向新而行，文化“创”进民心

盛世修典传文脉

修史立典、赓续文脉自古以来被视为造福万代的巍巍大业。2022年，一部《儒典》在曲阜面世，震撼全国。这是儒家经典的一次精选和萃编，集中展现了儒学形成和发展的主脉络，是历代传世文献系统整理的最新成果。

游客在曲阜尼山圣境景区感知千年儒风古韵。图/尼山圣境景区提供Visitors feel the millennia-old Confucian wisdom at Nishan Sacred Land， Qufu.

2022年，山东印发实施《关于打造中华优秀传统文化“两创”新标杆行动计划（2022—2025年）》，中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展工作全面起势。其中，赓续“山东文脉”被确定为重点文化工程，计划用10年时间，全面研究、保护、辑录和整理出版山东历代传世文献，同步建设齐鲁文献数字化文库和新媒体传播平台。《儒典》正是“山东文脉”工程建设重点任务《齐鲁文库》的首部系统文献。

“山东文脉”工程推进以来，山东充分调配全省资源，统筹推进文化典籍系统整理、时代价值研究阐发。2024年9月12日，在第二十一届齐文化节上，齐文化经典文献集成《齐书》发布。这套书共1096册，细致遴选自公元前1044年齐国建立至公元220年东汉政权结束之间的重要典籍，通过权威注释版本与最新学术研究成果，深入解读齐文化的历史脉络与思想。《齐书》与《儒典》各有侧重又相互呼应，共同构成了齐鲁元典文献的“一体两翼”。

“对文化典籍进行系统整理和阐发，集中展示齐鲁文化的资源优势和文化价值优势，推出经得起历史和人民检验的一流成果，对于梳理山东文脉、提升山东文化软实力、助推文化强省建设，具有重大深远意义。”山东大学文学院院长、《齐鲁文库》学术委员会成员杜泽逊表示。

此外，“全球汉籍合璧”等国家级重点古籍整理工作推进顺利。2017年4月，“全球汉籍合璧”工程在山东正式启动，来自全国各地的900多名学者开启了一场对海外珍稀汉籍的寻觅，目前已对五大洲至少98个国家和地区的近2000个藏书机构进行了汉籍存藏调查，现场目验完成50万部境外汉籍的版本目录编纂工作，复制回归近2000种中国大陆缺藏汉籍，出版1093种回归汉籍。

集腋成裘，融会贯通。山东整合优秀传统文化研究力量和资源，先后搭建多个研究阐释平台，推出一批优秀成果。2019年8月成立的尼山世界儒学中心，以建设世界儒学研究高地、儒学国际交流传播高地等为目标，持续推进《论语》译介工程，推动出版《儒典》《儒学百科全书》等丛书，与北京大学等16所院校合作办学，联合研究生院在校研究生已逾1000名。

文化之美润泽心田

文化日用而不觉，能否融入居民日常生活与实践，是活化传统文化、激发文化活力的一个重要指标。如何让千年智慧走进千家万户？如何让传统文化在现代社会焕发新生？走进曲阜，我们会从中找到答案。

在曲阜，儒学不仅是历史的回响，更是现代生活的指南。2014年，曲阜开启首届“百姓儒学节”，围绕传统文化中蕴含的政德、诚信、孝道等主题开展儒学经典大学习活动，在全社会分批分类开展传统文化经典诵读、宣讲培训、实践养成等主题活动，掀起天天学儒学、人人学儒学的热潮。10年来，通过不断创新“百姓儒学节”活动形式，曲阜推动优秀传统文化融入群众生活，让每一位市民都能亲身体验和感受孔子思想，增强传承儒家文化的历史责任感。

在2024年“百姓儒学节”期间，尼山镇黄土村为老人们准备了爱心饺子宴，还请了戏班来演出，弘扬中华民族尊老、爱老、敬老的传统美德；时庄街道时庄管区的6个村，把“百姓儒学节”和全民健身趣味运动会结合起来，促进了邻里间的交流与团结……“‘百姓儒学节’已经成为社区的一项传统活动，不仅弘扬了儒家文化，还促进了社区居民之间的交流和互动，增强了社区的凝聚力和向心力。未来，我们将继续举办类似的活动，为居民们提供更多丰富多彩的文化体验和精神享受。”时庄街道李官庄社区党支部书记孔祥军介绍。

《儒典》于2022年面世，是历代儒学传世文献系统性整理出版的最新成果。图/中共济宁市委宣传部提供Published in 2022， Confucian Canons is a latest publication fruit of handed-down Confucian literature of past ages through systematic arrangements.

春风化雨，润物无声。齐风鲁韵的浩荡悠长，通过一项项守正创新、固本培元的具体工作，影响和改变着人们的生活，呈现出万千气象：“山东手造”推进工程，推动文化活态传承，让匠心传承与现代创意擦出“火花”；“四廊一线”文化体验廊道建设如火如荼，让传统的人文地理要素以更适应时代需求的面貌焕发出新活力；群众性小戏小剧进景区、进社区、进乡村，唱火了文化、唱热了人心……行走在广袤的齐鲁大地上，包罗万象的传统文化正凭借文化“两创”焕发出勃勃生机。

文明互鉴谱写新篇章

文明，因互鉴而鲜活；文化，因传承而不朽。

日前，一场文明交流互鉴的光影之旅在齐鲁大地拉开。在这个冬日，“机遇中国·活力山东”国际摄影季——世界百位摄影大师走进齐鲁大地活动启幕，来自国内外的摄影大咖，将镜头聚焦山东，捕捉这片土地的生机与活力，开启一场独特的文明和艺术对话。

这次邀请全球摄影名家走进山东，既是践行全球文明倡议、促进全球文明交流互鉴的活动，也是一次相逢老朋友、结识新朋友的暖心聚会。“我对淄博陶瓷琉璃的历史文化比较感兴趣，同时这里的展品做工精细、外观美丽，我相信淄博能在这方面越做越好。”摄影师加布里埃尔·约瑟夫·奥肖尼西在参观中国陶瓷琉璃馆后，被展架上各种琳琅满目、晶莹剔透、美轮美奂的陶琉作品所深深震撼。他举起相机调整参数，力求捕捉到最美画面。国际摄影师们也纷纷表示，将把在山东、在淄博的所见所闻通过镜头传达给更多的人，向世界讲述中国故事山东篇章，让更多的人了解山东、走进山东、爱上山东。

从尼山世界文明论坛到中国国际孔子文化节，从“走读中国”中外网络媒体交流活动到“好客山东好品山东”海外推介，从古典文明到现代时尚，从文脉传承到文明交融，山东积极推动构建友城、友校、友企、友媒、友人“五友”传播格局，通过出访交流、合作办学、学术交流、商贸合作等多种方式，不断壮大国际“朋友圈”。大批中外学者、国际友人通过一场场跨越时空、超越国界的文明对话，促交流互鉴、增深厚友谊，推动文化传承发展与交流合作。

国际青年沉浸式体验中国传统文化戏曲的魅力。图/王锋The international youth experienced the charm of traditional Chinese cultural operas in an immersive way.

“如果把中华文明比喻成一棵生生不息的大树，它的树干之所以又粗又壮，是因为它的根扎得很深、很牢，这是我们中华民族突出的优势之一，也是我们最深厚的文化软实力。”这是全国人大代表、山东大学儒学高等研究院教授杨朝明发自内心的话。他表示，要进一步弘扬传统文化，加强文明互鉴，用自己的研究，为建设社会主义文化强国奉献一份光和热。

“传统文化其实就是一条河，这条河从前天流到昨天，从昨天流到今天，它还要流到明天……”正如杨朝明所说，在全省上下的共同努力之下，山东定能让传统文化与新时代文明实践交相辉映，这不仅是激活传统文化生命力的应有之义，也是更好地满足人民群众日益增长的文化需求的必要途径。

编辑/刁艳杰

“山东手造”推进工程，推动文化活态传承，让老手艺焕发新活力。图/徐金利The “Shandong Handicrafts” advancement project facilitates the active inheritance of culture， and enables old crafts to radiate new vitality.

Pursuing“Innovation”，EnablingCultural“Innovation”toTakeRootamongtheMasses

Astheplacewherethe“CreativeTransformationandInnovativeDevelopment”ofculturewasfirstproposed，Shandonghascultivatedafertilegroundforhumanities，focusedonbreakingnewgroundwhileupholdingfundamentalprinciples，systematicallyimplementedtheActionPlanonBuildingaNewBenchmarkfor“CreativeTransformationandInnovativeDevelopment”，andwrittenachapteronculturalinheritance，protectionandinnovationwithitsuniquepractice.

In2022，ShandongissuedandimplementedtheActionPlanonBuildingaNewBenchmarkfor“CreativeTransformationandInnovativeDevelopment”ofFineTraditionalChineseCulture（2022-2025），carryingoutthe“CreativeTransformationandInnovativeDevelopment”offinetraditionalChinesecultureonallfronts.Continuing“Shandong’sCulturalContext”hasbeendefinedasamajorculturalproject.Shandongplanstofullyresearch，protect，compileandpublishShandong’sinheriteddocumentswithin10years，andsimultaneouslybuildadigitallibraryofShandongdocumentsandanewmediacommunicationplatform.

The“ShandongHandicrafts”advancementprojecthasfacilitatedtheactiveinheritanceofculture，andigniteda“spark”betweencraftsmanshipinheritanceandmoderncreativity；theconstructionoftheculturalexperiencecorridor–“FourCorridorsandOneLine”isinfullswing，allowingtraditionalhumangeographyfactorstoradiatenewvitalitywhilebetteradaptingtotheneedsofthetimes；shortplaysrelatingtothemasseshavebeenintroducedtoscenicareas，commu-nitiesandruralareas，increasedthepopularityofculture，andbroughtspiritualwarmthtotheaudience…

Shandonghasactivelyboostedthebuildingofacommunicationpatternof“friendlycities，friendlyschools，friendlyenterprises，friendlymedia，andfriends”，andcontinuedtoexpanditsinternational“CircleofFriends”bymeansofvisitsexchanges，cooperationineducation，academiccommunication，businesstradecooperation，andsoforth.AlargenumberofChineseandforeignscholarsandforeignfriendshavepromotedexchangesandmutuallearningamongcivilizations，deepenedfriendship，andfacilitatedculturalinheritance，development，exchangesandcooperationthroughdialoguesamongcivilizationsacrosstimeandspaceandbeyondborders.