青春的梦在彼处绽放

2025-01-01 00:00:00王谡
读者·校园版 2025年1期
关键词:德语发音外语

黄昏散落的碎光潋滟,被微荡的水面晃动。这湛蓝如洗的海岸,围拢小城于臂膀之间,而我也已在此生活了二十个春秋。小城静谧安稳,我习惯饭后一个人骑着单车,与咸津津的海风相拥,在黄渤海分界线倾听鸥鸟的缱绻呼唤。

每每去海边散心,我总会有种错觉——似乎自己已成为水的孩子,热爱海,奔赴海。黄昏亲吻地平线,刹那间我仿佛抛去身形,伴着晚归渔人的号声,成了自然的一部分。而站在那里,眺望山海彼岸的同时,我总会发问:“海的对岸,是什么?”母亲曾告诉我:“是旅顺,是大连。”地理位置上的定义带给儿时的我的,不过是生硬冰冷的经纬划分。不承想,进入大学后,我对此的感知会悄然生动起来。

我出生在一个教师家庭,自幼便在浓厚的学习氛围里成长。对外语有着极大兴趣的我,曾花费大量时间学习,自然而然也收获了好成绩。慢慢地,成为一名外语专业人才、传播中华优秀传统文化的梦想,在我的心里生根发芽。于是,在后来填报高考志愿时,我毫不犹豫地选择了外语专业,也如愿进入了大连外国语大学学习德语。适应在大连的生活其实并没有花费我太多的工夫,只是我偶尔会想家。我常常在课业之余去大连的海边走走,凝视海的对岸,那是家的方向。

北上大连求学之前,我对于德语和日耳曼文化的了解十分有限。刚入学时,老师便坦言:“德语入门儿不难,但想要真正掌握,是一件久久为功的事。”

德语中有独具特色的小舌音“r”,这是发音练习中最难的部分。在老师传授了发音练习方法之后,我们不管是起床洗漱,还是吃饭喝水,甚至连走在路上,都在练习。那段时间,总有奇怪的声音(类似呕吐声)在我的耳畔此起彼伏。我仍记得,当发现自己能够发出小舌音时,我欣喜若狂。接着,我又不断进行新的尝试,试图将它与其他字母合在一起发音。一个月过后,伴随着克服了学习障碍的激动与掌握了新技能的兴奋,绝大多数同学都学会了小舌音。而这,也成为我们开启德语学习之旅的一把珍贵的钥匙。

我仍记得,进入高阶学习阶段,丰富多样的专业选修课为我们进一步了解德语世界提供了更多契机。我记得在文学翻译课上,阅读文学巨匠所写的德语原本时所感受到的震撼与冲击。那种母语创作所蕴含的文字之美、精神之深邃,使我当年坚定地选择外语的初心再次焕发生机。

此外,我们学校作为全国最早独立设置的八所高等外语院校之一,校内外国友人众多,这样的氛围无疑给我们提供了充足的机会,去感受不同文化的交流碰撞。比如,国际文化节就像一场环球之旅,为来自不同国家的学生创造了机会,让大家相互结识、共同分享。

不久前,我刚参与了一场国际文化交流盛会。会场设置了多个展区,除了中国,还有诸如俄罗斯、泰国、吉尔吉斯斯坦、意大利、越南、亚美尼亚等不同国家的学生参与展示自己国家的文化。中外学生倾情演绎各民族歌舞,充满异域风情的文艺表演引得大家驻足观看。此外,我们还能品尝到不同国家各具特色的美食,诸如泰式炒河粉、孟加拉牛奶汤圆、越南春卷、阿根廷马黛茶等。会场上,大家也能领略像威尼斯面具、俄罗斯套娃等充满异域风情的工艺品。当我将中国结赠送给一位来自阿根廷的男生时,他热情地拥抱了我,用不太流利的汉语说道:“我爱中国。”那一刻,我似乎明白了举办国际文化节的意义所在。我也明白了作为一名外语学子,能如此近距离地接触不同文化,理应承担起的促进中外文化交流的使命。

当我站在毕业的渡口回首过往,我深切地感受到了学习小语种的艰辛与不易。但我从未后悔当初做出的选择。这披荆斩棘的奋斗旅途,我非常庆幸自己每一步都走得坚定踏实。在我忙忙碌碌充实自己的同时,梦想,也在一点一点朝我靠近。

(本刊原创稿件,与鱼图)

猜你喜欢
德语发音外语
Hickory, Dickory, Dock
Eva Luedi Kong: Journey to the East
文化交流(2019年1期)2019-01-11 01:34:26
外语教育:“高大上”+“接地气”
海峡姐妹(2018年3期)2018-05-09 08:20:43
合作学习在大学德语阅读课中的应用
大山教你学外语
大山教你学外语
哲学“专业德语”教学研究初探
外语学刊(2016年4期)2016-01-23 02:34:18
Playing with h
丹麦小店流行取“难听的”德语名
环球时报(2015-02-09)2015-02-09 05:09:32
Playing with /eI/