西西文学年表
2024-09-26 00:00:00凌逾吉雨熙
华文文学 2024年4期
1937年
11月9日生于浦东，原籍广东中山。原名张彦，其他笔名有张爱伦、南南、蓝马店、皇冠、阿果、麦快乐、叶蓁蓁、果、芭洛玛、明明、林素、阿发、大根河、河想、小明、草本等。
西西父亲张乐曾任职上海船务公司，业余参加足球赛，后转裁判员。来港后，由足球名将李惠堂介绍，在九龙巴士公司任稽查员，兼任足球队教练、裁判员。西西也爱看足球赛，曾是英国阿仙奴亨利时代的球迷。母亲陆华珍。西西有一个哥哥、两个妹妹、一个弟弟。
1941年
4岁，日军占领上海，为避战乱，与家人迁往浙江金华兰溪市上徐村，寄住二姑母家。
1945年
抗战胜利后，随家人迁回上海延安西路（旧名大西路、中正西路）三四五弄二号。
1946年
入读上海新闸路小学三年级（旧称市立十区一中心国民学校，今称静安区一中心小学）。小时常去广东茶楼“大三元”喝茶，在兆丰公园里捉蝌蚪。
1950年
随父母从上海迁往香港。
1951年
住九龙红碣宝其利街，入读协恩中学，初中在中文部，中四转入英文部。
1953年
16岁，以笔名“伦”在《人人文学》20期发表处女作十四行新诗《湖上》。
10月9日《国旗》《中国学生周报》64期2版。
1954年
7月2日《我怕——》《中国学生周报》102期7版。
1955年
8月，与昆南、王无邪、蔡炎培等创办《诗朵》，1、2期刊试笔小说《醒哟，梦恋的骑士》。
本年，中三参加《学友》征文比赛，短篇《春声》越级得高级组首奖。
1956年
《星岛日报》：1月4日《海行》13页；10日《四行五则——给朋友们》13页。
1957年
4月5日《中国学生周报》“文艺创作比赛”获奖。《真实的故事》《中国学生周报》246期9版。
本年，进入葛量洪教育学院（今香港教育大学）。
1958年
21岁，小说《和孩子们一起唱歌》获《青年乐园》征文比赛第一名。
《星岛日报》：10月8日《祸水们的故事》6版。11月20日《给醉猫加冕》6版；26、27日《一切就，沉默开始》（上、下）6版。
12月12日《属于她的记忆》《青年乐园》140期5版。
1959年
2月至10月，以“蓝马店”笔名，在《星岛日报》发表《谈新诗创作》系列文论。
4月24日《医者与病者》《青年乐园》159期5页。
1960年
60年代始写专栏：《童话专栏》（《天天日报》）、《电影与我》《画家与画》（《中国学生周报》）、《牛眼和我》（《快报》）；《开麦拉眼》（《香港影画》）。
《中国学生周报》：3月4日《高克多与教堂壁画》398期10版；25日《西班牙诗王洛迦》401期4版。4月15日《本世纪的文学名著》404期4版。5月20日《今日诗坛的新思潮》409期4版。6月24日《稀奇古怪的雕刻》414期10版。9月16日《罗拉笔下的人像》426期10版。12月16日《达芬奇名画之谜》439期10版；30日《垂垂的草》441期14版。
《香港时报·浅水湾》：6月13日《诗剧JB之谜》3张10版。7月12、29日《母与子（胶刻）》《酒徒们》3张10版。8月4日《可爱的异教徒》22版；15日《异症》10版。9月14日《异国人（胶刻）》10版；18、27日《何去何从》《三面夏娃（胶刻）》3张10版。12月3日《歌剧阿伊达》3张10版。
1961年
《中国学生周报》：5月19日《达芬奇名画之谜》461期10版。10月6日《廿世纪一双伟大的手》481期14版。
11月17日《被遗忘了三世纪的波的采尼》487期14版。12月29日《列岛》493期11版。
《香港时报·浅水湾》：12月7日《树》3张10版；13、27日《树皮书》《作品》3张10版。
本年，从葛量洪教育学院毕业后在协恩WSfHlHUZt+7EFIg1ae07Zqrri9JApUfIHcjmfKfQsLg=中学对面的农圃道官立小学教书。
1963年
9月13日至12月27日，《电影与我》每周一次刊《中国学生周报》582-597期11版。
本年，开始写绘画和电影专栏，实验各种题材、文体，自画插图，拼贴配图，融合文学与绘画、电影、音乐、体育、建筑、手艺等叙事法，凌逾称之为“跨媒介叙事”①。
1964年
《中国学生周报》：1月3日至2月21日，《电影与我》每周一次刊598-605期11版。3月27日《在马伦堡》610期7版。4月24日《电影与我》《伊苏之战》614期7版。5月29日《CANCIONDEJINETE骑者之歌》619期7版。6月12日《卡山的四颗星》621期2版；26日《电影与我》623期11版。7月24日《雨伞心脏病和秋天》《庆祝本报创刊十二周年纪念——谈周报过去、现在、未来的诗》627期14版。8月14日《电影·迷药》630期11版。9月11日《乔多以后》634期2版。10月2日《高克多就是高克多》637期2、10版。11月20日《一插曲》644期2版；27日《牛》645期2版。12月4日《风格》646期2版；11日《插花》647期2版；18日《插花》648期2版。
本年，担任《中国学生周报》的“诗之页”编辑约1年。
1965年
2月19日至6月4日，《电影与我》每周一次刊《中国学生周报》657-672期11版。
《中国学生周报》：1月8日《两栖动物》651期2版；22日《ABC》653期2版；29日《有歌可唱》654期2版。2月5日《塞纳县》655期7版；12日《圆又圆》656期2版；19日《不要喜欢拉飞尔》657期2版；26日《看不懂》658期2版。3月5日《结婚证书等等》659期2版；19日《哭呀哭呀》661期2版；4月2日《真难真难》663期7版；16日《苹果苹果我爱你》665期2版；23日《眼睛不可爱》666期2版；30日《家俬布的族类》667期2版。5月7日《画画最开心》《走进诗的阔门》668期2、7版。6月4日《玛利亚》672期6版。8月20日《西西的重要启事》683期12版。9月24日《星之没落》688期11版。10月8日《大小里比》690期2版；22日《幻想之美》692期2版。11月5日《第二流》694期2版；19日《画们贴在墙上》《ALAINDELON集》696期2、11版。12月10日《喋血凌霄阁》699期11版；24日《飞行大竞赛》701期11版；31日《我的八大》702期11版。
本年，《玛利亚》获香港《中国学生周报》小说第一名。
1966年
《中国学生周报》：4月1日《水曜夜之钢琴》715期2、10版。7月15日《家族日志》730期6版。
《香港影画》：4月《不是来自海上 云上 而是来自伊甸 无论甚么衣饰点缀 伊是美的本身 胡燕妮》《秦萍圆又圆》四期14-15、58-59页。11月《写写莉莉》《狄龙·三十一》11期44-45、68-69页。4-12月《开麦拉眼》。
2月出席第二次《香港影画》座谈会。
3月中篇小说《东城故事》，香港明明出版社出版。
8月撰写电影剧本《黛绿年华》（秦剑导演，冯宝宝、胡燕妮主演），为10多首插曲填词。20日列席第八次《香港影画》座谈会。
11月，列席第九次《香港影画》座谈会“香港中学生心目中的国语片”，《香港影画》11期74-77页。
12月，主持第十次电影座谈会“电视是否一定要有教育性”，《香港影画》12期66-69页。
1967年
《中国学生周报》：1月13日《悦目·悦心》756期11版。2月17日《凤凰缘》761期8版。4月7日《桃源以内》768期7版。8月25日《画面的深度》788期11版。9月15日《变形的画面》791期11版；29日《这样剪接》793期11版。
《香港影画》：2月《玛嘉烈·邢慧》14期。3月《燕泥集》20期。8月《傻仔王羽》20期。
本年，其父逝世，搬迁到北角弃置的摄影店居住。
1968年
《中国学生周报》：2月2日《港岛·我爱》811期6版。
《香港影画》：1月《开麦拉眼》25期51页。2月《影城行》26期。
7月5日《独行旅行客》《快报·副刊》，重刊《中国学生周报》997期旅行专页。
本年，撰写电影剧本《窗》（龙岗导演）。
1969年
1月10日《全部两颗星》《中国学生周报》860期11版。
4月《快报》连载《象是笨蛋》，收入《香港作家中篇小说选》。
本年，西西自行剪接黑白实验电影《银河系》，影像材料出自新闻片段。
1970年
70年代始写《快报》的《我之试写室》《剪贴册》专栏。
《中国学生周报》：1月2日《嘉年华会》911期7版；9日《圣诞礼物》912期7版；16日《十大之三》913期10版。3月13日《热闹音乐节》《静土何处》《认字十大个》921期9版。7月10日《西西三篇花轿龙袍》《〈辞郎洲〉观后感》938期5版。8月27日《独行旅行客》997期11版。
《快报》：3月29日《大婴孩》；30日《一屋子挤满人》。5月29日《法外》。7月18日《编时间表》。
《海报》：1月1日《寂寞之男》。3月7日《没有题目》3期5版。
1971年
《中国学生周报》：1月29日《去年九大》967期10版。8月27日《独行旅行客》997期11版。
1972年
6月23日《空间感——介绍LUCIOFONTANA的画》《中国学生周报》1040期2版。
1973年
《中国学生周报》：6月29日《摆摆》1093期4版。12月20日《风景》1114期7版。
1月16日《星期日的早晨》《大拇指》13期6、7版。
4月20日《草图》《快报》。
本年，也斯主编《诗之页》再向西西邀诗稿，西西又恢复写诗（见康夫《西西访问记》，1976年12月《罗盘》创刊号）。
1974年
《中国学生周报》：4月20日《吾在菜市》1122期7版。5月20日《四题：给自己；给妹妹；给童年时代的日子；给小时替我们拍照的伯伯》1124期2版。6月20日《一封信》1126期4版。7月5日《耶路撒冷以外——记大屿山之旅》1127期7版；20日《翻着一本有关室内设计的画报》1128期8版。
7月《中国学生周报》宣布停办。
1975年
1月至6月《快报》副刊连载《我城》。
10月，创办《大拇指周报》并担任编辑。
《大拇指》：10月24日《手指》《女孩子》《星期日的早晨》《片断痖弦诗》1期2、4、6版；31日《假如有诺贝尔美术奖》2期2版。11月7日《秋天》《记一段也斯》《一位教师的自白》《初谈“夜探毒龙潭”》3期2、7、8、9版；14日《有趣的店》《一个老人的睡眠》《补鞋匠》《印象深刻的一部电影》4期1、4、7、9版；20日《访问吴昊篇》5期2版。12月5日《信与圣诞卡》《我高兴》《新车站一班火车》7期3、6、12版；19日《刀盒里的画》9期3版；20日《古老的教堂》10期3版，《圣诞板报》10期12版。
本年，参与编辑《四季》。《包裹》为《快报》连载《我城》之一段，收入《交河》；素叶版删除，允晨版保留。
1976年
《大拇指》：1月2日《请他签名》11期2、11版；8日《快餐店》12期6-7版；16日《看电影》13期11版，《星期日的早晨》13期6-7版；30日《长着胡子的门神》15期9版。3月5日《我从火车上下来》19期6版。6月25日《访问土佚》35期2版。10月22日《我们的话：十二版：艺丛》43期7版。11月5日《商禽和他的马》45期6版；26日《在通霄》48期7版。
6月1日《这些石头》《诗风》49期25页。
7月20日接受何福仁、周国伟、马若、康夫、叶辉、灵石的访问。
9月参加“端午座谈会——现代诗的理论和创作”。
12月1日《西西访问记》《对岸来的人》《罗盘》1期3-8，16-17页。
1977年
1月4日至3月31日《快报》连载《美丽大厦》，1980年洪范书店出版。
《大拇指》：3月15日《如果你去南美洲》57期12版。4月1日《窗》58期6-7版；15日《布雕塑》59期12版。5月1日《画》60期12版。6月1日《朱铭和木头》62期12版。11月1日《窗子》《海报》66期3、12版。
4月《看高更的“黄色基督”》《星岛日报》，收入《交河》《花木栏》。
本年，与内地亲人恢复联系。
1978年
《大拇指》：1月15日《宋代的足球游戏》71期5版。2月15日《运动和心脏》73期5版。3月1日《候风地动仪》74期5版。4月15日《昆虫怎样走路》77期5版。5月1日《早晨地罩雾 尽管洗衣裤》78期6版；15日《前面有动物》79期5版。6月1日《中国最大的瀑布》80期3版；15日《找到花蜜啦！》81期5版。10月15日《氯霉素的利与弊》85期10版。
《香港时报》：11月16日《知道》《美国梧桐》、12月16日《白发朋友》，收入《石磬》。
4月，回中国大陆。
7月，访英国。
12月，诗四首《城遇》《咳嗽的同志》《石磬》《河》《罗盘》8期4-10页。
本年，与许迪锵、何福仁、钟玲玲和康夫等成立素叶出版社，出版文学丛书，创办《素叶文学》杂志并任编辑，《大拇指周报》改月刊后已退出。
1979年
《香港时报·诗潮》：1月3日《河岸》、2月1日《训导主任》、3月1日《海素》，收入《石磬》。3月16日《那次遇见管管》，收入《花木栏》，改名《遇见管管》。
《香港时报·文与艺》：8月27日《庞比度中心一印象》收入《花木栏》；30日《纯真的艾兰廸拉》重刊《素叶文学》14、15期合刊号，收入《像我这样的一个读者》加西马尔克斯之页（经修订）。9月2日《卢梭的“感蛇者”》收入《花木栏》（经修订），改名为《卢梭的“驯蛇女”》；5日《比目鱼：阿娃部分》收入《像我这样的一个读者·格拉斯之页·〈鲽鱼〉》（经修订）；8日《圣泰克鲁齐教堂》收入《交河》《花木栏》；改名《圣泰克鲁齐》；12日《罗莎的新小说》；15日《工兵克里》收入《像我这样的一个读者》；19日《伦敦动物园》收入《花木栏》；22日《巴达沙奇妙的下午》重刊《素叶文学》14、15期合刊号；收入《像我这样的一个读者》加西马尔克斯之页；30日《纸牌游戏》收入《像我这样的一个读者》。
《大拇指》：6月1日《热水炉》100期6-7版；9月15日《“荷兰公园”路》102期6-7版，
3月，长篇小说《我城》初版素叶出版社；二版允晨文化（1986年3月）；三版素叶出版社（1996年9月）；四版洪范书店（1999年8月）；五版广西师范大学（2010年1月）。
6月15日《奏折（读李煦）》《秋萤诗刊》24期，收入《石磬》。
9月《奥林匹斯》《八方文艺丛刊》1辑175-178页。
本年，因教师过剩，香港教育署批准教师提早退休，西西成为专职作家。
1980年
80年代始写专栏：1981.1.19—1981.7.15，
1983.6.1—1983.9.30《快报·快趣》《阅读笔记》，1985—1986《星岛日报·星辰》《集作》，1986—1987《星岛日报·星辰》《七说》七人轮流执笔。1989年为《星岛日报》写《花木栏》，为台湾《联合报》写《四块玉》专栏，谈音乐的《星岛日报：随耳想》收入集子《耳目书》。跟小朋友谈画的《明报周刊：小明周》。
《大拇指》：10月1日《云南十八怪》122期10版；《阿尔卑斯山上的天使》122期7版。11月1日西西插图124期11版；15日《橱》125期3版。
《素叶文学》：6月《碗》《维齐奥广场》1期8-9、21页。
2月1日《北水》《华实文艺丛刊》1期2-4页。
4月《龙骨》《明报月刊》15卷4期82-83页。
9月15日《春望》《八方文艺丛刊》3辑，171-181页。
11月24日《阿拉卡达卡》《星岛日报》，重刊《素叶文学》14、15期合刊号，收入《像我这样的一个女子》。
1981年
《大拇指》：1月15日《扇子》129期3版。4月1日《篆刻》134期3版。
6月1日列席参加《古苍梧访问记》138期8版；15日《和海活一起划艇的日子》139期3版。
《快报》：1月19日《穿四条裙子的安娜》8版；22日《给补鞋匠的一封信》《巧克力是永恒的》8版。5月29日—1982年5月13日连载长篇《候鸟》。
《素叶文学》：6月，《自说海素诗》2期37-38页。11月1日《戈壁滩》《砾石》《雨与紫禁城》3期2-5页。12月《停云》《十字勋章》4期27、28-31页。
《星岛晚报·大会堂》：10月21日《羊吃草》；29日《巴别之塔》。
10月《新晚报·本地作家系列》刊登“西西专辑”。3日《亢龙有悔》；13日《对岸来的人》《新晚报》16页。
本年，赴新疆、东北地区旅游。与许迪锵、何福仁、钟玲玲和康夫等一起创办《素叶文学》。
1982年
《素叶文学》：1月《玉蜀黍》《嘉峪关》《塞外》《绿洲》5期8-10页。3月《感冒》7期22-27页。4月《浮生不断记》8期29-30页。6月《将军》9、10期42-43页。7月《档案》11期2-4页。8月《假日》12期2-5页。10月《肥土镇的故事》13期3-9页。11月《阿拉卡达卡》《最初的马孔多之叶风暴》《镇上的小夜曲之邪恶时刻》《斗鸡不卖之没有人写信给上校》《鸟笼之巴达沙奇妙的下午》《是的祖母是的祖母之纯真的艾兰迪拉》《独裁者的替身之族长的秋天》《座谈会：启示和感想》14、15期30-36、61-63页。
《大拇指》：3月1日《橄榄球》151期6-7版。5月15日《读王维的〈杂诗〉》156期8版。
《星岛晚报·大会堂》：1月20日《那些无助的女子》。4月14日《纽斯达国际文学奖》。5月19日《母亲与湿火柴》18版。6月9日西西翻译墨西哥作家胡安·鲁尔福的《我们很穷》。10月27日《认识一点儿加西亚·马盖斯》。12月22日《圣诞老人与烟囱》。
2月，散文及小说集《交河》香港文学出版社出版。
6月，短篇小说集《春望》、诗集《石磬》素叶出版社出版。长篇《哨鹿》素叶出版社出版（1986年1月皇冠出版，1999年4月洪范书店出版，笔者认为此作创造出“比兴影像体”）。
11月1日出席素叶出版社的座谈会“启示与感想”。
本年，赴贵州、四川、青海旅游。
1983年
《素叶文学》：1月《苹果》16期2-3页。6月《别问我时间如何消逝——欣赏一首墨西哥诗》阅读笔记四则《小镇上的理发师——（哥伦比亚）Hernando Téllez（1908-1966）》《回返根源之旅——（古巴）AlejoCarpentier（1904-）》《怎么只得十七个披索——（墨西哥）Lopez y Fuentes（1897-1966）》《把钢琴送给大西洋——（巴西）Anibal Monteiro Machado（1895-1964）》《时空的浓缩——谈〈潘托哈上尉和他的特种任务〉Mario Vargas Llosa》《一枚鲜黄色的亮丽菌》17、18期41-43、54-55页。11月《笔谈会：英国作家与诺奖》20、21期59页。
《星岛晚报·大会堂》：6月8日《七感觉》。10月12日《寓言家小说高定》。
6月16日《马来西亚学报》1049期推出“西西专辑”。
10月15日《关于〈木兰诗〉》《大拇指》180期6版。
本年，赴海南岛、荷兰旅游。先后获台湾《联合报》《中国时报》小说奖。
1984年
《素叶文学》：3月《头生》《垩墙》23期24-26、28-35页。8月《花墟》，阅读笔记《结构写实》《中国套盒》《世界末日之战》《谈〈胡利亚姨母与剧作家〉》24、25期4-7，33-38页。
4月，短篇小说集《像我这样的一个女子》洪范书店出版，获第八届《联合报》小说奖之联副短篇小说推荐奖。
6月20日《花墟——记忆吾父》《星岛晚报》16页。
本年，赴希腊、土耳其、西班牙旅游。
1985年
《香港文学》：2月5日《镇咒》2期71-75页。3月5日-6月5日，每月一次刊《卡纳克之声》3-6期。7月5日《飞行的矛》7期50-51页。11月5日《读一些卡尔维诺》《忽必烈听的游记》11期4-14、24-28页；
《星岛日报》：11月15日《羽蛇与头骨》30页；16日《奶酪博物馆》19页；17日《白化体猩猩》17页；18日《错配的拖鞋》30页；19日《柏洛玛先生》21页。12月16日《杜拉现象》27页；18日《堤岸男子》27页。
“西西专辑”：1月《读者良友》2卷1期。2月《学文》9辑。12月《文艺杂志》16期。
8月21日《图特碑记》《联合报》8版。
12月15日《巴尔加斯·略萨作品的时间浓缩结构——试析〈潘达雷昂上尉与劳军女郎〉》《大拇指》211期2-4、9版。本月，《羊皮筏子》《文艺》16期42-43页。
1986年
《香港文学》：1月5日《永不终止的大故事》13期136-147页。4月5日《蓝胡子》《法柏尔其人》《我不是施迪拉》16期20-25页。10月5日《名字南非》22期14-17页。12月5日《玛丽个案》24期17-18页。
《星岛日报》：2月12日《家族典仪》17页；13日《山中一日》26页；14日《风雨金城》21页；15日《后设小说》22页；16日《蓟草冠毛》16页。3月1日《等待原始人》24页；2日《迈可K的生活与时代》17页；5日《聚与散》26页；16日《取与舍》19页；17日《罪与罚》33页；18日《虚与实》37页；19日《读与想》27页；28日《白色酒店》20页。4月6日《黑豹妇人》17页；7日《殭尸妇人》28页；8日《蜘蛛妇人》36页；9日《同性相恋》33页；10日《文化汇流》34页。5月7日《皇帝三部曲》20页；8日《拉斯达花里》35页；9日《塞拉西一世》56页；10日《框架的内容》33页；11日《埃塞俄比亚》18页；12日《也支持革命》29页。
4月，短篇小说集《胡子有脸》台湾洪范书店出版。
7月26日与香港电台一台张灼祥的访谈《西西谈〈胡子有脸〉》刊于《信报》。
8月《像我这样一个女子》《台港文学选刊》4期4-8页。
9月，阅读笔记《像我这样的一个读者》洪范书店出版。
10月15日《这是毕罗索》《大拇指》220期2-4版。
12月，John Minford翻译，T.L.Tsim编辑西西英译本“A Girl Like Me and Other Stories”（像我这样的一个女子），《译丛》出版。
本年，《浮城志异》刊于《联合报》。
1987年
《香港文学》：1月5日《梦见水蛇的白发阿娥》25期18-20页。3月5日《贵子弟》27期76-77页。
《博益月刊》：9月《推荐〈今夕是何年〉》创刊号163页。10月15日《富于特色的一篇〈伤痕文学〉》2期208-209页。11月15日《火从哪里来》3期184-185页。12月15日《好导游》4期198-199页。
《联合文学》：9月3卷11期128-176页刊登“西西专辑”：《手卷》《陈塘关总兵府家事》《雪发》《阿莎》《橱窗》《奖品》《桌子·椅子》《手表》《橄榄球》《咳嗽的同志》《砾石》《奏折》。
2月15日《肥土镇灰阑记》《大拇指》223、224期2-6版。
4月18日《像我这样的一个女子》改编为电视，罗卓瑶导演，黄敬强监制。本月，《虎地》《八方文艺丛刊》5辑，3-11页。
6月10日《这是毕罗索——世界杯足球大赛》《台港文学选刊》三期32-37页。
11月，主编《红高粱：八十年代中国大陆小说选1》《阁楼：八十年代中国大陆小说选2》台湾洪范书店出版。
本年，赴北京旅游，与李陀、莫言、史铁生等见面。主编《八十年代中国大陆小说选集》向台湾推介内地莫言、韩少功、王安忆小说。
1988年
《博益月刊》：1月15日《雪球》5期202-203页。3月15日《衣裳的问题》7期180-181页。4月15日《对话》8期136-137页。7月15日《五十个铜子和一个女子》11期71页。10月15日《诗的宣言》14期159、161、163、165页。
《星岛日报》：10月3日《特里维喷泉》44页；4日《罗马的松树》38页；8日《布坦坦》40页；4月4日《黑洞和白洞》20页。
1月5日《陈大文的秋天》《香港文学》37期46-47页。
3月，小说集《手卷》洪范书店出版，获《中国时报》十一届时报文学奖之小说推荐奖；《致西绪福斯》获第十届《联合报》小说奖之联副短篇小说推荐奖。《宇宙奇趣补遗》《八方文艺丛刊》8辑74-85页。
7月，主编《爆炸：八十年代中国大陆小说选3》《第六部门：八十年代中国大陆小说选4》洪范书店出版。
本年，赴深圳、广州、土耳其旅游。
1989年
《星岛日报》：5月2日《司空》。8月26日《家具朋友》14页；28日《透明的橱》14页；29日《彩绘灯罩》14页；30日《空中花园》；31日《电器脾气》14页。9月1日《两把风扇》39页；2日《独角兽》29页；3日《铜城》19页；4日《迷宫将军》41页；5日《玻利瓦尔》38页；6日《骨头遭遇》51页；8日《咖啡可能》36页；9日《数字游戏》32页；10日《头的问题》28页；11日《陋巷福音》42页；12日《二性》50页；13日《新随俗》39页；14日《八千管》45页。
《文化焦点》：1月6至12日《鸟志》《母鱼》试刊号24、31-36页。2月17到3月2日《蓝胡子的故事》《一千零一夜》创刊号27页，2期26页。3月3-9日《调音》3期27页；31日《俄狄甫斯的眼睛》4期35页。
1月5日《九纹龙》《香港文学》49期40-43页。
7月1日《天色微明》《博益月刊》22期24页。
9月因乳腺癌入院，将治病过程写成长篇《哀悼乳房》。
1990年
90年代始写专栏：1990年6月《明报：西西看足球》，1999年《星岛日报·中图站》，有90多篇图文对话文章。
《联合报》：10月21日《家具朋友》4版。11月3日《店铺邻居》4版；5日《文物疏》。
《明报》：6月24日《球赛陌生化》24页。7月11日《好看的一面》6页。
1月，散文集《花木栏》洪范书店出版。
3月13日《散文极短篇（五则）——都不象》《台港文学选刊》3期78页。
4月《六月》《布伦达》《天色微明》《九分壹》7、8期65、75、78页。
6月，长篇小说《美丽大厦》台湾洪范书店出版。
8月，短篇小说集《母鱼》台湾洪范书店出版。
11月，香港文学艺术协会《八方文艺丛刊》12辑刊出“西西专辑”。
本年，获首届“八方文学创作奖”。
1991年
《素叶文学》：9月《共时——电视篇》28期16-17页。10月《黛莫式芬》29期2-5页。
《台港文学选刊》：3月6日3期《卷首》1页，《依沙布斯的树林》《手表及其他》24-26页，《白色太阳·香港女诗人三家》之《我高兴》《长着胡子的门神》《竹丝鸡》《橄榄球》《十四行》《法国梧桐》66-69页。
2月，散文集《剪贴册》《耳目书》洪范书店出版。
9月，中篇小说集《象是笨蛋》、长篇小说《候鸟》台湾洪范书店出版。
1992年
《素叶文学》：2月33期《中间的艺术》9页，《一分钟》《狩猎》《屈辱》《剧场》18-19页，《狮子爱情》《挤》《记忆》《档案》《杂技人》《爱情路上》《侦探故事》《垂钓》《童年的影子》21-25页。6月《皮囊语言》37期32-34页。11月《阅读与创作答问》39期24-27页。
《台港文学选刊》：2月6日《陈塘关总兵府家事》2期16-23页。11月6日《香港女作家散文精品——看画》11期47页。
6月，何福仁编《西西卷》（综合集），香港三联书店出版。
9月，长篇小说《哀悼乳房》洪范书店出版，被《中国时报》评为“开卷十大好书”。
1993年
1月1日My City： A Hong Kong Story（我城），Eva Hung译，香港中文大学出版。A Girl Like Me and Other Stories（像我这样的一个女子），Eva Hung译，香港《译丛》出版。
2月5日《八月浮槎》《香港文学》98期34-35页；15日《西西：〈过去三年，因病体弱，无法好好读书，全靠音乐助我渡过〉》《诚品阅读》8期68页。
5月《滚动的乐趣》《素叶文学》45期2-3页。
本年，《西西卷》获第二届香港中文文学双年奖小说奖。陈清侨《论都市的文化想象：并读西西说香港》，联合报系文化基金会出版。
1994年
1月1日《母亲和她的儿孙们》《香港文学》109期17页。
《台港文学选刊》：4月6日《看足球》4期38-46页。9月6日《像我这样一个女子》9期18-23页。10月6日诗歌《十四行》《竹丝鸡》《我高兴》《长着胡子的门神》10期42-43页。
《素叶文学》：4月《夏加尔写夏加尔》52期14-18页。6月《看猫》53期5-7页。
夏，Fatima外文评述“My City：A Hong Kong Story by XiXi”， World Literature Today，68期634-635页。
西西研究硕论：香港科技大学陈燕遐《善变的叙述：西西的小说艺术》。国立台湾大学黄慧芳《西西小说论》。
1995年
《素叶文学》：5月《上课记》58期2-11页。7月至9月《骗徒与女海盗——重读博赫斯》59期60-64页。
1月1日《散文二则》《香港文学》121期67页。
2月，散文集《画/话本》台湾洪范书店出版。
3月8日《书房与我》《读书人》1期31-33页。
10月，阅读笔记《传声筒》洪范书店出版。与何福仁合著《时间的话题：对话集》，素叶出版社出版，12月洪范书店出版。
12月《肥土镇的故事——重建消逝的生活》《明报月刊》30卷12期82-86页。
本年，香港电台电视部“写意空间”栏目，将《像我这样的一个女子》改编为电视短剧《浪漫的谐拟》，郑惠芳监制。
1996年
2月10日，香港中华文化促进中心主办“香港文学沙龙”，何福仁主持，题为《看西西的小说》。
5月，长篇小说《飞毡》素叶文学社、洪范书店出版。
7月20日与许迪锵访谈记录《写作有如编织地毡 足球小说互相媲美——西西答问关于长篇小说〈飞毡〉》《星岛日报》3版。
9月，《家族日志》洪范书店出版。《浪子燕青》《素叶文学》61期74-90页；17日《环境与创作——贺洪范二十周年》《中国时报》19页。
11月《花可久游记——俄罗斯》《黄巴士》21期28-30页。《洛神赋图卷答问》《明报月刊》31卷11期84-100页。
本年，黄念欣、董启章著《讲话文章：访问、阅读十位香港作家》，三人出版。香港中文大学陈洁仪硕论《论西西“肥土镇系列”的叙事特色》。
1997年
《明报月刊》：5月《长城营造》32卷5期86-91页。11月《骨架》32卷11期86-89页。
《中国时报》：9月21日《香斗》27页。10月20日《布拉格的一些房子》27页。
《呼吸诗刊》：12月《在米兰晚餐》4期5页；《爱说话的猫》4期6页。
《台港文学选刊》：散文《编剧》《风筝》4期46页；《剪贴册（三题）：颜面；月历；招牌》6期15-16页；《虎地》6期48-51页；《浮生不断记》8期11-13页；《香斗》12期30页。
12月31日获香港艺术发展局首届文学奖之“创作奖”。余非著《长短章——阅读西西及其他》香港素叶出版社出版。
本年，香港回归，搬到土瓜湾九龙城码头附近居住。与何福仁合著《时间的话题：对话集》获香港市政局主办第四届香港中文文学双年奖文学评论推荐奖。
法译本《Une Fille Comme Moi》（像我这样的一个女子），VéroniqueJacquet-Woillez译，Edition de L’aube出版。英译本“Marvels Of A Floating City and Other Stories”（浮城志异），Eva Hung译，香港《译丛》出版。
香港电台电视部“写意空间”栏目，将《玫瑰阿娥的白发时代》改编为电视短剧，郑惠芳监制。
1998年
《素叶文学》：11月《托马斯曼先生》《纸模型》《大红猩猩毡的斗篷——读书反应批评》《女性主义字典抽样》《有位读书人》《凯撒的作品》《心——仿莱茵哈特·德尔〈苹果〉》《这不是诗——仿马格列特》《建造巴比塔》64期100-103页。
6月，短篇小说集《故事里的故事》台湾洪范书店出版。《螃蟹卡农》《看一个青年舞剑》《呼吸诗刊》5期6、7页。
11月26日《巴勒莫点滴》《中国时报》37页。
春，Jeffrey C. Kinkley发表外文评述“Marvels of a Floating City and Other Stories by XiXi”，World Literature Today，72期445页。挪威人Lindrupsen
Ase整理外文的西西研究书目“Confusion at the cross-roads： a study of HongKong author XiXi’s fiction”，Univerdity of Tromso出版。陈洁仪著《阅读肥土镇——论西西的小说叙事》牛津大学出版社出版。香港中文大学高素娴硕论《就“互文性”论西西的小说》。
本年，《可不可以说》《台港文学选刊》7期59页，“推荐奖”参选作品。
1999年
《素叶文学》：2月《签名》33期22页。8月诗《咏叹调——仿十七世纪英国玄学派爱情诗》《木乃伊》《月亮》《狮子座流星雨》《以弗所的三支柱》《忽必烈的皇宫》《书于史奈德诗集末页空白处》《书写的人》《泰山下》《功课——仿希姆博斯卡同名诗》65期62-69页。《顺德清晖园》66期64-79页。
《星岛日报》：11月11日《蓝色书房》9页；13日《草本花园》9页；14日《西蒙的植物园》6页，《星期日星辰》6页；17日《六月莲池》9页；19日《梅瓣如雪》7版；23日《颜色挪移》9页；25日《橘园长卷》9页；27日《荷花开了》9页。12月1日《梵高椅子》9页；3日《高更椅子》9页；7日《许多眼睛》9页；9日《阅读书桌》9页；11日《书写工具》11页；15日《蒙娜丽莎》9页；17日《黄色潜艇》9页；23日《图像阅读》9页；25日《读书女子》11页；29日《足球评述》9页；31日《漫画读本》9页。
《台港文学选刊》：《绿洲》3期64页。《世纪回眸20世纪台港及海外华文经典作家诗选——城遇》12期61-62页。
2月21日《〈分成两半的子爵〉·卡尔维诺 谐趣手法打开文学大门》《明报》E6版。
本年，《我城》被《亚洲周刊》评为“二十世纪中文小说一百强”。
2000年
《星岛日报》
1月：4日《新的一页》9页；6日《天空神话》9页；8日《图画日历》11页；12日《寻常放荡》9页；14日《漫画艺术》9页；18日《椅子变身》9页；20日《装饰艺术》9页；22日《茶具广场》11页；26日《透明房子》9页；28日《微型建筑》9页。
2月：1日《漂亮茶煲》9页；3日《彩绘泥灶》9页；8日《年年有余》5页；10日《花朵与诗》9页；12日《时装革命》11页；16日《爵士群像》9页；18日《鸳鸯水鸭》9页；22日《儿童乐园》9页；24日《蛇发头颅》9页；26日《肚皮舞蹈》11页；29日《东方快车》9页。
3月：3日《五种静默》9页；7日《女性主义》9页；9日《妇女运动》9页；11日《希望工程》11页；15日《探热针》9页；17日《美术公厕》9页；21日《罗马街景》9页；23日《古典建筑》9页；25日《翡翠冷城》11页；29日《欧洲画郎》9页；31日《看花季节》9页。15日《你说我说他说——究竟谁邪？》《动向》175期70页；30日《缝衣记》《中国时报》37页，又刊于《台港文学选刊》2000年8期74-76页。
4月：4日《政治人物》9页；6日《电视广告》9页；8日《下龙山水》11页；12日《中国套盒》9页；14日《恐龙故事》9页；18日《火柴前生》9页；20日《图像魅力》9页；22日《天使游动》11页；26日《牧神和车》8页；28日《QWERTY》9页。
5月：2日《店铺文化》9页；4日《智勇母亲》9页；6日《抚育幼儿》11页；10日《狂欢节》10页；12日《蝴蝶专家》9页；16日《出色海报》7页；18日《俗趣难逃》7页；20日《公共建设》9页；24日《诗人惟基》9页；26日《昨日之岛》9页；29日《新设计》9页；31日《活火山》9页。
6月：2日《凯撒雕塑》9页；6日《不定形线》7页；8日《书与斗篷》7页；10日《分子足球》9页；14日《富勒烯》9页；16日《奇维鸟》9页；20日《仿唐建筑》7页；22日《金农画室》7页；24日《厕纸读卷》9页；28日《葫芦广告》9页；30日《医学馆》7页。本月，《习字记》《文学世纪》3期4-6页。
7月：4日《穿衣犀牛》7页；6日《四方鸟笼》7页；8日《柯克曲线》9页；12日《分形无限》9页；14日《幽灵作品》9页；18日《文化部长》9页；20日《魔术指环》7页；22日《猫族发言》9页；26日《飞行工具》9页；28日《斯美塔那》9页；31日《明信片》7页。本月，陈燕遐著《反叛与对话——论西西的小说》香港华南出版社出版；《苏州园林——之一：曲园；听枫园；艺圃；五峰园；半园》《素叶文学》67期7-19页；《文字的载体》《文学世纪》2卷7期。
8、12月：1日《黄金小径》7页；2日《曲棍椅子》7页，《星岛日报·星辰》7版；3日《神奇舞衣》7页；4日《美国中心》7页；5日《显颜色》7页；7日《拼贴游戏》6页；8日《双螺旋》6页；9日《克隆牛》6页；10日《互动画》6页；11日《图像学》6页；12日《男子头巾》6版。12月3日《看房子》7页。
《文学世纪》：3月《素墙》3卷3期4-5页。4月《黎巴嫩（外一首）：鸽子岩》创刊号61-62页。11月《他者》8期23-24页。
1月，Diana Yu外文评述“Translator’s Introduction： Flying Over Fertillia”，香港大学出版社，ⅶ-xⅱ。
5月，诗作《西西诗集》台湾洪范书店出版。
8月，Fatima Wu发表外文评述“Flying Carpet： A Tale of Fertillia by XiXi”， World Literature Today，74期802-803页；
11月1日《照相馆》《香港文学》191期4-7页。
12月，《解体》《素叶文学》68期4-11页。
本年，其母逝世。学制布偶、毛熊，治疗右手，获熊艺设计首奖。为台湾电子媒体《明日报》写专栏。
英译本“Flying Carpet： A tale of fertillia”（飞毡），Diana yue译，香港大学出版社出版。香港浸会大学郑瑞琴硕论《西西“童话写实”小说研究》。
2001年
论圣经翻译《创世纪》《失乐园》、建筑散文《布拉格的一些房子》《顺德清辉园》《苏州园林系列》《吴哥》《庞贝民居》等，以及看小说、谈玩具专栏。
2月《共生——试读崑南的〈天堂舞哉足下〉》《作家》9期28-35页。
3月，散文集《旋转木马》《拼图游戏》台湾洪范书店出版。
5月《轮椅》《诗潮》5期19页。
7月31日艾晓明《我喜欢西西》《南方周末》。
11月1日《创世纪》《香港文学》203期4-10页。
2002年
《文学世纪》：1月《失乐园》2卷1期4-6页。4月《庞贝民居》2卷4期59页。7月《文字的载体》2卷7期。
《香港文学》：1月1日《巴士——向格诺致敬》205期8页。7月1日《四个四合院——看房子》211期85-87页。
《作家》：2月《吴哥》14期8-11页。6月《雨果故居》16期112-114页。
《中国时报》：3月14日《巴尔贝克》39页。8月21日《奥斯威兹外一章：吸血殭尸城堡》39页。
5月7日《变变变 布兰登堡门》《星岛日报》4页。
8月1日《巨人岛》《香港文学》200期4-7页。
本年，吴耀宗续作《和西西的星期日游戏》《火般冷》22-23页。
博论：香港中文大学Li， Tsui Yan“The female self， body and food： Strategies of resistance in Doris Lessing， Margaret Atwood， ZhangJie and Xi Xi”。
硕论：徐霞《西西〈哀悼乳房〉研究》，国立中央大学李欣伦《战后台湾疾病书写研究》论西西《哀悼乳房》。
2003年
《香港文学》：1月1日《陈大文搬家》217期60-61页。4月1日《〈浪子燕青〉补遗》220期8-12页。12月1日《做家具》228期6-7页。
《明报》：2月23日《彩虹片场》9页。3月2日《银橄榄》9页；9日《空中楼阁》9页。7月14日《魔镜》4页。
《文学世纪》：3月《素墙》3卷3期4-5页。9月《拟仿物》3卷9期45-46页。
4月14日《我的乔治亚房子》《中国时报》39页。
7月13日第四届香港文学节“香港优秀作家谈——西西小说面貌如何说”，香港中央图书馆演讲厅举办，洛风、许迪锵、陈洁仪主讲，叶辉主持。
硕论：中山大学国佳《重建阅读：西西小说实验的三个阶段》。
2004年
《台港文学选刊》：1月6日《拟仿物》1期37-38页。3月6日《蝴蝶和鳄鱼（诗九首）》《做家具》3期26-29、40-41页。10月《素墙》215期57-58页。
《印刻文学生活志》：2月《西西看房子——柏林》（上）6期138-141页。3月《西西看房子
——柏林》（下）7期140-143页。4月《西西看房子——四个四合院》8期126-130页。5月，专栏《西西看房子——娃娃屋》9期108-111页。
4月《娃娃游戏》《黄巴士》121期12-13页。
2005年
《台港文学选刊》：2月《复道》219期48页。4月《鹫或者羔羊》221期18页。
《文学世纪》：3月《新春运程记历》5卷3期4页。5月《盒子》5卷5期20页。
1月1日《鹫或羔羊》《香港文学》总241期4页。
5月1日《创业》《香港文学》245期4页。
本年，凭《飞毡》获有“华文文学奥斯卡”之誉的“花踪世界华文文学奖”。香港艺术中心为纪念《我城》诞生30周年，策划集体创作《i- 城志——我城05跨界创作》（《I-city Festival 2005》）。
2006年
《成报》：8月8日《一个禁忌的名字》C19；22日《空间》C17；23日《面谱》C17；24日《间隙》C19；25日《倾斜》B15；26日《共生》C19；27日《虚实》D09；28日《拼溶》C19；30日《视点》F09；31日《管形》F09。
1月，以母亲为原型的短篇小说集《白发阿娥及其他》洪范书店出版。
3月，《哀悼乳房》改编电影《天生一对》（罗永昌导演，杨千嬅和任贤齐主演）。
4月1日《熊艺》《字花》1期（创刊号），43-44页。
5月1日《左撇子手记之一》《香港文学》257期6-8页。
7月，举办熊展。
12月20日，凌逾博论（博士论文）《跨艺术、跨文化的创作视野——论西西小说的文体创新》。
本年，因癌病手术后遗症，致右手失灵，改用左手写作，还手工制作布娃、毛熊、微型屋，作为右手的物理治疗，并写下一系列作品。
法译《Au fil de la vie》（浮生不断记），VéroniqueJacquet-Woillez译，Bleu de Chine出版。
硕论（硕士论文）：香港浸会大学吕永佳《西西小说中的“城市空间”》。中兴大学纪丽华《从“对话”到“童话”——西西小说叙述美学试探》。
2007年
《印刻文学生活志》：3月与何福仁合写《西西说画——视点》3卷7期14页。4月与何福仁合写《西西说画——拼溶》3卷8期18页。
3月《知名学者作家论痖弦》《作家》57期59页。
6月，参观熊展。
12月《家具朋友》《台港文学选刊》253期32-34页。
本年，访捷克、瑞士、南韩、日本、西安，写作游记。年底，国立中央大学江千慧硕论《机会、跳针、快门——论西西小说的小说艺术》。
2008年
《香港文学》：6月1日《看一些清真寺》282期10-13页。8月1日《一些伊朗记忆》284期38-41页。
9月，散文集《看房子——西西的奇趣建筑之旅》、长篇小说《我的乔治亚》洪范书店出版。何福仁著《浮城1.2.3：西西小说新析》香港三联书店出版。10月，徐霞著《文学·女性·知识——西西〈哀悼乳房〉及其创作谱系研究》香港天地图书出版。
10月1日《毛熊与我》《香港文学》286期12-13页。
本年，访意大利米兰、黎巴嫩、台湾。
山东大学张桂珍硕论《谦卑而快乐的人与城——论西西小说创作》。陈洁仪《〈我城〉的现代性：“未来观”与“时间”》《中山人文学报》26期61-76页。
2009年
8月6日《卷首》《巴士——都市纪事四题：创业；巴士——向格诺致敬；盒子；新春运程记历》《台港文学选刊》4期4-9页。
《缝熊志》8月香港三联书店、9月洪范书店出版。
10月1日凌逾著《跨媒介叙事：论西西小说新生态》人民出版社出版。
本年，《我的乔治亚》《看房子》入围台北国际书展大奖。
硕论：博特拉大学吴桂英《西西小说的身份建构》、国立政治大学张丰慈《摩登长廊里的传奇——论西西的香港都市书写》、高雄师范大学郑倍蓉《西西小说香港城市书写研究》。
2010年
1月，《看房子》《像我这样的一个女子》《我城》《哀悼乳房》《胡子有脸》广西师范大学出版社出版。
4月6日《卷首》《台港文学选刊》2期。
8月，《猿猴志》洪范书店出版。6日《香港小说七家——解体》《台港文学选刊》4期5-15页。
硕论：北京师范大学王强《西西小说创作中的香港意识研究》、台湾暨南国际大学黄雅莲《香港文学与文化身份：以刘以鬯、西西、梁秉钧为个案的研究》、台湾清华大学黄钰萱《台湾文学场域中的“香港”——以钟晓阳、西西、董启章为例》。
2011年
3月12日参加《缝熊志》深圳见面会。
7月1日《中国猿猴的故事》《香港文学》总319期28-37页；15日《猿猴志夜猴/合趾猿》《香港中学生文艺月刊》6期11-13页。20日获选“香港年度作家”称号，获此殊荣者依次为刘以鬯（2010年）、西西（2011年）、也斯（2012年）、陈冠中（2013年）、董启章（2014年）、李欧梵（2015年），从2016年起，香港书展创设“年度主题”替代“年度作家”。20日、24日出席香港书展讲座“《西西的文学创作世界》：怎样阅读西西”（一）（二）。
8月1日《家具清单》《香港文学》320期44-46页；23日凤凰卫视电视专栏《开卷八分钟》介绍西西《猿猴志》。
本年，《缝熊志》出内地版，年底获《新京报》《济南日报》《南方都市报》、台湾《中国时报》开卷版选为年度好书。韩译本《■》（我城），金惠俊译，知万知出版社出版。台湾中央大学钟月玲硕论《论西西的故事新编》。
2012年
4月21日-6月16日，东莞莞城图书馆举办“西西作品展”，开幕式“西西和她的朋友们：阅读西西分享会”。
5月，何福仁编选《羊吃草：西西集》香港中华书局出版。1日《那一双明亮的眼睛》《香港文学》总329期57-61页。
6月1日《香斗》《香港文学》总330期4-5页；6日谢傲霜续作《和西西玩游戏》《经济日报》C04版。
8月，《猿猴志》广西师范大学出版社出版。
硕论：重庆师范大学向颖《地方经验与身份认同——论西西小说中的“香港”与“家国”》，复旦大学姚斐菲《西西小说中的城市想象与文化身份认同》、邹滢《乘着飞毡的说梦人：西西小说叙述艺术研究》，香港岭南大学谢伯盛《六、七○年代欧洲电影与香港文学的关系》。
2013年
6月1日《韩国家具》《香港文学》总342期4页。
9月《看猫（节录）》《香港小学生文艺月刊》11期16-19页。
香港中文大学谢晓虹博论《自由的书写——一个城市作家：西西》；赵晓彤硕论《西西一九六零年代影话写作研究》。
2014年
1月，《羊吃草》中华书局出版。
3月，与米露谷合著《蛀虫不要来》。31日纪录片《我们总是读西西》，江琼珠导演及策划，许迪锵监制。
5月6日《那一双明亮的眼睛》《台港文学选刊》306期78-88页。
7月10日后，香港文学生活馆举办系列解读活动：何福仁“西西：历程、作品概说”，赵晓彤“电影到文学的camera eye：浅谈西西的1960年代”；17日许迪锵“你（不）一定要读西西的散文”；24日谢晓虹“身体答问——《哀悼乳房》及其他”；31日陈洁仪“《我城》内外——兼谈《东城故事》《候鸟》《飞毡》”；8月7日陈智德“《异》的持守与解体——西西短篇小说选讲”；14日廖伟棠解读诗“西西的远行与回归”；21日何福仁“游艺人生：谈《我的乔治亚》《缝熊志》《猿猴志》”。
10月1日《土瓜湾叙事（选段）》《香港文学》358期月刊封面。
本年，获四届全球华文文学星云奖贡献奖。暨南大学容旖旎硕论《论西西小说的边缘叙事》。
2015年
3月1日《看小说》《香港文学》363期4-6页；31日陈果拍西西纪录片《我城》，为目宿媒体名作《他们在岛屿写作2》系列之一。
7月，韩少功《落花时节读旧笺：西西来信》《上海文学》。
9月，Jennifer Feeley发表“More Than Just Embracing Han Shan： Cultural Transfer in Trans lating XiXi’s‘Written on the Flyleaf of A Gary Snyder Poetry Collection’” The Translation Review出版，93期68-80页。
12月，英译“Not written words： selected poetry of XI X”（不是文字），Jennifer Feeley译，MCCM Creations出版，译者仿作“Why Not Say”， Cha30期。
2016年
电视专栏《一千零一夜》：7月18日讲述《飞毡（上）》；21日介绍《飞毡（下）》。
1月，Jennifer Feeley发表“Translator’s Introduction’”香港西风出版社，xi-xii。《传声筒》《像我这样的一个读者》《手卷》《飞毡》广西师范大学出版社出版。
6月《我的玩具》《台港文学选刊》331期97-111页。
8月，《试写室》洪范书店出版。
9月1日《离岛》《大头菜文艺月刊》13期16-17页。
2017年
《字花》：7月《科幻与机械人》68期13-16页。9月《科幻小说与反科幻、〈异形〉与〈弗兰肯斯坦〉》69期11-15页。11月，《阿西莫夫与机械人三法则》70期6-10页。
1月6日《缝熊志》改编为《Bear-Men》；《我城》改编为话剧《天桥上的美人鱼》。
8月19日- 20日《与西西玩游戏》参与式剧场，谭孔文导演。
10月1日《图书馆》《香港文学》394期4-5页。
本年，卢定彰改编《玛丽个案》为无伴奏合唱，香港和声《当代合唱音乐沙龙》演出。
2018年
《香港文学》：2月1日《〈索拉里斯〉：小说和电影——西西、何福仁科幻对谈》总398期63-67页。6月《机械人的道德感、同理心——西西、何福仁：科幻对谈》总402期88-91页。7月1日《休眠、冷冻、尤比克——西西、何福仁：科幻对谈》403期56-59页。8月《末世的小说、电影
——西西、何福仁：科幻对谈》404期40-43页。
3月《图书馆》《店铺》《台港文学选刊》340期125-127、157-159页。
7月，王家琪、甘玉贞、何福仁、陈燕遐、赵晓彤、樊善标等著《西西研究资料》四卷本，香港中华书局出版。
8月，《织巢》（《候鸟》姐妹篇）洪范书店出版。
12月13日《西方科幻小说与电影：西西、何福仁对谈》，香港中华书局出版。本月，试映何福仁导演纪录片《候鸟——我城的一位作家》，2020年11月首映。
夏，捷克首演由卢定彰改编的西西《像我这样的一个女子》英文歌剧。谭孔文导演舞台剧《与西西玩游戏》，第十届台北艺穗节首演，2018年7月在香港重演。
本年，获美国六届纽曼华语文学奖（诗歌奖），2009年首位纽曼奖得主莫言，后为韩少功和杨牧，西西是继王安忆、朱天文后三位女性、首位香港获奖者。又获瑞典蝉文学奖，继杨牧、西川后获奖。
2019年
7月1日《字花》80期刊发西西新作：《邮政局》1-2页，《西西辞典》之《故事》3-4页、《人》72页、《误读》108页、《爱》132页、《无人洗衣店》《查问》《魔法师》133-137页、《我城的海面》142-143页。《读者》152页。
9月，《西西诗集》广西师范大学出版社出版。《端午座谈会——现代诗的理论和创作》《明报月刊》11卷9期32-37页。
12月，《看小说》《我的玩具》洪范书店出版。
2020年
3月23日《浮城异志》改编单元剧《浮城絮语·浮城之后》，曾旭熙导演。
5月，《候鸟》《织巢》四川文艺出版社出版。
7月，《哨鹿》《我的乔治亚》江苏译林出版社出版。
11月1日《字花》88期特刊《石头述异》1-28页：《一 画像石》《二 石阙》《三 不断出现的石阙》《四 武氏祠》《五 石狮》《六 石室》《七 游戏的石头》《八 石头玩具》《九 说话的石头》《十 刺客》《十一 七女》《十二 复仇》《十三 走出石头》。
12月12日至2021年1月12日上海之禾空间举办“西西的上海故事”展览。
本年，《织巢》获八届“红楼梦奖”、决审团奖专家推荐奖。英译本“Teddy bear chornicles”（缝熊志）Christina Sanderson译，香港中文大学出版社出版。《石头述异》（随《字花》88期附赠），水煮鱼文化制作有限公司出版。
2021年
2月1日《钦天监》入选“《亚洲周刊》2021年十大小说”，广西师范大学出版社出版，2022年洪范书店出版。《土瓜湾叙事》（随《字花》93期附赠），水煮鱼文化制作有限公司出版。
5月，卢定彰策划、作曲，黄怡改编《像我这样的一个女子》《感冒》为室内歌剧《两个女子》。何福仁和彭昊天导演纪录片《候鸟——我城的一位作家》，西西自述写《候鸟》《织巢》等自传作品的心路历程。《暖巢》《大头菜文艺月刊》67期82页。
7月6日《牛眼和我》香港中华书局出版。
9月1日《字花》93期西西《土瓜湾叙事》特刊7-59页：《不过是找一个房子罢了》《两种土楼》《住了许多年，其实还不想离开》《真的认识自己生活的地方吗》《土树鱼尾葵》《请不要居高临下地俯视》《北角来的船，别上错》《作家说这地方，不见得比自己说得更有趣》《走鬼》《街景》《救书》《偌大的公园竟容不下任何猫？》《盲姆看车》《小花》《发展史，从一只猪开始》。
2022年
《字花》：1月1日《大公鸡》《失去猛犸象的语言》95期8-11页。3月1日《可怕的动物》《壁虎》《长臂猿》96期24-29页。5月1日《牛眼和我》97期182页。
1月5日- 7日谭孔文导演沉浸式文学剧场《西西玛利亚》。
3月，《白发阿娥及其他》译林出版社出版。
4月19日《石头与桃花》香港中华书局出版。
5月23日西西获十六届香港艺术发展奖之“终身成就奖”。
7月1日Jennifer Feeley翻译的西西小说《动物嘉年华（中英双语）》香港中文大学出版社出版。14日香港中华书局出版《西西看电影（上）》并于10月主办“我城女子——西西专题展”。
12月1日凌逾《西西：永动式融界大师》《粤港澳大湾区文学评论》2022年6期，《新华文摘》2023年9期转载。
12月18日8时15分，西西因心脏衰竭，在医院安详离世，享年85岁。
本年表参考资料：
①王家琪、甘玉贞、何福仁、陈燕遐等编《西西研究资料》（四卷本），香港中华书局2018年版。
②香港文学资料库https：//hklit.lib.cuhk.edu.hk/
① 凌逾：《西西：永动式融界大师》，《粤港澳大湾区评论》2022第6期。
（责任编辑：霍淑萍）
