重新解读历史

摘要：一战华工为一战胜利作出了不可磨灭的重要贡献，但长期以来，西方很少有人愿意承认中国在一战中的历史地位，华工作为一个庞大的群体，他们的作用和牺牲被忽视。直到近些年，在学者、媒体、华侨组织及华工后裔的努力下，一战华工才重回大众视野，逐渐被世人关注。文章结合一战华工纪念馆陈列策展实践进行阐述，希望能够为提升公众对一战华工的认知度有所帮助。

关键词：一战；历史；华工

第一次世界大战爆发后，中国政府为了遏制日本在华的侵略扩张，决定参加一战，加入协约国阵营。中国提出向欧洲战场派遣劳工代替士兵作战、支援协约国的计划，即“以工代兵”计划。英、法、俄等国在一战中损失惨重，劳动力严重缺乏，中国政府的“以工代兵”计划正好迎合他们的需求。经过谈判，最后决定各国以私募的形式征召华工出洋，从事战场后勤保障服务工作。据统计，一战期间，英、法两国在华共招募约14万名华工，其中山东地区不少于8万人，且有4.4万人是从威海卫出发的，这部分华工主要服务于法国和比利时战场，统称“西线华工”。俄国也招募大量华工，主要分散服务于俄国远东各地，统称“东线华工”。华工抵达欧洲后，被分派到工厂、农村和建筑工地，从事各种繁重的体力工作（图1）。还有部分华工被派至前线挖掘战壕、运送补给、搬运尸体，历经生死考验，甚至付出生命代价。据统计，在14万名“西线华工”中，牺牲和下落不明的华工接近2万人。有约3000名华工留在法国，成为最早一批旅法华侨。大多数一战华工在战后返回自己家乡，回到原有的生活轨道。

一、明确一战华工的历史定位

内容设计是展览的核心，尤其面对重大历史题材，明确的主题是展览成功的基础。一战华工长期以来默默无闻，鲜有人关注，研究成果很少，也没有权威定论。有鉴于此，策展团队首先要解决一系列核心问题，即如何定位一战华工的历史地位？为什么要纪念这一群体？这是一战华工纪念馆存在的根本问题。

为了明确一战华工的历史定位，威海市博物馆于2018年联合中国社会科学院近代史研究所、南开大学历史学院等国内史学重镇举办“一战华工国际学术研讨会”，邀请国内外著名学者及华工后裔参加。此次研讨会的召开有力推动了展览的进程，为筹备展览发挥重大作用：学者们的交流研讨，明确了一战华工的历史地位；与会学者公开大量的一手资料，为展览提供坚实的学术支撑；华工后裔为展览提供大量的文物征集线索，更有后裔现场捐赠藏品，为展览提供了丰富的展品来源。

研讨会结束后，中国社会科学院近代史研究所张俊义研究员在《人民日报》发表文章《开展一战华工研究具有重要意义》[1]，认为“一战华工为中国百年现代史上许多重要事件播下种子，五四运动、早期马克思主义的传播、中国早期工会运动及工会组织、上世纪20年代中国民族主义勃兴等许多重大历史事件，都能感受到一战华工的潜在影响”。2019年2月，《人民日报》以《铭记一战华工的历史性贡献》为题做了整版报道，高度肯定一战华工的历史贡献。结合学界相关研究，可以说，一战华工对协约国的胜利以及在推动中国走向国际化的过程中发挥了重要作用。此外，一战华工对五四运动的爆发也起到间接的诱发作用。一战爆发之际，正值中国社会转型和文化运动兴起，轰轰烈烈的新文化运动推动新思潮在国内传播，尤其是共产主义思想的传播。这些事件看似孤立，却有着千丝万缕的内在联系。一战华工对于中国近代史的影响值得重新评估，这段不被世人关注的历史也值得重新解读。

习近平总书记指出：“要运用我国考古成果和历史研究成果，通过对外宣传、交流研讨等方式，向国际社会展示博大精深的中华文明，讲清楚中华文明的灿烂成就和对人类文明的重大贡献，让世界了解中国历史、了解中华民族精神，从而不断加深对当今中国的认知和理解，营造良好国际舆论氛围。”

一战华工是近代中国在救亡图存艰辛探索过程中的一次尝试，其在中国近代史上播下一粒种子，对近代中国的命运产生了深远影响。不仅对中国近代史，一战华工在世界近代史上也有一席之地。十几万华工奔赴欧洲战场，他们勤劳、坚韧、勇敢的品质让欧洲人印象深刻。在华工的帮助下，协约国最终战胜同盟国，加速了战争的结束。一战华工是中国人民对人类文明的贡献，也是中国人民同各国人民一道努力构建人类命运共同体的一次示范。因此，一战华工的故事值得向全中国、全世界讲述，这也是一战华工纪念馆存在的重要意义。

二、城市维度的纪念设施

一战华工纪念馆的选址具有特殊意义，其坐落在当年招募华工的营房旧址上。中日甲午战争后，威海卫沦为英国在中国华北地区的租借地。1904年，英国人为招募去南非的矿工，在威海卫合庆湾附近建设了招工的营房（图2）。南非招工结束后，威海卫留下了大批的营房设施。一战爆发后，英国想绕开中国的中立国地位，不受干预独立地招募华工，而威海卫地处山东半岛，又有完善的招工设施，因此成为理想的招募地点。1916年，英国陆军部在此设局招工，先后有4.4万华工在这里报名、体检、集训，并从营房旁边的高丽码头登船奔赴欧洲。华工的营房在抗战时期被严重破坏，这片区域长期闲置。近年来，这一带被建设成公园，并在公园内当年华工营房的原址上建起一战华工纪念馆。

一战华工与威海有着千丝万缕的联系，威海是当年招募华工的重要地点，今天也成为展示一战华工历史的最佳地点。

从城市维度角度考虑，甲午战争与一战华工是威海在近代史上具有国际影响力的两件大事。通过参观中国甲午战争博物馆和一战华工纪念馆，观众可以完整地了解威海近代史的兴衰，从而对这座城市有更加深刻的认识。就这一点来说，一战华工纪念馆不仅是展示历史的平台，也是威海城市维度的纪念设施，更是威海精神文化的重要载体。

三、宏大叙事与个体经历的平衡

策展团队很早就开始搜集和整理一战华工的档案资料，尤其是在研讨会召开后，与专业研究者和华工后裔建立联系，很多工作的开展也更加高效。在为数不多的一战华工专著中，多数是以宏观的角度介绍一战华工的，且95 %以上是关于“西线华工”的。“东线华工”因缺少资料，研究成果也很少。因此，策展团队决定展览以介绍“西线华工”为主，在展线中适当涉及“东线华工”，但不进行深入介绍，同时呼吁观众提供“东线华工”的资料和线索。

西线的一战华工有十几万名之多，他们有很多共同的遭遇，但每一个个体的经历也不尽相同。在征集的几份华工日记中，策展团队发现有些华工的经历非常传奇，很有故事性。作家姚蜀平以“西线华工”为原型创作的小说《他从东方来》，虽然主人公是虚构的，但是内容几乎是根据真人经历改编的，非常精彩。史料的丰富，一方面为展览带来便利；另一方面也让策展团队犯难——如何把握宏大叙事与关注个体之间的尺度、展览是以个人为主线还是以群体为主线。

在征集到的华工日记中，有一份淄博籍华工孙干的《华工记》，多达八万余字，详细记录了他在法国两年多务工的经历，内容非常丰富，是国内外史学界研究一战史和华工史的重要史料。在这本《华工记》的第154节中，有如下记载：

民国七年九月，战事愈烈。一日，忽传令：迁徙。无论长官、工人，所有一切均以摩托车载之。午前十点钟起行，下午四点经过德人新战败之地，所见如毛毯也、被褥也、床铺也、小枪也、大炮也、炮弹也、手榴弹也，凡所衣所食及一切兵器也，莫不成堆成垛，抛弃遍地。及日向暮，路过一斜坡及一东西之谷，谷之两旁尽为已枯之黄蒿，南北之宽约三里许，东西之长遥无边际。及至就近细看，乃知系德人所设以铁丝撒拉之障碍物，以阻挡英兵前进者也。及乘车委曲婉转从其中穿过时，则又见其中有木桩、有铁桩，高低相间排列，以带刺之铁丝回环往来撒于上，间留弯曲之道。另有活动障碍物作门以为道路之间。噫！德人对于战斗之准备，可谓出人意外也。迨此前行，时日西下，时至一马路旁，见德人之尸体三个一堆、五个一簇，脑白血红，淋漓遍地。吾侪至此，天将昏黑，遂下车而择一尸体较少之地而宿也。是时也，同工之面莫不气象愁惨，急忙支搭帐篷，仓皇欲睡。不遑复谋其饮食矣。

还见有华工翻译顾杏卿在《欧战工作回忆录》中的一篇《休战日之狂欢》的记载：

一日，午前，十一句钟，余辈正在Rourn油厂工作之时，忽闻教堂钟声、工厂汽笛声，以及厂外欢呼声与歌唱声，同时并作。余辈惊问何故，始知敌人业已签订休战条约，战事从此可以休止矣，此何日也，即余永久不忘之一九一八年十—月十一日也。是日各地工作，各地战事，自十一点起，一律停止。余返营午膳后，乃即出外，欲一观当日法人庆祝休战之盛况。迨行至街市间，已人山人海，男女老幼，军士人民，各色人种，混在一起，互相携手，时或唱歌、时或欢呼；其尤甚者，不顾一切，彼此狂吻，且有法女纷向男子接吻者，以示喜庆之诚意，其尤可异者，在万人欢呼歌唱之中竟有哭泣者，此实喜极而泣之表现；亦有念家人之伤亡，由悲痛而号哭者。此情此景，虽觉惊奇，然静心细思，无足异，何也？盖彼法人久困于凶暴之战争中，日夜忍受种种精神及肉体上之痛苦，自不待言，今一旦得获解除，其情不自禁之快乐，自非言语所可形容种种狂欢之状也。

华工日记的描写生动形象，画面感十足，是展览重要的素材。策展团队一度计划以个人为主线编写展览大纲，再辅以史实。这样观众就可以随着个人的角度去了解这段历史，更有代入感。但是，在实际操作时发现难度太大，很难找到一个华工能够代表大多数华工的经历。华工在招募时间地点、赴欧路线、工作地点、工作性质、最终结局等各个方面都不尽相同，若以某个华工为主线难免以偏概全，但若杜撰一个华工将所有史实贯穿起来，又有编造历史的嫌疑。毕竟展览不是文学作品，尊重历史是展览的基本原则。

一战华工史料非常丰富，内容也十分庞杂，其中，有华工旅途和务工的艰辛，有战争的血腥残酷，有对西欧文明的新奇和向往，有对国家民族前途的担忧，有遭受不公待遇的抗争，还有与欧洲人交往的友情。如何在庞杂的内容中梳理出线索展示给观众，是摆在策展团队面前的又一道难题。

在综合分析历史材料后，策展团队决定采用两条线索贯穿整个展览，包括一条主线和一条辅线。以宏大叙事为主线来介绍一战华工的历史，按时间顺序依次介绍一战时的国际国内环境、华工招募的背景、招募华工的经过、威海卫营地、华工赴欧的经历、华工在欧洲的经历、华工的结局、一战华工的影响等。辅线以华工个体为主，介绍华工个体的经历，主要包括华工马秀新、孙干、蒋镜海、马春苓、顾杏卿、张长松、朱桂生、袁子贞、颜世彬、李传龄等。这样的设计，既有主要历史的宏大叙事，也有个体经历的生动展现，互相补充、互相印证，更有助于观众产生共情，从而主动关注一战华工的遭遇和结局。

在展览语言上，策展团队确立一个原则，那就是采用客观平实的手法去展现这段历史，尽量避免在展览中表达自己的观点，而是让历史自己说话。如果需要评论，则采用同时代人的论述，如蔡元培、鲁迅、李大钊等人关于华工的评价，更多的内容让观众自己通过参观去解读和思考。

四、展览与建筑风格的协调统一

一战华工纪念馆的建筑具有独特鲜明的风格，完全不同于传统博物馆的建筑。该纪念馆位于威海市环翠区连林岛路海源公园内，这里也是当年英国人招募和培训华工的营房旧址。该建筑由同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司设计，为了保持海岸线原有风貌，大部分建筑位于地下，从空中俯视呈明显的十字形（图3），象征近代中国处于历史发展的十字路口[2]。纪念馆的入口是一条长长的斜坡通道，也是十字形底部的长边，观众由此进入十字形中部正下方的公共空间，这里连接着展厅的出入口以及咨询台、文创商店和海边通道。展厅位于斜坡通道两侧草坪正下方，是两个长方形空间，中间有通道连接，面积约500平方米，层高3.5米。建筑外墙采用木模板清水混凝土与光面清水混凝土相结合，风格庄重。十字形棱角分明，各种线条互相映衬，在光影的变幻下，这座建筑极具现代感。

由于建筑风格迥异，空间划分和各种配套设施都不是常规设计（图4），这些给展览设计带来很多挑战。一方面，展览必须完成自己的使命，将展览方案完整系统地在有限的空间内展示出来；另一方面，展览要与纪念馆的建筑风格协调统一，如果差异太大，会将观众的关注点由内容转移到形式上，给观众强烈的剥离感和不适感。这些都是摆在策展团队面前的难题。

为解决这些问题，策展团队做了很多设计。首先，为了合理利用空间，策展团队将连接两个展厅的走廊利用起来，在此设置展柜，将展陈面积扩大到700平方米。由于展厅内空间局促，在空间划分上尽量不设置相对封闭的空间，使得展线流畅通透，避免观众产生幽闭的感觉。展厅顶部为了减少回音以及照明需要，必须安装吊顶，但为了不使观众产生压抑的感觉，便最大限度地保留展厅空间，吊顶只有20厘米，留出足够的层高。最初计划将十字架正下方的公共空间改为序厅，但为了尊重原有设计，同时为了安全考虑，序厅被改到展厅入口处，原本计划放在此处的一战华工雕塑也更换位置。因为建筑的空调出风口位于地下，为了解决空调的问题，在展板立面外侧设置地台，内置空调出风口，中间增加栏杆与观众隔开，在地台上设置展柜和展板，充分利用空间。在照明设计上采用重点照明，将光线聚焦在展品、展板和场景上，烘托出庄重的氛围。在展厅色调上采用与建筑外立面清水混凝土近似的灰黑色为底色，大部分墙面是灰黑色刮痧漆工艺，在局部展板背景上采用喷绘包板工艺。整个展览的设计风格最大限度地保持与建筑风格的协调统一，使观众在被建筑吸引进入展厅后，将重点放置于展览内容上，而不是被迥异的装修风格喧宾夺主。

2020年春季，一战华工纪念馆在抖音等网络平台上火了起来，成为威海著名的网红打卡地。当时一战华工纪念馆并未开放，每天来此打卡的年轻人却络绎不绝。其之所以被人关注，在于周边优美的环境，更是因为它奇特的造型，尤其是光影下的奇幻建筑观感，成为年轻人拍照的好去处。2020年7月，一战华工纪念馆展览完成装修布展，正式对外开放，年接待观众二十余万人次，尤其在节假日人声鼎沸，旅游旺季每天可达到数千人的参观量。

这座奇特的建筑并不是策展团队理想的展览空间，有些人甚至对它颇有微词，认为设计大于功能，并不实用，它也的确有很多地方是反常规的，给后期的设计和维护都造成一些困扰。但是，这座奇特的建筑成功地把博物馆最需要的观众吸引来了，让人们主动走进博物馆，走进展厅去参观、去欣赏，这又是策展团队始料未及的。策展团队庆幸没有抛弃建筑原有风格，而是在内部设计上另起炉灶，同时也在反思博物馆建筑设计与功能的关系。一战华工纪念馆再次证明博物馆建筑的设计非常重要，成功的设计会弥补建筑在功能上的不足。

五、结语

作为长期被历史埋没的群体，一战华工第一次有了固定的展示和纪念场馆，第一次运用博物馆语言来纪念这一群体，这是中华民族对自己历史的尊重，也是对民族未来的启示。作为策展团队的成员，我们庆幸遇到如此重大题材的展览，且在团队智慧的合作下解决遇到的各种问题。纪念馆虽然已经开放，但是展览的工作并没有结束。下一步计划将一战华工纪念馆建设成智慧博物馆，不断完善并充实线上和线下的展览内容，以更好地满足未来观众的各项需求。

一战华工纪念馆开放以来，引起社会各界的强烈关注，包括华工后裔等众多团体到此参观，成为广大民众和党员干部开展爱国主义教育的重要基地。人们的视线随着展览再次回到一百年前那场硝烟弥漫的战争，华工的身影再次浮现在人们眼前，他们的贡献逐渐被承认，他们的历史地位被重新定义，历史正在被重新解读。

参考文献：

[1]张俊义.开展一战华工研究具有重要意义[N].人民日报，2019-02-01（017）.

[2]雷芝.历史需要铭记——第一次世界大战华人劳工纪念馆[J].广西城镇建设，2019（05）：67-73.

作者简介：

王雯雯（1988—），女，汉族，山东牟平人。硕士研究生，文博馆员，研究方向：博物馆陈列策展。

周强（1986—），男，汉族，黑龙江勃利人。大学本科，文博副研究馆员，研究方向：水下考古、博物馆展陈。