近年来,随着中国日益走近世界舞台中央,“讲好中国故事”成为文化传播的重要使命。然而,我们经常发现这样的现象:只讲中国的“好话”,过度美化发展与成就。表面上看,这是为了塑造正面形象,但我们不得不反思:“只讲好的中国故事”真的好吗?
只讲“好话”容易引起受众不适。当我们一味强调美好,而忽略现实的多样性和复杂性时,内容难免“失真”。这种“不真实感”不仅削弱了说服力,还可能引发受众对整体内容的质疑和反感,让传播效果适得其反。
只讲“好话”还容易让讲述者陷入一种单向的表达模式。在这种模式下,讲述者被动地迎合受众的期待,所呈现的内容越来越刻板。这种单一视角会使中国故事失去应有的广度和深度,很难打动人心。
因此,“讲好中国故事”绝不是“只讲好的中国故事”。那么,我们该如何避免落入“只讲好的中国故事”的陷阱?
首先,讲述者应注重多维度。中国是一个历史悠久、底蕴深厚、充满活力的国家,其成长与发展并非一帆风顺,而是充满荆棘与挑战。科技进步、扶贫成就、文化繁荣的背后,一直有中国人民的奋斗。讲述这些复杂性,展现一个更立体鲜活的中国,正是有效消除偏见、让中国故事更有感染力的关键。
其次,讲述者应注重细节。比如,中国一座小村庄近年来发生了翻天覆地的变化。对此我们应呈现的是:公路越修越多,医疗越来越方便,教育越来越普及,村民的日子越过越幸福。这些生动细节,能让受众更直接地看到乡村的发展,了解中国的扶贫政策。
最后,讲述者应融入个人视角。相比单一的宏大叙事,普通人的故事更容易触动人心。比如,我来自埃及,在学习汉语的过程中,曾为中国文化的博大精深所震撼,但也曾因为语言障碍感到无助。这些“独家视角”让故事有了态度,促使受众真正去感受、思考。
文化传播不仅需要热情,更需要深思熟虑的内容和方法。真正打动人心的故事,往往不是一味赞美,而是建立在真实基础上的多元表达。我们要通过多维度、重细节、有态度的讲述,让全世界真正了解中国的文化内涵、社会变迁以及全球使命。
编辑毛予菲/美编潘大鹏/编审张培