黔东苗语委婉语的语用策略分析

【摘 要】近些年学界对苗语委婉语的研究局限在文化和语法两个方面。虽然委婉语的作用是交际，但是却没人从语用的角度分析其语用策略。合作原则、礼貌原则、习语论等语用理论已引入我国多年，主要是用于汉语研究，但还没有学者将其用于分析苗语。从认知角度研究苗语委婉语的语用交际策略的文章更是寥寥，所以关联理论和明示推理等理论也涉猎较少。转喻和隐喻在委婉语和禁忌语中的作用也缺少深入研究。

【关键词】黔东苗语；委婉语；语用策略

【中图分类号】H216 【文献标识码】A 【文章编号】1007—4198（2024）18—228—04

委婉语的出现与民族的文化紧密相连。与委婉语相对应的是禁忌类文化词语。人们在交际的过程中同时要求交际信息的准确性与得体性。多数情况下准确性与得体性并不冲突，越准确越得体，正常人类思维也是如此。但因人们对生死、男女关系、权利和欲望等的忌惮或渴望而不易于或羞于直言。如封建社会为帝王、长者、亲者讳体现的是对权利的忌惮；对死亡的忌惮，产生了众多关于死亡的委婉类词语；在封建社会里，由于封建伦理观念所产生的封建男女关系的礼法，直说男女关系有伤风雅，因而都用委婉的词语指代；由于疾病与死亡相关，过程痛苦，所以无论古今都忌惮“疾病”，进而产生了关于“疾病”的委婉语。总结起来忌讳的事项主要有如下几类：权利、男女关系、生老病死、贫富、危险等。

一、合作原则与委婉语

六、转喻与最佳关联性

认知学科很注重人的认知感受，转喻是人类认知的一种方式。其实，修辞学也对其有研究，将其称为借代。“借代”是不直呼本名，而用与本事物相关的东西来代称其物的方法。转喻也可使得委婉语与禁忌语之间产生最佳关联性。

八、反语与最佳关联性

语义场下包含有同义义场、反义义场和上下位义场等。无论哪种都包含于同一义场内，进而在义场范围内存在联系。“正语”和反语类的关系类似于反义义场，是对同一事物正反两方面的说法，但不同的是反语的语义并不反。反语是故意使用的，即用于来意思相反的词语或句子表达本义的形式。反语是人们表达的一种手段，多用于揭露、讽刺，多用在幽默、风趣的交际效果场景下。以下是黔东苗语的委婉语中的反语手段。

在合适的交际语境下谈论合适的交际对象，反语能够根据语境要求产生与本义的最佳关联。反语是用正反相对，从反趋正的明示方法建立最佳关联性的。

九、结语

参考文献：

[1]李锦平.苗族语言与文化[M].贵阳：贵州民族出版社，2002.

[2]何兆熊.新编语用学概要[M].上海：上海外语出版社，2000.

[3]王寅.认知语言学[M].上海：上海外语出版社，2006.

[4]吕明臣.话语意义的建构[M].长春：东北师范大学出版社，2015.

[5]舒新城.辞海（合订本）[M].北京：中华书局，2005.

★通讯作者：付雨涵

基金项目：本文系贵州省高校哲学社会科学实验室项目“南方少数民族语言信息化实验室（项目编号：黔教哲[2023]06号）”。

作者简介：夏远力（1985—），女，汉族，硕士，贵州民族大学讲师，研究方向为中国民族政策；通讯作者：付雨涵（2000—），女，满族，贵州民族大学文学院硕士，研究方向为汉语国际教育。