刘立梅
2022年10月,党的二十大报告重申,“高质量发展是全面建设社会主义现代化国家的首要任务”“我们要坚持以推动高质量发展为主题”。因此,现分析收稿审读的目的在于确定书稿的走向、保证图书出版质量、提炼图书销售卖点;阐述编辑在收稿审读阶段应具备洞察力、分析提炼能力等;总结收稿审读阶段的工作要点为审查书稿是否符合编写意图、策划意图,着重审查政治内容,审查知识产权,审查以书稿的整体结构布局、本类别图书的编写要求、各部件的齐全性为主的出版要求,以及审查书稿是否符合其他出版要求,旨在为图书编辑在收稿审读阶段的工作提供重要参考。
国家新闻出版署于2021年12月印发《出版业“十四五”时期发展规划》,对出版业高质量发展提出了要求,指出出版业的基本原则之一是“坚持质量第一”。在此背景下,国家新闻出版署加大了对图书质量的检查力度,因此,各家出版社都将保证图书质量作为首要工作。在图书出版实务中,收稿审读是确保书稿质量的重要一环。收稿审读是编辑加工前的审读,属于选、组、审、编四大图书编辑环节中审环节中的一部分。在实践操作中,编辑常常忽略收稿审读环节,或者未掌握收稿审读环节的工作要点,又或者在策编分离的情况下,策划编辑没有履行收稿审读职责,而是直接交给文字编辑加工,进入编辑加工阶段后发现书稿质量很差、与策划意图相左等问题。若改动较大会拉长出版周期,加之因书稿较多出现“排队”现象,编辑会给作者留下拖沓、不专业的印象。因此,在图书出版实践中,编辑明确收稿审读的目的以及要点非常重要。
收稿审读的目的
确定书稿走向
收稿审读的目的在于对书稿的质量作出评价,决定取舍,以免盲目加工,使工作陷入被动。经收稿审读后的书稿走向,一般有以下几种。
一是达到出版要求的,可以开始编辑加工。二是基本达到出版要求的,可以由编辑进行少量修改。三是距离出版要求尚有差距的,退回作者进行修改,编辑应提出修改意见。四是无法达到出版要求的,退稿处理。五是其他情况,其中包括需请第三者专家审查把关的情况。
保证图书出版质量
编辑通过对稿件进行宏观通读和部分章节细读,可对书稿进行宏观把握,并对书稿中的共性、个性、重点、难点问题做到心中有数,便于在后期编辑加工环节进行有针对性的加工。在编辑加工阶段,对于书稿中的共性问题可在收稿审读阶段在电子版中进行修改,侧重解决重点、难点问题。如审查出需要作者修改的内容,应在编辑加工前修改好,以提高工作效率,缩短出版周期,保证图书出版质量。
提炼图书销售卖点
在收稿审读阶段,编辑会客观、深入地判断书稿在满足读者需求方面的价值。对于可以深入挖掘的地方,可以建议作者修改;对于没有较高价值的内容,可以建议作者删除,提出更能解决实际问题的建议,使图书能够满足读者的需求。
图书出版实务中收稿审读的要点
审查书稿是否符合编写意图、策划意图
对于自投稿的书稿,要看书稿是否围绕着作者的编写意图展开。对于不符合的,作退稿处理;对于部分不符合的,联系作者作删改处理。对于编辑主动策划的书稿,要看书稿是否符合前期的策划意图。对于完全不符合的,作退稿处理;对于部分不符合的,联系作者作删改处理;对于需要补充的,联系作者进行补充。
着重审查政治内容
图书出版工作是党宣传思想文化工作的重要组成部分,因此,图书的内容首先应当符合国家有关机构制定的法律法规和政策,遵守我国处理国际关系的准则和约定。如果书稿的内容违反上述规定,将不能出版。因此,对于政治内容的审查是收稿审查工作的重中之重,具体审查内容如下。
法律法规对图书内容导向的规定:涉及法律法规或文件摘录、引用的差错;涉及国家统一、主权和领土完整的内容;涉及党政机关名称、党和国家领导人职务及姓名的差错;涉及民族问题和宗教问题的内容;涉及国家秘密的内容;涉及未成年人教育的内容;涉及国际关系的内容。
审查知识产权
图书内容若存在侵权问题,不但作者要承担侵权责任,出版社也要承担连带责任,出版社的名誉、经济都会受到一定的损失。因此,编辑在收稿审查阶段必须足够重视知识产权问题。
1.审查书稿是否有抄袭、剽窃行为
首先,编辑要明确合理使用和引用过度的界限,掌握书稿版权相关知识。其次,编辑要多了解本专业领域的著作情况,提高识别抄袭现象的能力。例如,一篇文章如果前后文风不同,表达方式迥异,或者在通读的过程中发现有的地方非常通顺,有的地方不太通顺,需要格外注意;如果作者明确在说明本书的相关内容时引用了他本人在其他出版社已出版的图书,要注意是否侵犯了另一出版社的专有出版权;表号、图号、呼应文献号以及其他带有序号的内容,若序号与前述中断,或者将其他图书中的序號一并照搬,前后明显不一致,或者仅仅改动一下原来的序号,但前后内容衔接不一致,有可能构成侵权;大幅度引用他书的内容,只做序号的连接,可能引发知识产权问题;搜索可疑内容时发现连带问题,很有可能存在侵权。
2.审查书稿的图片是否有版权
图片受著作权保护,从网上搜索的图片,即使注明出处,也是侵权行为。在出版界,关于图片版权侵权的案件屡见不鲜。因此,编辑在收稿审查阶段,如发现书稿中有大量的图片,一定要询问作者关于图片版权的问题。
审查内容
1.审查内容的实用性
不论是什么类型的图书,都必须具有实用性,即实用价值。图书要能给读者提供精神价值,或者帮助读者实现物质价值、解决实际问题,否则将没有市场前景,失去存在价值。因此,在收稿审查阶段,要着重审查书稿的实用性。例如,对于科技类图书,要看内容创意如何,是否能解决相关领域的问题;对于生活类图书,要看选题是否为人们普遍关注的问题,适用性是否广泛,内容是否可以解决人们生活中的问题;对于科普类图书,要看内容是否能满足读者的需求,提供的知识是否具有必要性、普及性。
2.审查内容的前瞻性、创新性、先进性
部分图书类别,如科技图书等,其内容需要具有前瞻性、创新性、先进性,要求与时代相契合,并引领时代的发展。但文学作品中的经典传世之作可以随着时间的沉淀流传下来,并不完全受时代的约束,历史类图书同样如此。在收稿审查阶段,针对科技图书等,需要审查内容是否具有前瞻性、创新性、先进性,同时要考虑图书的长远销售价值,打造畅销书、常销书。对于已经过时的内容,如引用数据过于陈旧且无法说明问题的,需与作者协商修改。
3.审查内容的严肃性
图书是作者智慧的结晶,为人类传承精神文明与物质文明。但只有有价值、有品质的作品,才能被传承下来。编辑当以出版利于大众的图书为己任,坚决杜绝出版对大众造成不良影响的图书。在收稿审查阶段,尤其要注重审查书稿内容的严肃性,对于品质较差、跟风、炒作的作品,不予出版。
出版要求審查
1.审查书稿的整体结构布局是否合理
书稿应围绕中心思想合理布局,确保结构合理,逻辑清晰,层层深入,文题相符,前后统一。审查这一问题时,要着重审查书稿目录,因为书稿的整体结构在目录上反映得最直观,审核目录能快速发现问题,方便有针对性地翻阅正文,找到问题所在。整体结构布局至关重要,一定要在收稿审查阶段向作者提出修改建议,切不可将问题带入编辑加工阶段,否则会增加编辑工作量,拉长出版周期,降低作者对编辑专业能力的信任度。
2.审查书稿是否符合本类别图书的编写要求
不同类别的图书编写要求不同,教材、专著、辞书、科普、少儿类图书都有特有的编写要求。因此,编辑在收稿审查时,需要根据书稿的不同类别进行有针对性的审查,确保书稿符合该类图书的编写要求,但是允许在大原则不变的情况下有所变通。
3.审查书稿的各部件是否齐全
作者交稿时,应符合齐、清、定原则,即只有稿件正文、辅文、图片、表格齐全才能进入下一流程。在收稿审读阶段,稿件如果不齐全,应联系作者补充完善。
审查书稿是否符合其他出版要求
第一,体例的全书统一性。图书不同于报纸、杂志等出版物,强调全书统一,系列书要求整体统一。体例问题涉及书稿的方方面面,具体要求可参考《著译者须知》。编辑在收稿审查时,要着重审查章节层次的设置和编号,图、表、公式的表述和编号,计量单位的使用和换算,参考文献著录要求,外文缩略语的使用,数字使用规则,附录的设置原则,索引的编排要求等。对于需要大幅修改的,可以联系作者修改。对于需要适当修改的,编辑可以在电子版书稿中直接修改。
第二,语言风格是否符合该类图书的要求。在收稿审查阶段,要重点审查稿件文笔是否流畅、文字表达是否符合汉语语言规范、文风如何、逻辑性如何。例如,科技书以及大部分教材强调严肃性,因此书稿中不能大篇幅采用文学性手法并夹杂华丽辞藻。相反,文学类作品的语言风格不能像科技图书的语言风格那样刻板。
第三,审查图稿是否符合出版要求。在收稿审读阶段,要着重审查作者提供的图稿有无缺图情况,原图、照片的清晰度是否能达到出版要求,有无难以辨别、无法描绘或扫描效果达不到出版要求的情况,图文、图题、图序、图注的表征是否规范,图文是否呼应。编辑若无法确定图稿是否能达到出版要求,可以请求排版人员帮助。对于图文、图题、图序、图注等问题,编辑可以在收稿审读阶段在电子版上统一修改。
第四,审查表格是否符合出版要求。收稿审读阶段,对表格主要审查表头、表序、表题、表注、表文以及表中插图是否规范,表格是否过大,需排单页还是折栏、折页,表头横向放置、纵向放置带来的版式问题,表、文是否呼应,确保表格编入行文中,先见文后见表等。
第五,审查公式、化学结构式、化学反应方程式是否规范。审查外文文种、正斜体、大小写、上下脚码的标注或录入是否规范、清晰可辨、正确无误。遇到过长、过大或过于复杂的公式、化学结构式及化学反应方程式,考虑是否需要制版或进行其他技术处理。化学结构式有无化合价、化学键不清或者原子嵌进环内与否的情况。特别要指出的是,过于复杂的化学结构式或化学反应方程式排版难度较大且占篇幅较大,要着重予以关注,必要时可以缩尺。
第六,审查计量单位是否规范。审查计量单位主要根据书的性质和读者确定采用国际单位制(SI)符号或中文符号,并要求全书统一。如果是科技书,应严格执行国家法定计量单位的相关规定,数值换算应符合要求。物理量与计量单位的书写、表述应规范,应当与GB 3101—93有关量、单位和符号的一般规则的要求一致。
第七,审查参考文献是否规范。在审查参考文献时,如果参考文献分列在章末,一般应将章末的参考文献调整至行文中,采用脚注的方式,并且每页单排。如果是列在文末,参考文献的著录应符合GB/T 7714—2015信息与文献参考文献著录规则的要求,并审核是否有缺项情况,是否有漏编现象。文献与正文相应处是否呼应,体例(文献号一般位于被呼应处的上角)是否一致。
第八,注文图注、表注、公式注、末注、译注、夹注等注文的书写是否规范、统一。
第九,数字使用是否按GB/T15835—2011出版物上数字用法的规定执行。
在图书出版实务中,只有具有多年编辑加工经验的编辑才能稳、准、狠地找到书稿中的问题。相关人员要掌握审查要点,有意识地勤加练习,不断总结经验,提升审查能力,提高工作效率,保证出版质量。
(作者单位:中国质量标准出版传媒有限公司)