哈拉雷国际艺术节的一股清风

袁南生

哈拉雷国际艺术节是非洲最有影响、最有特色的一个国际艺术交流平台，每届参加会演的国家至少有四十个。2006年12月，我到达津巴布韦首都哈拉雷，出任中国第九任驻津巴布韦大使，很快了解到，5个月后即2007年5月，津巴布韦将主办新一届哈拉雷国际艺术节。在此之前，中国一直没有派团参加过这一活动。

我到任拜会津巴布韦政府一众高官时，津文教体部长穆登盖对我表示，非常希望中国艺术家组团在哈拉雷国际艺术节闪亮登场，并且非常动情地说，非洲把中国看成非洲的友好伙伴，哈拉雷国际艺术节不能没有中国的节目。

但是，当时中方派团参加艺术节遇到两个很大的困难。一是此前使馆没有在报计划预算的有效时间段里向我国的文化部提出计划，现在临时提出来，报计划时间已过；我国的文化部也没有把参加哈拉雷国际艺术节会演一事列入当年计划，由此缺乏足够的专项资金安排。二是离当年哈拉雷国际艺术节开幕时间不到半年，我国文化部协调出访团组和演出节目时间上太紧，很可能来不及。

一直以来，中国艺术团体走出国门在海外演出无非两种方式：或者是政府公派，由政府负责买单；或者是商业演出，艺术团体自负盈亏。中国艺术团体参加哈拉雷国际艺术节，如果按国家公派出国访问演出，由我国的文化部拨款，因事先没报计划，已不可能参加；如果让出访的中国艺术团体自筹经费，也不合理，因为是代表国家参加会演，明显不是市场行为、商业演出。

经反复做工作，特别是使馆文化处的同志给国内打了许多电话，在津首都当地分别上门，一一找政府有关部门、华人社团和中资企业寻求帮助，终于找到了两个办法，成功地解决了上述两个难题。

一是改变由政府公派或商业演出的传统路子，在经费问题上有关各方都同意采取“五个一点”的办法。即我国的文化部出一点，解决往返机票等问题；湖南省承担一点，解决节目创作、编排等费用；演员自己贴一点，27个演职员每人各出5000元；使馆出面协调，由津巴布韦当地中资企业、华侨华人赞助一点，解决艺术团在津巴布韦的食住行等费用；津巴布韦政府也负担一点。

二是使馆直接与湖南省联系，邀请湖南省红飘带艺术团2007年4月24日来津演出，就团组规模、往返行期、表演种类、节目内容直接沟通到位，省掉了我国文化部与使馆、与湖南省沟通协商的大量时间。

艺术团在津演出9场，轰动当地，在吸引观众眼球和引起海外媒体注意方面拔得头筹。津副总统穆菊茹亲自打电话到使馆对演出成功表示热烈祝贺，当地媒体纷纷发表文章，对湖南红飘带艺术团的演出给予高度评价，“红飘带”一夜之间在当地走红，名声随之传遍南部非洲。

与其他国家参加艺术节的艺术团不同，湖南红飘带艺术团既参加了艺术节统一安排的会演，又于2007年4月25日为津巴布韦政要、驻津使团、华侨华人、中资企业在国际学校剧场举行了专场文艺晚会，津执政党民盟中央政治局书记及数位委员，还有津外交部长，文教体部长，哈拉雷省省长、津议会秘书长等500人出席。演出开始前，我和津文教体部长分别致辞。几十个国家的艺术团参加哈拉雷国际艺术节，津巴布韦政府只和中国使馆安排了湖南红飘带艺术团专场演出，红飘带艺术团的演出受到大家热烈欢迎。

由津巴布韦大学孔子学院中文班学员用中文演唱、红飘带艺术团伴舞的节目《好一朵美丽的茉莉花》，将专场演出推向高潮。津巴布韦孔子学院是中国人民大学和津巴布韦大学合办的，在世界各国的孔子学院中，只有津巴布韦孔子学院的中文教育与学历挂钩，在校学生修满80个课时，记4个学分；另外开办了中文本科班，还有中文专业硕士和博士教育。当时，津巴布韦总统夫人格蕾丝是孔子学院学员，在她的带领下，津交通部长姆绍威等高官、津参议院参议长马宗圭女儿等高官子女都学习汉语。津参议长女儿等津巴布韦大学孔子学院数十位学生用中文同台演唱《好一朵美丽的茉莉花》，与生俱来的低音与和声美妙动听，红飘带艺术团员的翩翩起舞，赢得了津一众高官和全场观众经久不息的热烈掌声。这次演唱也使津巴布韦孔子学院中文合唱团名声大振，后来中央电视台和中华人民共和国国家汉语国际推广领导小组办公室举办的《汉语桥》节目，多次邀请该合唱团来北京现场表演，中非合作论坛也曾邀请该团来北京为论坛演唱。

2007年4月30日下午3点，在驻津大使官邸举行了由使馆人员、津华侨华人、中资机构人员和湖南红飘带艺术团参加的欢庆五一的露天联欢会，湖南红飘带艺术团表演了精彩节目。湖南省文化厅副厅长宋军是艺术团领队。联欢会开始，我和宋首先分别致辞。然后，红飘带艺术团和使馆人员分别表演节日，艺术团表演的舞蹈、杂技、独唱、对唱等节目赢得大家一片喝彩。宋军和使馆文化处官员吴建华表演了花鼓戏《刘海砍樵》，虽然是临时起意，从没有彩排过，但两人的即席表演非常到位。宋军是书法家，联欢会上拿出多幅书法作品助兴。随后进入舞会环节，艺术团成员分别与使馆人员、华人华侨和中资企业人员载歌载舞，全场欢声一片。应邀与会的津巴布韦老一辈华人、津政府首任基础教育部部长慧琼女士等，目睹此情此景，感慨万千，说想不到毛主席家乡会派来艺术家慰问远在天涯万里的津巴布韦华人华侨，真是三生有幸，连声赞扬红飘带艺术团给哈拉雷国际艺术节带来了震撼和新风。

演出结束后，使馆请出席联欢会的所有人员共进晚餐。晚餐采取自助餐的形式，凉菜、热菜是从津首都哈拉雷湘菜名店华园饭店订的。饭店老板是湖南人，到津巴布韦创业好几年了，听说家乡派来了艺术团，把不少拿手好菜送到大使官邸，以表达对红飘带艺术团一行访津的热烈欢迎之意。官邸现场安排了四个烧烤炉，使馆厨师现场指导大家烧烤。艺术团的演员都是一二十岁的青年人，基本上是第一次出国，他们在异国他乡能够吃到湘菜和烧烤，十分惬意；特别是能自己亲自动手烧烤非洲特有的鸵鸟肉、鳄鱼肉等价廉物美的食物，颇有新奇之感。

湖南红飘带艺术团在非洲哈拉雷国际艺术节成功亮相，具有多方面的意义。它填补了中非文化交流与合作方面的一个空白，扩大了中国在非洲的影响；进一步促进了中国与津巴布韦的传统友谊与合作；给驻津使馆人员、中资企业人员和华人华侨带来了祖国的慰问；明显增强了中国出访演出人员的成就感、荣誉感和责任感；特别是走出了中非、中外文化交流合作的一条新路子，既体现了政府行为，又不完全是政府行为，把中华人民共和国文化部、津政府、津侨界和中资企业、湖南省和艺术团演员五个积极性相统一，通过尽可能小的投入，获得了尽可能大的好效果。

中华人民共和国文化部很快转发了湖南红飘带艺术团成功参加非洲哈拉雷国际艺术节会演的经验材料，高度肯定和积极推广湖南红飘带艺术团成功访津演出的新经验、新做法。津巴布韦时任总统穆加贝与夫人对我表示，希望以后每一届哈拉雷国际艺术节，中国都能派团参加，让中国的艺术飘带不断飘起来，使南部非洲的艺术天地更加绚丽多彩。

（作者系外交学院党委原书记、中国国际法学会常务副会长，曾任中国驻津巴布韦大使、驻苏里南大使、驻印度孟买总领事、驻美国旧金山大使衔总领事）