“乌鸡种”翡翠的宝石矿物学研究

张雪雅

摘要：由于内部含有大量的暗色矿物而使“乌鸡种”翡翠一般呈灰色-灰黑色，看上去特别像乌鸡的羽毛，给人一种脏脏的、洗不干净的感觉，在过去一直不被人们喜欢和接受。随着近年来翡翠原料越来越稀少，人们开始收藏无色、白色及深色的翡翠，在如此良好的发展趋势下，“乌鸡种”翡翠必将有它的一席之地。笔者利用偏光显微镜观察、X射线粉晶衍射实验及宝石常规鉴定仪器对“乌鸡种”翡翠进行了鉴定研究，得到了“乌鸡种”翡翠的物理、化学、光学性质，有助于區别“乌鸡种”翡翠与其相似玉石的鉴别特征。

关键词：“乌鸡种”翡翠   矿物组成   结构   宝石学特征   鉴定

中图分类号：P578

Research on the Gem Mineralogy of "Black-Bone Chicken" Jadeite

ZHANG Xueya

Guangxi Polytechnic of Construction， Nanning， Guangxi Zhuang Autonomous Region， 530008 China

Abstract： Due to a large amount of dark minerals inside， "black-bone chicken" jadeite generally appears gray-gray and black， which particularly looks like the feathers of black chickens， giving people a feeling of dirt and uncleanness， it has not been liked and accepted by people in the past. With the increasing scarcity of jadeite raw materials in recent years， people have started collecting colorless， white and dark jadeite， and in such a good development trend， "black-bond chicken" jadeite will definitely have its place. The author uses polarizing microscope observation， X-ray powder crystal diffraction experiments and conventional gemstone identification instruments to identify and study "black-bond chicken" jadeite， and obtains the physical， chemical and optical properties of "black-bond chicken" jadeite， which helps to distinguish the identification characteristics of "black-bond chicken" jadeite from similar jade.

Key Words： "Black-bone chicken" jadeite; Mineral composition; Structure; Gemological characteristic; Identification

翡翠玉雕拥有悠久的历史和丰富的文化内涵，更是一种中国传统文化艺术品。近些年来，网络营销成为一种新型营销模式，深受顾客的喜爱。跨媒体整合营销传播模式在这一行业中的应用，可以帮助企业借助多种媒介平台，实现信息传播、品牌宣传、产品推广等多个目标，从而提高营销效果和销售额[1]。翡翠是一种矿物的聚集体，要么单独由硬玉组成，或者由硬玉和其他化合物复合合成；其他化合物包括钠质辉石、钠铬辉石、绿辉石等，某些翡翠也含有一些铬铁、长石、角闪石等。“乌鸡种”翡翠一般呈灰色-灰黑色，看上去特别像乌鸡的羽毛，给人一种脏脏的、洗不干净的感觉，这种黑色点状杂质存在结晶质碳-石墨[2]，而主要矿物成分是硬玉，一般“翠性”明显。

1乌鸡种”翡翠研究的目的

有学者研究黑翡翠这一大品种，但单独对“乌鸡种”翡翠的研究却少之又少，而一些研究结果存在局限性。

市场上大多数商家和消费者对“乌鸡种”翡翠挺陌生。“乌鸡种”翡翠一般呈灰色-灰黑色，看上去特别像乌鸡的羽毛，给人一种脏脏的、洗不干净的感觉，主要矿物成分是硬玉，一般 “翠性”明显。

缺乏科学的实验性数据。对于“乌鸡种”翡翠的研究本就不多，能具有“乌鸡种”翡翠矿物组成的实验性数据就更少。本文会针对“乌鸡种”翡翠进行偏光显微镜观察、X射线粉晶衍射，从而得到科学的实验性数据。

对于“乌鸡种”翡翠地质成因、结构特征及市场现况，研究资料较少。

因此，本人写此次论文的主要目的是专门针对“乌鸡种”翡翠地质成因、结构特征、矿物组分、鉴定特征及相似玉石的鉴定进行研究，为此类翡翠的研究和文献提供一些可参考的科学实验性数据。

2翡翠的矿物组成和结构

翡翠是一种矿物集合体，主要由硬玉或由硬玉、绿辉石、钠铬辉石等组成，可含少量的角闪石、长石、铬铁矿。而在地质学中可加工称为珠宝的翡翠称作硬玉，要求硬玉成分超过50%。

2.1 翡翠的矿物组成

2.1.1 主要矿物

（1） 硬玉NaAl[Si2O6]。

硬玉的晶体结构通常是斜方柱晶类中的单斜晶系，单自形晶十分罕见。硬玉最常出现的是短柱状、长柱状和粒状，并构成柱状或纤维状变晶结构。具有两组完全解理，由于天然的翡翠中往往存在Al、Cr、Mn、Fe等杂质元素，从而使得白色或无色的硬玉呈现出绿色或者紫色。

（2）绿辉石（Ca，Na）（Mg，Fe2+，Fe3+，Al）[Si2O6]。

绿辉石有两种产生形式，一是与硬玉共生，比如花青种翡翠以及部分的老坑种；二是绿辉石玉，其主要组成矿物为绿辉石。

从绿辉石的名字中就可以得知其颜色一般为绿色，但是，有时候也有偏蓝的绿辉石出现。绿辉石的形状是他形粒状，是单斜晶系的一种。在显微镜下，呈不等粒柱状、纤维状、随其组分中Fe和Cr含量的变化，颜色深浅而变化。

（3）钠铬辉石NaCr[Si2O6]。

研究缅甸翡翠发现了钠铬辉石，并且做了很详细的矿物学研究，发现其普遍地存在于干青种翡翠中。钠铬辉石的颜色为深绿色，颜色浓淡不均。呈纤维状、粒状，具有两组平行柱面解理，解理的交角为近似垂直的两組解理。钠铬辉石可以和硬玉、绿辉石共生。

2.2 翡翠的结构

从翡翠的成因角度上来区分，可将翡翠的形成划分为三类：变晶结构、交代结构、变形碎裂结构。

3“乌鸡种”翡翠的宝石学特征

笔者收集了一块有完好抛光面的“乌鸡种”翡翠作样品，方便研究其宝石学特征。样品照片见图1。

3.1 “乌鸡种”翡翠的矿物组分及结构特征

在矿物学上，把翡翠的组成矿物分成三大类：辉石、闪石及长石。还有铬铁矿、褐铁矿等副产物。

3.1.1 “乌鸡种”翡翠样品的偏光显微镜观察

将样品磨制成光滑的薄片，薄片的面积约为2 cm?2 cm，厚度约为0.03 mm，再用树胶粘上盖玻片，薄片就形成了。在拿到偏光显微镜下观察该样品的结构特征，最后再样品进行显微拍照，得到图2。

观察图2，可以看出晶体呈粒状、柱状的变晶结构，其粒径为0.5 mm。在偏光显微镜下可看到该样品95%以上是由硬玉组成的，长石的含量很少，不到5%。照片的上方黑白相间的部分为一组聚片双晶，该组聚片双晶为斜长石。在其他文献中，前人研究的“乌鸡种”翡翠的偏光显微镜下有的只有硬玉成分，未见其他成分；有的前人的研究中样品含有硬玉和绿辉石，硬玉和绿辉石发生了的类质同像替代；还有的前人研究的结果是样品中含有硬玉、绿辉石，它们存在共生关系[3]。

3.1.2 “乌鸡种”翡翠的X射线粉晶衍射实验

对“乌鸡种”翡翠样品进行XRD测试：将样品破碎、研磨至200目以下（无颗粒感），大约需要样品0.2g～0.3g；在显微镜下，挑出带黑色的样品矿物作为实验样品，进行X射线衍射分析，结果见图3。

样品的X射线粉晶衍射图（图3）所有的衍射峰均为硬玉的衍射峰，并未看见绿辉石、钠铬辉石等矿物的衍射峰。可能是由于该样品成分中其他矿物的含量太少，X粉晶衍射并不能检测出这些矿物。在其他文献的“乌鸡种”翡翠的X粉晶衍射测试中，可以看见有硬玉为主要的衍射峰，并且伴随着绿辉石的衍射峰。因此通过X粉晶衍射的测试，可以知道“乌鸡种”翡翠的主要矿物成分为硬玉。

结合该样品的偏光显微镜下特征和X粉晶衍射的结论，可以得出以下结论：

该“乌鸡种”翡翠的样品主要是由95%的硬玉组成，长石的含量很少不到5%，未见其他副产物的。再结合其他文献的偏光显微镜下特征和X粉晶衍射的衍射图，可以知道“乌鸡种”翡翠主要是由95%左右的硬玉组成，按照国标的定义，“乌鸡种”翡翠百分之百属于翡翠范畴，而且是硬玉成分很高的翡翠。

笔者还查阅了一些资料，发现“飘蓝花”翡翠的矿物组成主要是由辉石族、闪石族组成，硬玉成分不及前面两种多，但按照国标规定，“飘蓝花”翡翠也是翡翠。由成分可以看出，“乌鸡种”翡翠中硬玉含量是很高的，本人认为这就是“乌鸡种”翡翠与其他翡翠在矿物成分上的区别。

3.2 “乌鸡种”翡翠的光学性质

3.2.1 光泽和透明度

“乌鸡种”翡翠表面呈现玻璃光泽，介于透明到半透明之前。其中光泽反映的是对光的反射能力，透明度主要是指可见光的透过程度。

3.2.2 折射率

宝石的折射率十分稳定，可以用判别宝石的种属。

由于“乌鸡种”翡翠是多晶体，因此无法测试双折射率，对不同晶面的折射率测试后，其值为：1.65～1.66，与理论值1.66（点）基本相符]。

3.2.3 光学特征

“乌鸡种”翡翠是多晶质集合体，因此置于正交偏振光镜的消光位360旋转后，样品始终保持全亮现象，详见图4。

3.2.4吸收光谱

吸收光谱中没有观察到437 nm的特征吸收线。

3.2.5 紫外荧光灯

将该样品放置于紫外荧光灯下，未看到发光现象。

3.2.6 内含物

显微镜下可见翡翠呈纤维粒状变晶结构，但该样品在显微镜下可以看见粒状的硬玉，还有一些纤维状的黑色物质。通过X粉晶衍射的分析，并没有检测出其黑色纤维状物质的成分，可能是由于该纤维状黑色物质的成分太少，X粉晶衍射并不能查到其成分。

3.3 “乌鸡种”翡翠的力学性质

3.3.1  密度

用净水称重的方法，在23℃的室内温度里，对“乌鸡种”翡翠样品密度测试的结果及计算值如表1所示，其平均密度为3.38 g/cm?。

3.3.2 硬度

“乌鸡种”翡翠具有6.5～7的莫氏硬度。

3.3.3 解理

硬玉是呈现出典型的辉石解离特征，它具有两组平行于{110}晶面的解理面。在没有进行抛光的样品上表現出明显的面“翠性”。

翡翠原料主要来自于缅甸，经过多年的工业开采，高品质翡翠资源越来越稀少[4]，“乌鸡种”翡翠想要在翡翠市场拥有一席之地，就必须掌握现代消费者的喜好。现代消费者购买翡翠除了要讲究玉质之外，还很看重翡翠的设计。民族的就是世界的，翡翠是永远不能脱离中华文化根系的文化载体，同时也是能体现东方文化魅力的世界优秀文化载体，是中国审美走向世界的重要呈现[5]。既要学习传统工艺的精华，又要在艺术形态、表现形式、创作内容等多方面进行变革与创新，使翡翠镶嵌首饰既有传统艺术的神韵，又有现代感、表现力，将传统的设计手法巧妙地体现在现代珠宝首饰作品中，使翡翠镶嵌成为民族精神气质、理想追求、审美体验的集中表达，推动中国翡翠更好地立足时代，走向世界[6]。

4 结语

本文首先界定了“乌鸡种”翡翠的概念，通过偏光显微镜下观察、X粉晶衍射等实验，对其进行了宝石学和矿物学方面的研究，确定了“乌鸡种”翡翠的宝石学特征及矿物组成成分。在如今快速发展的时代中，”乌鸡种“翡翠想要拥有市场，设计就必须符合现代消费者的审美，将传统的设计和现代化的创作融合入“乌鸡种”翡翠的珠宝首饰作品中，才能在翡翠市场更好的立足。

参考文献

[1] 郑国柳.翡翠玉雕工艺美术品的跨媒体整合营销传播模式研究[J].轻工标准与质量，2023（4）：124-126.

[2] 郭丰辉.缅甸黑翡翠的宝石矿物学研究[D].桂林：桂林理工大学，2019.

[3] 张飞.黑翡翠的宝石矿物学研究[D].北京：中国地质大学（北京）：2013.

[4] 朱怡芳.文化密码：中国玉文化传统研究[M].北京：九州出版社，2020.

[5] 沈理达.当代翡翠设计作品中的美学探索[J].宝石和宝石学杂志（中英文），2022，24（6）：167-174.

[6] 鲍俣男.珠宝翡翠的文化内涵与艺术创新[J].天工，2022（23）：58-60.