必然的结果

2024-04-19 05:06
文萃报·周五版 2024年10期
关键词:和蔼静默僧人

有一个寺院戒规森严,按照静默誓言,平时任何人都不允许发出一言一语。但每隔10年,允许僧人们说两个字。

一名僧人在这个寺院度过了他的第一个10年之后,来到住持面前。住持和蔼地问:“已经10年了,你想说的两个字是什么?”

“床、硬。”这名僧人毫不迟疑。

10年之后,住持亲切地问:“又过了10年,你想说的两个字是什么?”

“饭、馊。”这名僧人想了想,说道。

又一个10年过去了,住持问:“经过了这10年,现在,你想说的两个字是什么?”

“他、们,”僧人顿了顿,终于不顾戒规,愤愤地说道,“辞退了我!”

住持回答:“這是必然的。这么多年来,你所做的一切就是抱怨。”

(摘自《讽刺与幽默》 伊然/译)

猜你喜欢
和蔼静默僧人
必然的结果
世间有许多静默
都柏林的静默行者
世界不静默
当青春年少遇上饱经风霜
怕吵到你
郑巢与僧人交游诗歌考
以沉睡的姿态 行静默的叛乱
白云深处
蓝衣裳