仓库中的名字

[英] 埃利亚斯·卡内蒂

人活着需要一个仓库，储备那些确定的名字。

人们思考时会从中取出一个名字，咬一口，然后对着光端详它；当他们看到这个名字和他们想描述的东西不匹配时，就会不屑地将它丢掉。

于是，仓库中的名字就会越来越少；人们也变得越来越穷。如果不及時补充，他们会变得一无所有。

不过这并不难，因为世界很丰富；太多动物、植物和石头的名字还不为他们所知。如果他们想重新充实自己的储备，就要像孩子学说话一样，充满向往和好奇地凭第一印象记住事物的名字，趁着它们还未被质疑。

（胡茜摘自广西师范大学出版社《人的疆域 ： 卡内蒂笔记1942—1985》）