“一带一路”倡议下中国传统音乐文化对外传播研究

【摘 要】音乐是人类进行情感表达的重要渠道，也是促进国家间文化交流与传播的重要途径。“一带一路”倡议的提出更是为中国传统音乐文化的对外传播提供了重要路径，为中华优秀传统文化与沿线国家的文化交流搭建了新的桥梁，对中国与世界的交融起到了重要作用。中国传统音乐有着深厚的文化底蕴，优化中国传统音乐文化的对外传播策略，可以促进中国传统音乐文化的发展，从而更好推进 “一带一路”建设。

【关键词】“一带一路”倡议；中国传统音乐文化；对外传播

【中图分类号】J605；G206 【文献标识码】A 【文章编号】1007—4198（2024）17—108—03

一、中国传统音乐文化概况

中华民族疆域广阔，历史悠久，在漫长的历史发展进程中积淀了深厚的文化与历史底蕴，中国传统音乐文化作为中华优秀传统文化的重要组成部分，在当代中国音乐对外传播事业中扮演着重要角色，对中国与世界的交融起到了重要作用。

中国传统音乐也被称为中国民间传统音乐。目前的中国传统音乐分为四大类：民歌、民族器乐、曲艺音乐、戏曲音乐。中国传统音乐文化具有以下几个特征：一是历史性。中国传统音乐文化的产生与发展伴随着历史的进步与发展，许多传统音乐文化品种形成时间较早，它们产生的历史时期、文化背景不同，具有明显的时代特色与历史性。二是共时性。某种传统音乐的发展，会因当地的社会结构、经济建设、民间风俗、方言的不同而发生变化。即使是同一种歌曲、舞蹈、剧种等，在不同地方通过不同的演奏家的创造与发展，表露出的感觉也不同。三是传承性。音乐文化的产生与发展、演变与衰变的过程，总是连贯古今的，音乐文化是世代相传的一种文化现象，其传承性是这种文化得以生存延续的重要条件。传统音乐文化的某些构成要素在传承发展中具有相对稳定性，这种相对稳定性，是其可以一脉相承的重要原因。四是教化性。对中国传统音乐文化中的优秀文化进行不断挖掘，可以把握其中所蕴含的思想与哲理，给传统音乐文化的欣赏者和实践者带来良好的教育、指导以及价值观的塑造。五是包容性。中国传统音乐文化兼容并包、兼收并蓄，中国传统音乐文化经久不衰在于它始终坚持优胜劣汰，吸收外来优秀音乐文化，关于中外音乐文化的交流，早在周代已显端倪。汉代与隋、唐时期，中原文化与西域文化正进行广泛交流，明清时期中国音乐文化与西方音乐文化不断碰撞、吸收与融合，不同历史时期、不同政治经济条件与不同文化背景之下，这些交流都给中国传统音乐文化留下了深深的历史痕迹。

总体而言，中华民族音乐文化的特征较为多元，它既保留了中华民族优秀传统文化深厚的文化精髓，又在与世界音乐文化的交流中不断更新自身。中国传统音乐文化必然在人类社会历史发展的潮流中，以建设具有现代意识的中国音乐文化体系，屹立于世界音乐文化之林。

二、“一带一路”倡议下中国传统音乐文化对外传播价值

中国传统音乐文化的对外传播是音乐本身发展的要求，更是时代的选择。在共建“一带一路”倡议的引领下，沿线国家人文交流日趋活跃，各类以丝绸之路为主题的文化年、艺术节、旅游年等人文交流项目百花齐放，频繁往来的文化交流使得沿线国家人民进行心贴心的交流，有利地增进了各国彼此之间的友谊，“一带一路”倡议为中国传统音乐文化的对外传播提供了新的机遇，中国传统音乐文化的发展与对外传播也让“一带一路”建设拥有了更加深厚的土壤。

（一）传承中华优秀传统文化，彰显文化自信

人类历史表明，任何国家都必须尊重本国民族传统，牢记过去，否则将没有未来。当今世界，随着全球化的发展，世界上各个国家之间的联系越来越紧密，各国相互之间的矛盾和冲突也在随之加剧，尤其某些西方发达国家乐于将自身价值观灌输给其他国家，尤其是一些发展中国家，深受其威胁。“一带一路”倡议的提出为中华优秀传统文化的传播创造了新的平台，并为沿线国家文化之间的交流创造了优异条件。中国传统音乐文化的内在魅力，有利于实现其文化功能，从中国传统音乐文化中挖掘的文化遗产及人类智慧，可以有效展现东方文明的精髓，将中华优秀传统文化中具有深刻感召力和广泛亲和力的中国元素贯穿于“一带一路”发展的全过程中，有利于弘扬中华优秀传统文化。

中华优秀传统文化作为人类文化宝库中的重要组成部分，为世界文化的繁荣和发展作出了十分重要的贡献。中国传统音乐文化为中华优秀传统文化的传承与发展发挥了自己独特的作用，产生了深远的影响。例如，许多经典的中国传统音乐《春江花月夜》《二泉映月》《百鸟朝凤》《赛马》等都让世界领略到了我国传统音乐的魅力和风采，加强了中华优秀传统文化在国外的吸引力，促进中国文化产业的发展，提升了我国文化在世界文化中的地位，对于我们树立高度的文化自觉和文化自信具有重要意义，有助于我们在文化的碰撞和冲突中保持民族的优良传统，彰显文化自信。

（二）促进与沿线国家的民心相通，加强国际交流合作

中国传统音乐文化的对外传播，有利于增强“一带一路”沿线国家之间的相互信任，有利于凝聚各国民心以及夯实各国区域间的合作。“民心相通是‘一带一路’建设的重要内容，也是‘一带一路’建设的人文基础。”民心相通是最坚实的互联互通，是连接各国合作的重要纽带。音乐是一种超越文化的语言，一种文化交流的重要载体，音乐有着其独特的艺术魅力，可以摆脱国界的桎梏，增进“一带一路”沿线国家的文化认同与互信。

作为中华优秀传统文化的中国传统音乐文化具有独特的包容性，深受广大人民群众的喜爱，具有较强的艺术魅力和对外传播优势，中国传统音乐文化的对外传播要求我们在尊重各国文化差异的基础上，加强与沿线国家的文化交往，培养深厚的民意基础，通过音乐这个特殊介质，可以加强与沿线国家的文化交流与合作，找到共鸣，拉近感情。例如，“‘一带一路’《图兰朵》歌剧音乐会”演出等，增进了对对方文化的了解，有效解决了民心不通的问题，让“一带一路”沿线国家感受到我国想要同他们共同进步的美好心愿。“一带一路”倡议的内容涵盖经济、金融、科技、文化等多方面，各国之间文化的相互理解与尊重是各领域之间合作的前提与基础，因此，推进中国传统音乐文化的对外传播，有利于深化沿线各国友好关系，吸引更多的建设者和参与者为中国崛起贡献力量，推动“一带一路”建设，实现沿线国家经济与文化的共同繁荣，让沿线国家人民人民充分享受发展成果。

（三）重塑文化形象，构建共同体

中国传统音乐文化的内在魅力，有利于实现其文化功能，从中国传统音乐文化中挖掘的文化遗产及人类智慧，可以有效展现东方文明的精髓，将中华优秀传统文化中具有深刻感召力和广泛亲和力的中国元素贯穿于“一带一路”发展的全过程中，有着丰富而深厚的哲学、美学价值以及独特的文化和音乐艺术魅力。在“一带一路”沿线国家推进中国传统音乐文化的对外传播，让世界感受立体、鲜活的中国传统音乐，传播中国好声音。

“这个世界，各国相互联系、相互依存的程度空前加深，人类生活在同一个地球村里，生活在历史和现实交汇的同一个时空里，越来越成为你中有我、我中有你的命运共同体。”文化具有柔性的力量，音乐是人类情感交流的重要方式，能够有效增强人与人、国家与国家之间的交流与沟通，传播中国传统音乐文化，更是传播中华优秀传统文化，可以促使“一带一路”沿线国家之间增进理解，克服偏见，减少冲突，为各国政治和经济上的往来搭好桥梁，更加顺利地构建人类命运共同体。

三、“一带一路”倡议下中国传统音乐文化对外传播的途径

“一带一路”倡议给中国传统音乐文化的对外传播提供了良好的历史机遇，中国传统音乐文化应积极创新对外传播内容，丰富对外传播的途径，发挥各主体在中国传统音乐文化对外传播中的作用，从而提高中国传统音乐文化的对外传播能力。

（一）创新中国传统音乐文化的对外传播内容

“中华文明的博大气象，就得益于中华文化自古以来开放的姿态、包容的胸怀。秉持开放包容，就是要更加积极主动地学习借鉴人类创造的一切优秀文明成果。r2VLy3wWMgUx+xkBKnoSzQ==无论是对内提升先进文化的凝聚力感召力，还是对外增强中华文明的传播力影响力，都离不开融通中外、贯通古今。”文化间的交流与融合在对民族文化之间的相互学习借鉴，要批判地吸收世界所有文化优秀成果，丰富中华优秀传统文化内涵。文化生命力的延续在于自身不断地演进与发展，对于一个国家来讲，想要实现文化的持久繁荣，既要正视自身文化不足，又要勇于创新本国文化。“一带一路”沿线国家和地区对中国传统音乐文化的认同和接受是其对外传播是否取得关键成效的重要表现。为此，中国传统音乐文化对外传播过程中，应当注重对中国传统音乐文化的创新，赋予其新的生命力量，从而满足其在各国进行广泛传播的重要愿望。

“一带一路”倡议秉持开放包容的价值观念，推崇合作共赢的理念。在“一带一路”倡议下，要求中国传统音乐文化的精神内核与时代需要相一致，可以与现代社会相协调，能够以人们喜闻乐见的方式得到创新并获得推广。一方面，充分满足“一带一路”沿线国家民众的音乐审美，发挥中国传统音乐文化的内在魅力，并选择一些十分具有代表性的音乐作品进行对外传播；另一方面，应当融入沿线国家的当地文化元素，对中国传统音乐文化的内容进行艺术加工，打造属于我国的音乐品牌，让更多的国家和民族领略到中华文化独特的魅力，增强我国文化自信的底气。

（二）丰富中国传统音乐文化的对外传播渠道

在“一带一路”倡议下开展中国传统音乐文化的对外传播，要求必须丰富中国传统音乐文化对外传播的途径，从而增强其对外传播的渗透力和影响力。网络作为新的文化载体，一方面使信息技术与文化紧密结合形成发展前景更为广阔的信息文化产业，克服了文化由于地理、传播和制度的障碍而产生的惰性，以一种全新的生产方式和交往方式，加速着各种文化的相互交流与影响，另一方面也成为当今各国文化竞争、拓展的新式武器，成为其增强文化力的重要工具。随着互联网、移动媒体的广泛应用和发展，依托互联网、云音乐平台打造“文化传播+互联网”的立体传播空间，对于拓展中国传统音乐文化对外传播渠道、创新中国传统音乐对外传播方式、丰富中国传统音乐文化传播内容具有重要作用。例如，可以通过抖音海外版、网易云音乐海外版制作、传播中国传统音乐文化，以提高“一带一路”沿线国家对中国传统音乐文化的认同感，更好地促进中国传统音乐文化的对外传播。再者，可以通过音乐类高校之间的互作以及在沿线国家开办中国传统音乐文化训练班，目前，许多擅长中国传统音乐的中国音乐家在世界各地高校任职，很多中国音乐人在其他国家开设培训班进行私人授课，这些都可以对中国传统音乐文化的对外传播起到积极推动作用。

（三）发挥各主体在中国传统音乐文化对外传播中的作用

在“一带一路”倡议下开展中国传统音乐文化的对外传播，企业、民间音乐社团、音乐教育机构等社会主体应付出相应力量，发挥各主体在中国传统音乐文化对外传播的作用。企业应合理利用“一带一路”倡议提供的平台，在与沿线国家进行业务往来时，将中国传统音乐文化与自身企业文化相融合，发展具有自身文化特色的文化产品与服务，让沿线国家民众在产品消费过程中深入体验中国传统音乐文化。例如，通过发展海外音乐文化展、民族音乐图书、海外音像制品出版等文化贸易，实现中国传统音乐的深层次对外传播；各社会组织应充分发挥在“一带一路”文化交流中的独特作用，根据自身特点开展沿线国家的各种形式的民间交流活动，有针对性地传播中国音乐文化。例如，各种社会组织具有公益性和志愿性等多种特征，又承担着为普通人民提供公益服务等任务，其开展活动的形式灵活多样，亲和力较强，因此更容易被接纳和认可。社会组织在“一带一路”沿线国家文化交流和友谊建设方面发挥着重要作用。

参考文献：

[1]习近平.在文化传承发展座谈会上的讲话[M].北京：人民出版社，2023.

[2]李汶轩.中国传统音乐文化的传承路径研究[J].戏剧之家，2022（29）.

[3]李晓燕.“一带一路”倡议下中国民族音乐文化国际传播策略研究[J].成都师范学院学报，2020（1）.

[4]何晨.“一带一路”背景下中国民族音乐跨文化传播研究[J].福建师大福清分校学报，2021（1）.

[5]黄嘉璇.中国传统音乐对外交流的历史与现实思考[J].闽南师范大学学报（哲学社会科学版），2018（4）.

[6]史文.“一带一路”倡议背景下中华优秀传统文化传播研究[D].延安：延安大学，2021.

基金项目：本文系中国艺术职业教育学会科研项目“‘一带一路’倡议下中国传统音乐文化对外传播研究”（项目编号：CEFA2023053）。

作者简介：张慧（1992—），女，汉族，黑龙江哈尔滨人，博士，讲师，研究方向为音乐表演、传统音乐研究。