄了整个冬天的木炭的火苗……喜欢如此光景在父母身旁,在嘎吱作响的矮小的木门前看风,轻轻卷起白色的粉尘一个流鼻涕的男孩子,手举一根糖葫芦边喊边跑像举着一面红色的旗从风中穿过……细雪落着落在头顶落在我年久失修的那一截断肠上宽阔的瓯江水面上,飞着一只白色的鸥鸟飞着,飞着她

    延安文学 2019年1期2019-02-19

  • 探究《细雪》中的矛盾书写
    奋笔不辍撰写的《细雪》被认为是他所构建的“理想世界”,而谷崎的这个理想世界并没有远离现实,采取了与现实保持一致的方向。《细雪》所构建的理想世界蕴含着强烈的现实性。在《细雪》这部作品中,与现实世界不相容的“理想世界”与现实世界共存,在此“理想世界”中现实性和非现实性融合。本文通过剖析作品中对立的古典与现代、虚构与现实、洁净与污秽这些矛盾书写,揭示矛盾背后所隐含的思想内涵和隐喻意义。纵观日本近代文学史,大多数作品描绘的理想世界是对现实的批判和否认。正因为现实是

    牡丹 2019年2期2019-01-29

  • 仁慈(组诗)
    一人的整条街巷上细雪落着万籁岑寂一个人独自在微光中追风的影子从一个路口,越过另一个路口前边,就是瓯江了水在尖叫,我想沿了这尖叫返回源头——那里,更多的雪更多的不被尘嚣带走的母亲的白发,还有父亲伺弄了一整个冬天的木炭的火苗……喜欢如此光景在父母身旁,在嘎吱作响的矮小的木门前看风,轻轻卷起白色的粉尘一个流鼻涕的男孩子,手举一根糖葫芦边喊边跑像举着一面红色的旗从风中穿过……细雪落着落在头顶落在我年久失修的那一截断肠上宽阔的瓯江水面上,飞着一只白色的鸥鸟飞着,飞着

    文学港 2018年8期2018-12-29

  • 谷崎润一郎作品中“美意识”的转变
    《痴人之爱》和《细雪》为中心,通过研究作品中作者的美意识,结合谷崎润一郎的人生经历及写作背景,分析其美意识的变化并尝试分析其原因。关键词:谷崎润一郎;美意识;痴人之爱;细雪;女性崇拜作者简介:黄芳(1994-),女,汉族,山东潍坊人,辽宁大学外国语学院2016级日语语言文学研究生。[中图分类号]:I106 [文献标识码]:A[文章编号]:1002-2139(2018)-29--01一、谷崎润一郎的人生经历及其美意识纵观谷崎润一郎的一生,具有一个明显的特征:

    青年文学家 2018年29期2018-12-15

  • 张伟锋的诗
    处寄放而倍感孤单细雪(节选)冬天正在来临。南汀河两岸的白鹭一下子就不知去向从来只有雨水的南方,微微的细雪骤然降临这些洁白的精灵。来自你的地域加急的步伐带着你的体温。树木们谦逊地躺下身躯我一个人纵身没有边际的白茫茫准备敲开门扉还有多久。你才会看见天空万里无云星星点亮夜行的路途我们不必以雪的冰冷穿透骨髓……我深爱伐木凿舟的活计。这些年我深居简出独爱旧地,不是图谋反叛而是热情地等待和接纳你的任何消息

    广西文学 2018年10期2018-11-13

  • 桂花香
    二十八岁。那年,细雪微风,寒风刺骨。因为给同学过生日,我玩得忘乎所以,一夜未归,像一匹脱缰的野马,什么也不管不顾了。第二天回家时,你正拖着疲惫的身子跨进家门,无精打采,好似霜打了的茄子。抬头望见我时,布满血丝的双眼顿时亮了起来,但随即气势汹汹地上前扬手打了我一巴掌。那是你平生第一次打我,要知道平时你连骂都舍不得骂我一下。之后又好像是后悔了,想抬手看看我的脸。那时的我,哪里会领你的情,啪!一下将你的手打开,跑进房间关上门大哭了一场。吃饭时,任凭你怎么叫唤都不

    当代教育 2018年4期2018-01-23

  • 村之冬
    着。等没了心思,细雪纷纷霏霏,稍一会儿,鹅毛一样在空中乱舞,满天满地都是白白的影子。小雪花痛快了好一阵子,晨起一看,房舍盖雪,银色铺地,独郊外小河一线灰黑,眼前的世界竟变成了另一个样子。那细雪如粉,纷纷而降,待风停雪止,山野、田地已是一块冻冰。树林里,干枯的枝条也挂满了残雪。雪抱住了这个世界,一幅少有的构图,被雪填满了思想。可画可歌的冬景很多,小孩童也自有取乐之法。冰溜子是我从小就喜欢上了的,至今都觉得颇有情趣和意味。很小的时候,我对它充满了向往和好奇,就

    林业与生态 2017年12期2017-12-13

  • 小东西(组诗)
    高潮小鹿眼中飘着细雪小鹿在林中演奏细雪秋天的菩萨示现人间桃河闪烁碎银子嗬,光芒最为集中的一天银杏命令黄金舞蹈那奔跑的词,已到唇边雪越凉薄天空就越蓝她回过头,蹄印被风吹散小鹿眼中飘着细雪细雪的呼吸摇晃着河岸花事灭尽,细雪托举着她陡峭而危险到天上去一入山中便神清气爽你宛若天人菊花未见就不必见了槐叶纷坠有着秋天缓慢之美与我们的心境完全一致背水妇人脚步踩在云端荷锄老者恍如智者我收拾起河山你采来一把红叶那晴空俯下身子我们正好到天上去桃花那一点点被焚烧的,反复的那枝

    娘子关 2017年5期2017-11-03

  • 樱花园博弈
    胡淳铭樱花伴着细雪,沉默落于棋盘。这是一场巅峰对决,机器人王者GX与人类棋圣吴先生在樱花园展开一场终极对弈。击败数名象棋高手,让GX声名远扬。然而,许多大师不信邪,纷纷求战,结果输得一塌糊涂。这场对弈堪称战争,是人类与机器人的“世纪之战”。双方入座,GX率先动了兵。吴先生沉着应对,出了马。这是吴先生雷打不动的习惯,第一步先出马。众人只觉得眼花缭乱。一刹那,竟有些看不清汉兵与楚卒。吴先生惯用“飞蛇势”,使用蜿蜒、看似毫无规律的棋子迷惑对手,这种防不胜防的招式

    作文评点报·小学五、六年级 2017年34期2017-09-12

  • 浅析《细雪》中的雪子形象
    义的其他作品,《细雪》可谓是谷崎润一郎作品中的一个“异类”,因为它描述的是具有代表性的日本普通女性的婚恋生活,具有浓厚的现实主义气息和平凡生活色彩。《细雪》中,雪子既是一个穿针引线的人物,也是谷崎润一郎浓墨重彩的一个人物。通过对雪子形象的分析,能够看到谷崎润一郎的女性价值观,能够体味到其对女性自我意识泯灭的呐喊和自我意识觉醒的召唤。关键词:《细雪》;雪子;形象;自我意识作者简介:阚欣颖(1992-),女,山东莒县人,汉族,辽宁师范大学海华学院本科生。[中图

    青年文学家 2015年2期2016-05-09

  • 论《细雪》汉译本中文化词汇的翻译*
    3030)论《细雪》汉译本中文化词汇的翻译*甘菁菁(安徽财经大学外国语学院,安徽蚌埠233030)《细雪》是谷崎润一郎的代表作品,也是其展示日本传统美的巅峰之作。在《细雪》中出现了大量带有日本传统文化特质的词汇。本文以《细雪》三个汉译本为例,从衣食住行、风俗习惯、传统艺术方面比较各版本文化词汇的翻译,探索文化词汇的最佳翻译方法。《细雪》;文化词汇;翻译方法一、《细雪》介绍《细雪》是日本耽美派作家谷崎润一郎的代表作品,成书于第二次世界大战期间,是谷崎润一郎

    湖北科技学院学报 2016年6期2016-03-07

  • 从恶之花到雪之华 ——区别恶魔唯美的《细雪》美
    二战期间完成的《细雪》则独树一帜,表现出健康、明亮、诙谐的物语美,本文将在文本细读的基础上探究两种美的具体差异,并探究都市漂泊对谷崎创作的影响。谷崎润一郎(1886—1965)是日本唯美主义的代表作家,出生在东京的商人家庭,从小熟读汉诗,浸染着江户情调,同时在日本被西化、近代化的过程中极度“西洋崇拜”,憧憬西方情趣,将耽于官能享乐的唯美主义和恶魔主义发挥到了极致。 代表作有《刺身》(1910 年)、《恶魔》(1912 年)、《痴人之爱》(1925 年)、《

    剑南文学 2015年21期2015-11-22

  • 细雪的节奏(外一首)
    三色堇越来越觉得羞涩,愧疚越来越让人不可思议它们隔着千山万水,却没有被情欲所覆盖没有给人带来真正的颤栗与明晃晃的艳 遇它们踩着猫的步子,走得小心翼翼从来的地方悄悄小立此刻,它成了稀薄的饰物像是一枚闲章,又似怯东风,不能让人心生窃喜那些涌入空气中的不是刀子只是一朵一朵的白玫瑰它微弱的呼喊,露出了自身的破绽颤栗的手指过于温柔它缺少了马帮的匪气,山民的豪爽它无法向我狂奔的生活鞠躬致意——我容忍了它的小气,偶有不适,偶有悲怆是什么在到来寒冷的大地,不能入怀的短暂之

    天津诗人 2015年3期2015-11-14

  • 细雪》中的女性意识
    710127)《细雪》中的女性意识邹莹(西北大学,陕西 西安 710127)日本作家谷崎润一郎的代表作《细雪》讲述了战争期间的日本社会中的关西四姐妹一家的生活。以往对这部作品的解读多以女性形象分析为重点,这也是作品本身所具有的一大特色。尽管四姐妹都具有自身独具特色的美,但研究者都往往以四妹为三姐的一个陪衬。这种研究角度实际上既来自于作品的叙事视角,也来自日本独特的女性文化。细雪;叙事视角;女性崇拜《细雪》着重描述了关西四姐妹:鹤子、幸子、雪子、妙子。这四个

    文艺生活·中旬刊 2015年4期2015-10-28

  • 细雪》中的中国元素 ——谷崎润一郎“中国情结”的余韵
    030006]《细雪》中的中国元素 ——谷崎润一郎“中国情结”的余韵⊙张艳婷[山西大学文学院, 太原 030006]对比谷崎之前表现“中国情趣”的作品,《细雪》只是零星地提及到中国,并且不再把中国作为他心中充满异域情调的天堂来描述。不过中国仍然是他寄托情感的国度,只是这种情结被更多地转移到了生活情调上。这种转变主要来自当时的中日战争和近代中国复杂的现状,谷崎印象中深切喜爱的那个诗词歌舞的“古典中国”已不复存在,取而代之的则是“理想国”幻灭后一曲深深的挽歌。

    名作欣赏 2015年9期2015-07-13

  • 回归(外二首)
    了我的沧桑收敛了细雪和雨足够给你想要的温暖我已经饿得头晕想到回去和你笑谈沿途给你捎去的风景我饿得似乎快要昏倒你什么也无需准备只为我收拾好一个家和一张满是菜肴的餐桌钓 鱼江湖早是一片清风你要见他哪一面。礁石把头压得很低海岸荒歌起了雾波浪里的暗涌能杀死思想瘦弱的沉默我不舍得引项自刎为了等一尾撑着肚子的鱼上钩血凉了几度还在安抚我的骨时光是握不住了这江湖啊,收不住风势水湿了一寸又一寸的海我顾惜眼底的盐养不活没有上钩的鱼我只有一些温暖的言语分泌精卵没了休止魏晓倩,女

    福建文学 2015年13期2015-06-23

  • 在太湖边(七首)
    见的往往不是真相细雪细雪,悄悄落平安夜女儿从异国打来电话,母亲从天国打来电话。这时天上飘着细雪碎碎小小。整整一天,絮语般的雪就这样飘着它们时急时缓。雪碰着雪像一句话碰着另一句话,像思念碰着牵挂。后来所有的草叶、树枝和房屋以外的空地都落满了雪。我知道,她们没有说出的话,就这样,铺了一地续 茶空与水,两个不相干的事物联系起来它们合二为一它们无意让我们看见内部的,道

    诗林 2013年6期2013-08-15

  • 醉眼问花
    不动坐冷满窗轻风细雪 直到你踏过一路空山 从如丝如缕的月色中拔足静静走进来那一夜 你的目光像流水一样小心哏着 不让溢出来只是一痕水音已然摇漾 你青衫迢遥落落的横笛飞声 不堪听那一夜哦 我们十指紧扣醉眼相看 任夜自迷离来袭雪自飘飘 梅自剪剪 剪那剪不开的一再的一再的别离难得红酒不泪的胭脂面在那样炉火如有情怀的夜晚能为你铺一桌色香味美的盛宴能为你说出那些鸟语花香的话语多年以后 纵然多年以后 远隔山川面对同样的梦雪愁梅在同样弯弯的弦月下不再孤单

    辽河 2011年6期2011-08-15

  • 细雪》:谷崎润一郎的个人乌托邦
    崎润一郎的作品《细雪》正是在这样特殊的情势下诞生的个性化的“乌托邦”。《细雪》(1943—1948)是日本第二次世界大战期间创作的作品,被誉为谷崎润一郎文学生涯的最高杰作,也是众多作品中最为独特的一部。从创作背景看,谷崎执笔《细雪》是昭和十年代,此时日本全国上下被战争风云笼罩,文坛上各位大家纷纷辍笔保持缄默,只有谷崎润一郎偏安一隅,每天笔耕不辍,孜孜不倦地创作该作品长达六年之久,即便是在军部弹压下也仍然坚持不懈。另外,从作品的体裁和内容来看,《细雪》是一部

    名作欣赏 2010年12期2010-08-15

  • 闯了红灯之后
    的夜晚,天上下着细雪,方圆200平方米内没有人。一位德国人凯里驾车驶入十字路口,他抱着侥幸的心理闯了红灯。结果被一个晚上睡不着的老太太出来看到了。没隔几天,保险公司电话就到了。“凯里,你的保费,明天开始增加1%。”“为什么?”“我们刚刚接到交通局的通知,你闯红灯,按照我们的逻辑,这种人很危险,所以保费要增加1%。”凯里心想,那我就退保,投保另一家保险公司。但当他投任何一家保险公司时,保险公司也要求他的保费比别人多1%。因为电脑已经输进去了,全德国的保险公司

    意林 2005年2期2005-05-30