糕点店的盗窃案(节选)

2023-12-29 00:00:00卡尔维诺
现代阅读 2023年1期

“这里全是点心。”杰苏班比诺赶忙说道,生怕别人不知道。

“现在不是谈点心的时候,”德里托绕到他身后冷冷地说,“没时间废话!”

凭借手电筒的一缕光柱,他们在半明半暗中向前走去。无论手电筒照到什么地方,眼前出现的都是一排排的货架,架子上摆着一排排的托盘,上面放着各种形状、五颜六色的点心。有奶油蛋糕,那厚厚的奶油光泽宛若点燃的蜡烛流淌下来的白蜡,还有一组组排列整齐的大面包和堆成一座座古堡似的果仁饼。

杰苏班比诺忽然产生一种强烈的惊恐的感觉:他害怕来不及饱餐一顿,在未品尝所有品种的糕点之前就不得不逃走,唯恐他眼下享有的幸福在他的生活中仅仅持续短暂的瞬间。他看到的糕点越多,他的这种惊恐感就愈加强烈。随着手电筒的移动而展现的新的储藏间和新的糕点仿佛都横挡在他的面前,使他寸步难移。

他急不可耐地扑向货架,狼吞虎咽地吃了起来。他每次都硬往嘴里塞进两三块点心,他根本顾不得品尝什么滋味了,似乎这些糕点是穷凶极恶的顽敌,是离奇古怪的妖魔,把他团团包围了,他正同它们进行着激烈的搏斗厮杀,他必须借助下巴去奋力突破这个由各色糕点组成的包围圈。半切开的面包张开黄色的大嘴和无数只小眼睛,向他扑过来,奇形怪状的圆面包像食肉植物的花朵一样开放着。此时此刻,杰苏班比诺竟恍然觉得自己被点心吞噬了。

“保险柜,我们必须尽快找到保险柜!”德里托拽了一下他的胳膊说。(来源:北京时代华文书局《迷人的花园:卡尔维诺短篇小说集》央金译,有改动)

高光导读

当窃贼误入点心店

一伙窃贼闯入点心店会发生怎样的故事?意大利作家卡尔维诺为我们描绘了这一幽默荒诞的情形。其中一个窃贼被眼花缭乱的糕点深深吸引,像是跌入了童话幻境。忐忑的心与难以克制的对点心的渴望,让他差点陷入疯狂。

思考空间

1.划出片段中最吸引你的文字。这段文字中作者使用了怎样的写作方法?

2.当欲望和现实目标不一致时,你的选择会是什么?说说理由。

3.杰苏班比诺是什么样的人?尝试对杰苏班比诺进行人物性格分析。