为你，千千万万遍

“为你，千千万万遍。”这句话在《追风筝的人》中一共出现了三次。

“哈桑！”我大喊，“把它带回来！”

他的橡胶靴子踢起阵阵雪花，已经飞奔到街道的拐角处。他停下来，转身，双手放在嘴边，说：“为你，千千万万遍！”

哈桑是阿米尔的玩伴与仆人。两个人虽然阶层不同，但一起度过了悠长快乐的童年：他们一起追逐过路的游牧部落；他们一起看电影；他们一起在街角玩弹珠；他们一起到喀布尔新城的市场闲逛；他们一起爬上房子北边的那座碗状山丘，在那株石榴树上刻下：“阿米尔和哈桑，喀布尔的苏丹”；他们一起不厌其烦地玩一种叫“番吉帕”的扑克游戏；他们也一起放风筝和追风筝……

仆人阿里说：“喝过同一个奶妈的乳汁并一起长大的人就是兄弟，这种亲情连时间也无法拆散。”阿米尔和哈桑喝过同一个奶妈的乳汁，又在同一个院子里迈出了第一步和在同一个屋檐下说出了第一个字。

他们似乎真的亲如兄弟。

然而，阿米尔曾问自己，是否将哈桑当成朋友。答案是没有。在他眼里，哈桑只是仆人，所以在爸爸表现出更喜欢哈桑时，他会嫉妒；在哈桑为他打架受伤时，他会告诉爸爸，是哈桑不小心摔伤的；在哈桑指出他写作的不足之处时，他的第一反应是：“他懂得什么，这个哈扎拉文盲，他一辈子只配在厨房里打杂。他胆敢批评我？”

而哈桑是个忠诚的仆人。

他保护阿米尔。在恶名远扬的阿塞夫要用他那副黄铜色的不锈钢拳套伤害阿米尔时，哈桑举起他那把装有石头的弹弓，故作镇定地跟这个与自己不同阶层的少爷说： “请让我们走，少爷。……如果你敢动一动，他们就会改掉你的花名，不再叫你‘吃耳朵的阿塞夫’，而是叫你‘独眼龙阿塞夫’。”阿塞夫最终在瘦小的哈桑面前放下了他的拳头。

他鼓励阿米尔。在阿米尔的写作理想在爸爸那儿遇冷时，哈桑却对阿米尔说，他肯定会成为全世界的人都读他的故事的伟大的作家。他会认真倾听阿米尔写的故事，并给出自己的建议。

此外，在阿米尔因爸爸的一句话想要赢得风筝大赛，却在开赛之时想放弃时，哈桑用他编造的一个梦制止了阿米尔：“记住，阿米尔少爷，没有鬼怪，只是个好日子。” 在他的鼓励下，阿米尔最终赢得了那年的风筝大赛，而在赢了比赛之后，哈桑又帮阿米尔追回了那只代表完全胜利的蓝风筝。

“为你，千千万万遍！”这是哈桑对阿米尔的忠诚。

“为你，千千万万遍。”法德里说。

就这样，我哭了起来。我呼吸急促，泪水从脸上冲下，刺痛嘴唇翻开的肉。

有一年，一个小孩爬上松树捡风筝，结果摔了下来，然而，即使摔得再也无法行走，他依然紧紧地攥着那只风筝——对追风筝的人来说，最大的奖励是在冬天的风筝比赛中捡到最后掉落的那只风筝。那是无上的荣耀。

在那年——1975年，阿米尔赢得风筝大赛那年，哈桑为了替阿米尔追回那只蓝风筝，遭到了阿塞夫的凌辱。

而阿米尔亲眼看到哈桑被凌辱，却懦弱地跑开了，因为他害怕阿塞夫，他害怕受到伤害，但更深层次的原因或许是，他希望哈桑能拿回那只蓝风筝，为他赢回爸爸的心。

后来，为了逃避自己的懦夫行径，阿米尔做了更错的事。他不再和哈桑一块看书、不再和哈桑一起玩耍，也不再见哈桑，即使哈桑尽最大的努力想要将他们的关系修复。最后，阿米尔受不了良心的谴责，无法再面对哈桑，于是用钱和手表栽赃哈桑，将他赶出了他们一起长大的家。

没过多久，阿富汗陷入战争，阿米尔与父亲去了美国。

26年后，被赶出家门的哈桑因为听到阿米尔父亲去世的消息又重新搬回了以前的房子，为阿米尔看守他在阿富汗的根。最终为了这栋房子，哈桑被打死了。也正是在听到哈桑死讯的时候，阿米尔知道了另一件事：哈桑是自己同父异母的弟弟，父亲为了他的名望、hm1SOnc/MLGTVAX85sQT00JiFK/YyLa4j9yZkcA4Zmo=声誉……选择了欺骗。

“为你，千千万万遍。” 法德里的这句话让阿米尔想起了哈桑，想起了以前那些事情，也想起了自己和父亲的罪。

“你想要我追那只风筝给你吗？”

他的喉结吞咽着上下蠕动。风掠起他的头发。我想我看到了他点头。

“为你，千千万万遍。”我听见自己说。

在哈桑与妻子法莎娜去世之后，阿米尔决定重回阿富汗，带走哈桑的儿子索拉博，也希望由此走上一条“再次成为好人的路”。

在那里，他再次遇到了阿塞夫。

阿米尔回到阿富汗时，索拉博已经被阿塞夫带走了。阿米尔只能去找阿塞夫要人。在这个曾给自己造成巨大心理阴影的人面前，阿米尔感觉到了恐惧，但这次阿米尔没有逃走，他对着阿塞夫一遍一遍地说：“我要这个男孩。”

1975年，在直面哈桑遭凌辱却逃走后，阿米尔曾与哈桑再次爬上房子北边的那座碗状山丘，在那株石榴树下，阿米尔朝哈桑一次又一次地扔出石榴，并希望哈桑还手： “还手！你这个该死的家伙。”但一直扔到自己疲惫不堪、哈桑浑身血红，哈桑也没有还手。

26年后，在与阿塞夫争夺索拉博的不是你死就是你亡的斗争中，阿米尔吞下自己的牙齿，听到自己肋骨、鼻子断裂的声音，却开始哈哈大笑起来。虽然笑起来，下巴、肋骨、喉咙等都剧痛难忍，但阿米尔还是笑个不停。

1975年，哈桑被扔了满身的石榴汁，却不肯还手，他在额头上将石榴磨碎，凄然地问阿米尔：“现在你满意了吗？你觉得好受一些了吗？”没有，阿米尔并没有满意，也没有好受，他带着良心的谴责生活了26年。

26年后，他为了哈桑的儿子几乎被阿塞夫打死，但终于得到了哈桑那些问题的答案——“心安理得”。

在救哈桑儿子这一行动中，阿米尔治好了日日夜夜折磨他的心病，重新找到了内心的平静。

“为你，千千万万遍。”在将索拉博带回美国后，面对索拉博的缄默，如同童年时哈桑为自己一遍一遍地追风筝一般，阿米尔为索拉博追起了风筝。