求职类节目中“解释”类副词性关联词语的互动性探究

马阿新叶 原苏荣

(上海师范大学 外国语学院,上海 200234)

一、引 言

互动语言学是以人类语言学、功能语言学、会话分析三大理论为基础,以交际互动为语言最原始的自然栖息地,以自然口语语料为研究基础的语言学研究热点之一。副词性关联词语(以下简称“副关”)是处于副词与连词两个词类之间,在句子中或语篇中起衔接作用的词语。它不是与形容词、连词、介词、名词等并列的一种词类,而是从词语的关联功能划分出来的一种功能性综合类别,也称之为特殊类词语[1]。原苏荣依据语篇衔接功能将副关分为八大类,其中“表解释”类就是通过分析和推理,对上文的陈述或情况的含义、原因、理由等方面进行解释和说明。依据说话人/作者对前面情况的不同态度,我们又可把解释分为确认性解释和补证性解释。确认性解释就是对前述事实和情况的一种确认或再肯定,有时会从另一角度对前面情况作进一步的解释[1]。副关“真的”就属于这一类词语中。

副关既拥有关联句子或篇章的功能,同时拥有修饰和连接的作用,那么在自然交际中所展现的互动功能就必常用常新。互动语言学认为,交际是以社会行为为导向,研究者对语言关注的焦点并不在语言的句法结构、传统语义,而是在语言使用者凭借语言所完成的社会行为上。因此从互动语言学的角度来看,副关在篇章中的位置和执行的功能就显得尤为重要,具体说来,就是副关“真的”所处的话轮和序列位置。

二、“真的”在话轮中的位置分布

自然会话并不代表交际者的会话内容是毫无规律可循的,会话中说话人会选择特定的语言来构成自己话轮的全貌,话轮内各种构建单位的有序排列保证了话轮的有效进行,而说话人通过既定的构建单位和其在话轮的位置来表达自己的语义目的和立场,以确保正在进行的社会行为中交际的完整性。在汉语自然会话中,副关是交际者设计话轮时常常使用的语言资源。其中,在以天津卫视《非你莫属》节目为语料来源自建的小型语料库中,副关“真的”使用频率较高。互动语言学认为:语法形式产生于特定的序列类型,并由特定的序列类型和序列位置塑造而成,其互动功能对序列位置具有敏感性[2][3][4][5]。因此在序列位置的分布不同,在交际中所执行的互动功能也不尽相同。要想研究“真的”在序列中的具体位置,首先要探究其在话轮中的位置,若把互动语言学的语法结构比作一个坐标系的话,横轴指的是一个话轮中不同话轮构建单位之间或不同话轮构建成分之间的关系,纵轴指的是一个序列中话轮与话轮之间的关系。下面是对“真的”作为话轮构建单位在话轮中和序列中位置的探讨。

(一)“真的”的话轮位置

我们在语料库中检索“真的”一词,发现“真的”在对话中共出现152次,其中表现为副关性质的“真的”共有145例。对其在会话中的话轮位置进行考察,发现“真的”可以出现在话轮的开头、中间和结尾位置,没有发现有单独构成话轮的情况。

1.话轮首

(1)语境:主持人就“办公室恋情”这一话题,与企业老板和现场的嘉宾进行了一个交流探讨。

1主持人:我想问问你们所在的公司,这种情况允许吗?

3企业老板:不允许,而且绝对禁止。

4主持人:为啥禁止?

5企业老板:他刚才已经说到了,容易出现好多的情绪问题,甚至会影响业务。

7主持人:真的,以前如果说这小伙子不来,你跟我讲这个,我会觉得你僵化,但是结合他刚才的事例分析……

主持人根据嘉宾在之前的职业经历中所发生的情况,向企业老板抛出了一个带有“敏感性”话题的问题,就是“年轻朋友如何看待职场上的恋爱和办公室的恋情”,企业老板给出了自己的观点和立场。主持人用副关“真的”来开启新的话轮,一方面是表达他对之前企业老板说话内容的认同和肯定,建立一个“即时联盟”;另一方面是为了引出之后或是总结性的评论,或是抛出更进一步的话题以便讨论。

2.话轮中

(2)语境:求职者在面试进展的不太顺利的情况下,突然提出要进行一个游戏。

1主持人:就是姑娘,你冷静一下,你别紧张。我就问你,你认真准备面试了吗?

3求职者:我真的认真准备了。这个游戏环节,它也是来发挥我自我的能力的一部分,我刚刚忘记了,我现在才想起来还可以吗?

求职者在经历了嘉宾以及企业老板的连续“狂轰乱炸”后,情绪开始变得激动和不稳定,在这种时候“突发奇想”,想要与老板进行一个游戏来提升自己的“好感度”。而主持人想劝阻求职者回归到根本上来,因此向其抛出问题。求职者的回答运用副关“真的”来强调自己的立场和语气,意图使交际双方都能信服,同时在回应的基础上输出自己的观点,从而接续和保持话轮。如果将这里的“真的”去掉,句子本身的结构和意思都很完整,但是从交际互动的角度来看,就完全不能表达出说话人本身的语气和态度,以及接续进行自我解释的社会行为,变成了仅仅是对对方提出问题的一个回答了。

3.话轮尾

(3)语境:还是对“办公室恋情”这一话题的各抒己见,一些企业老板认为“办公室恋情”是可以被允许的,而且是正常现象。

企业老板:对,我觉得接触最多的机会肯定是在公司里边,就是我们其实在车间里边夫妻很多,就是生产型企业里边的恋爱的特别多,因为肥水不能流了外人田,真的真的。

这位企业老板是支持“办公室恋情”一派的,所以在阐述时用自己公司的实事举例,表达了自己支持的原因,并在最后用两遍副关“真的”来作为自己这一话轮的结束,其目的是想强调自己所讲内容的真实性和可信度,同时在交际中想要得到其他人的认同以获得满足感。

通过对自建语料的考察可以得出,副关中“真的”在交际中整体的使用频次较高,且在话轮中间位置出现频次最高,可以出现在话轮首和话轮尾,但出现频次较少。具体数据如下:

从表1可以看出,副关“真的”在话轮中的位置分布灵活,但多居于话轮中。在话轮中时常为“主语+真的+谓语+……”的结构形式,作为插入语出现。

表1 副关“真的”在话轮位置的分布及使用频次(比例)

(二)“真的”的序列位置

在会话分析的方法论框架下,会话或人们的互动交往被理解为由社会行为构成的序列[6]。而语法被认为是特定序列类型的产物,并被其塑造。序列的最小构成单位是相邻对,相邻对前件执行发起行为,后件执行回应行为,有时在回应行为后还会出现序列结束行为[7]。所以我们不仅要考察“真的”在话轮中的分布,还应纵向观测其在序列结构中的位置,因为即使是出现在同一话轮位置的“真的”,它们的序列位置也不一定相同,相应的,它们执行的行为可能是发起也可能是回应。通过对自建语料的考察,我们发现“真的”的序列位置非常灵活,主要分布在相邻对后件和后扩展序列中。

1.相邻对后件

在例(2)主持人和求职者构建的“发起-回应”相邻对中,副关“真的”保留着回应性特征,帮助说话人完成话轮的构建。具体来说,主持人发起的第1行和求职者回应的第3行这个相邻对属于“提问-回答”这一类型,我们注意到,“真的”经常位于这种相邻对的后件,即回答序列。不仅如此,“真的”还经常在回应序列里起到后续拓展的作用。

2.后扩展序列

在例(1)所在的序列中,1-9行构成一个序列,其中第1-3行和第4-6行分别构成两个“提问—回答”相邻对,第7行“真的”位于话轮首开启话轮,话轮完成后序列结束。主持人在第7行首先用副关“真的”对企业老板第5-6行的内容进行肯定,与此同时还接续了主持人在第7行的序列扩展。

三、“真的”的互动功能

互动交际的基本行为构建方式是话轮的交替,不同的话轮交替所组成的不同会话带来了特定的社会行为。不主张从行为的分类、名称的角度来解析言语行为,而是提倡观察互动参与者的部分话语以及相关举措,从一个个互动语料及其特定的语境出发来分析和探寻说话人所完成的具体行为[8]。因此,探究副关“真的”的互动功能需要依赖于真实会话语料中其在序列的位置。

(一)回应评价,接续补充

通过副关“真的”所在会话内的序列位置分析可知,“真的”经常位于回答序列中。在求职类或是谈话类节目中,经常出现主持人与嘉宾之间的长对话,话轮交替较为频繁,话轮构建单位较长,使得说话人之间的语流速度较快,话题性并不能得到完全凸显。“真的”在这种回答序列中往往起到一个回应和接续话题的作用,回应上一个说话人的话题性内容,并加入言者后续的补充,此时该话题并没有被打断,而是进行了延伸。

(4)语境:求职者讲述自己的职业经历,老板提出质疑。

1求职者:其实我是在前段时间吧,就也算是认识了一个比较不错的制片,他开始成为我师父了,……啥活都能干,除了导演以外。

5企业老板:你要这样说完了之后的话,我觉得你就是真的你是自己往泥里钻,啥活都能干一会,你要不要一会叫我们摄像大哥休一会儿,……。真的我有点挺怀疑的,因为的话,你看你整个进入到这个圈的时间,不到六个月的时间……

上例语料中,企业老板在求职者“不详实”的阐述完自己的职业经历后,马上表达了自己对其内容的质疑。说话人在短短一个话轮中,两次使用副关“真的”来维持话轮,且位置都在后扩展序列中。第6行的“真的”,主要是说话人对之前话轮的回应和评价,说话人根据个人经验对求职者的话题内容展开主观评判,用“真的”来增加自己回应的强度,不仅表现了企业老板对该内容的主观态度,还将受话人的关注焦点引向了后续的话题补充。第8行的“真的”是企业老板就求职者的说话内容作出当下立断的评价后,紧接着用其开始进行话题的补充。这里的“真的”执行的功能是说话人用来协助自己在语流中取得主导权,保持话轮、接续话题,从而自然地过渡到后面表达的观点和陈述的内容。

(二)强调内容,引起注意

通过语料的统计与分类我们发现,副关“真的”出现在语气较为激烈的对话中的频次较高,且在这种会话中出现的位置较为密集,在迫切表达自己想法的话轮中,常常用其来表强调,往往希望传递的信息被受话人所肯定和理解。这跟它的初始义有一定的联系,是初始义有所保留的体现。因为“真的”本身有确认、真实的意思,放在语境中可以起到强调信息的作用[9]。因此在互动交际中,副关“真的”的功能除了承接上一话轮,接续下一话轮之外,它的使用意在最大程度地提高话语内容的可信度,引起听话人的注意,确保说话人对话语内容的有效传递。

(5)语境:对待求职者应对问题的方式,两位老板有不同的看法。

1企业老板A:我会觉得在现在的这个当代的就业环境下,其实是要老板更加的包容。

4企业老板B:军姐,军姐,真的,我们真的不能再这样说话。

6企业老板A:不不不,我真的是这样子,你今天面对的一个公司里面……

上述语料中,当企业老板A提出一种看法,而企业老板B根据互动语境中的信息表述否定。第1-5行构成了“断言-回应”相邻对,“真的”位于相邻对后件。在刚展开话轮时,便先使用了副关“真的”强调后述的全部内容,辖域扩大到整个句子,作一个话语标记。接着使用“主语+真的+否定词+谓语+……”的结构,对先前序列中所阐述命题的真值加以否定,借此表达自己的立场和主观态度。而面对企业老板B的强硬,企业老板A立即应对,先使用三个否定词强行抢占话轮,接着在第三行同样使用“真的”作为话语标记,表达自己对上一话轮内容的肯定,执行强调功能的“真的”在会话中凸显了话语的信息焦点。

(三)请求认同,加强语气

与副关“真的”的初始义有所关联,在口语中其使用无论是在位置上还是功能上都比在书面语更加灵活多样,浮现出新的语言结构。“真的”在执行强调功能的同时,在一定程度上也展现了说话人对话语内容的主观态度,即无论是正向的积极的,还是负面的否定的,说话人都想向听话人传递一种极高的可信度。在此基础上,说话人在心里上更进一步想要被听话人理解、肯定和认同。此时,不仅仅话语内容本身是会话交际的焦点,说话人对内容持有的态度和语气更是得到了肯定和加强。

(6)语境:一些企业老板表达了对求职者的不满,最终一位老板给出评价。

企业老板:……,就是面对大家的质疑,就是不要显得那么的无力,但是说实话,到最后还是让我有点失望,因为他的表达能力真的还是蛮弱的,所以我到最后是不得不去按下了灭灯键。

例(6)中企业老板对求职者进行了一个总结性评价,整体是偏负面的,但是在组织话轮时又选用了一些副词来减弱话语内容对听话人带来的直接否定,比如“那么”“有点”“蛮”等。在这个序列中,说话人在评价他人或给出建议时将副关“真的”作为话轮构建单位中的一部分,一方面是使内容更有说服力,在输出内容时加强语气;另一方面,是在表达对事实的主观态度时争取其他言者的认同,即这位求职者的表达能力较弱是“有目共睹”的,接着向受话人投射即将产出的后续话语,促进话轮的转换。

四、结 语

本文主要从互动语言学视角考察“解释”类副关“真的”的位置分布和互动功能。1.从位置分布上看,“真的”在话轮中的分布总体上较为灵活,常出现在话轮中。2.在序列位置上,多见于回应序列即相邻对后件和后扩展序列中。3.从互动功能看,“真的”的使用与说话人的主观态度和意图不可分割,又因其在序列位置分布的偏好性,基于“求职类”节目的互动特点,实现了三大功能:回应评价、接续补充;强调内容、引起注意;请求认同、加强语气。其交际功能主要是受两大因素影响,一方面是“真的”的初始义对其使用环境的制约;另一方面是出于语用目的在不同的语境中的对应话轮序列位置的构建。本文希望给学界进一步研究“解释类”副关“真的”和深入理解求职类节目中的语言内涵以借鉴和启示。