摘 要:核心素养紧跟时代潮流,成为学科教学的核心方向标。然而,核心素养并不是抽象的,它是与教学变革紧密相连的。在核心素养视角下,英语学科教学实现了从把知识作为手段到把知识作为工具的转变。核心素养教育理念在于培养学生的学习能力、语言能力、思维品质与文化意识。其中,文化意识是指学生在英语学习中对于优秀文化的理解、包容与汲取,为了培养学生的文化品质,教师在教学中就应该重视文化意识的有效渗透。
关键词:核心素养背景;文化意识;小学英語;教学渗透
作者简介:王玉男,福州教育学院附属第四小学。
语言与文化的关系就好比嘴唇与牙齿的关系,正所谓唇齿相依。文化与语言两者之间是交叉渗透的。正如美国语言学家萨皮尔曾经说过,语言的背后离不开文化的存在,而文化的生命力在于传播。英语是一门语言学科。新课标对当前的英语教学提出了新要求,教师要帮助学生了解中西方文化差异。教师在日常教学中不能单纯地进行语言教学,而应该重视文化知识的传授,渗透文化意识教育,从而让学生了解更多的文化知识,感悟中西方文化的异同,形成正确的文化认知,培养跨文化交际能力。
一、小学英语教学中渗透文化意识的必要性及重要性
语言与文化两者密不可分,相互依存,语言以文化为灵魂,文化以语言结构为依据。而英语学科本身就是一门语言性学科。因此,在英语教学中渗透文化意识,注重文化知识的传授,本身就是由英语这门学科属性所决定的。
新课标提出,小学英语教学任务除了传授语言知识,提升学生的语言能力,增强学生的学习兴趣之外,还要引导学生了解中西方文化差异,在扩展学生文化视野的基础上培养学生正确的文化认同。如今,国际交往日益增多,文化流动越来越明显,在英语教学中渗透文化意识,增强学生的文化认知,帮助学生树立文化自信,符合当今人才培养的需要。
核心素养成为各个学校教学的核心方向标,英语核心素养包括语言能力、思维品质、文化意识及学习能力,培养学生的文化品格本身也是小学英语核心素养的要求。因此,在英语教学中渗透文化意识十分重要。
二、小学英语教学中文化意识渗透存在的问题
在各种考试压力的影响下,教师在日常教学中更注重于学生对单词、语法的记忆与练习,而忽视了文化意识的渗透,对于文化知识的介绍与讲解少之又少。这种只重视语言技能教学轻视文化培养的英语教学模式,影响了学生语言能力的发展,造成了“哑巴英语”“中式英语”的现象。在这样的教学环境下,学生的跨文化交际意识不强,跨文化交际能力也不强。
由此可见,在英语教学中渗透文化意识非常重要。学生生活在汉语语言环境中,而中西方文化存在较大差异。学生刚刚接触英语,对于英语国家的文化了解甚少。因此,教师应该在英语教学中有意识、有计划、有目的地讲解部分文化知识,为学生创造良好的语言学习环境,增强学生的文化认知,培养学生的跨文化交际意识与能力。
三、文化意识在小学英语教学中有效渗透的方法
语言的特质是它本身具有的民族性、文化性与思想性。在英语教学中,教师需要引导学生了解、体会语言背后的文化内涵,这样才不会让英语学习沦为简单机械的死记硬背。下文具体介绍了在核心素养背景下,文化意识在小学英语教学中有效渗透的方法。
(一)布置饱含文化元素的教室环境
教室的每一面墙、每一个角落都具有育人价值。在英语教学中渗透文化意识,教师要发挥环境的无声育人价值,在教室中布置文化墙,让小小的墙壁传递文化知识,让学生们直面文化、体验文化、了解文化,提升文化素养,感受文化渗透,增添英语学习的乐趣。比如,英语教师可在班级墙壁的角落设置“西方文化集锦”板块,结合教材内容,及时张贴相关的文化背景知识的图片,从而让学生在学习之余,通过阅读了解文化内容,扩展文化视野;再如,教师可在黑板的某个角落设计角落文化。每天写一句英语谚语、一句英文励志名言或是英语绕口令,让学生直观感受英语文化。如此这般,一种浓浓的文化氛围就会弥漫在班级中,弥漫在英语课堂上,使得文化教学产生潜移默化、润物无声的效果。
(二)积极开展各种英语课外活动
教学强调课内外结合,英语教学亦是如此。如果单纯依靠课堂40分钟,是难以取得理想效果的。为此,在英语教学中渗透文化意识,教师也应该遵循课内外结合的原则,结合学生的实际学情和教学内容开展丰富多彩的英语课外活动,以活动为载体,让学生学习文化、了解文化、体验文化、感受文化、扩展文化视野,提升跨文化交际的意识与能力。
比如,教师设计每周专门的英语角活动时,教师进行辅导,可以师生之间、生生之间要求用英语进行简单交谈。另外,英语教师还要为学生讲解一些西方文化,如此一来,以英语角为平台,学生不仅能够潜移默化地习得英语文化知识,还能感受语言与文化之间的关系,增强英语能力。
又如,教师可以让学生参与学校英语广播,要求学生负责采集广播稿件、编辑稿件,并且进行播音。以此为途径,不仅能够大大丰富学生的英语知识,还能让他们在接触到的众多英语稿件中了解到里面的文化内容,在潜移默化中拓展了学生的文化视野,提升了学生的文化认知。
再如,教师可以组织一系列的节日文化活动。例如,在教学圣诞节和春节等主题内容时,教师就可以为学生创设真实的节日情境,对西方节日文化获得崭新的体验与独特的认知。同时也要在学习中华民族传统的节日文化中,展现出本民族的特色,了解本民族文化的风俗习惯。如此一来,通过中西方文化的交流与碰撞,能够将文化意识渗透其中,还能让学生充分感受不同的文化,从而形成正确的文化认同,帮助学生树立文化自信。
最后,教师可以定期举办英语节活动,开展英语歌曲演唱、英语情景剧表演、英语演讲、英语影片配音等一系列活动,让学生去体验不同文化,感受中西方文化的魅力,增强跨文化交际意识。
(三)邀请外教进学校
核心素养背景下,在小学英语教学中渗透文化意识,学校应该积极引进外籍教师,邀请外教进校园,实现原汁原味的英语输入,让学生在与外教的交流中了解西方国家的语言文化、社会风俗习惯,从而更好地开展英语语言的学习。另外,每逢西方的重要节日,外教都可以为学生更加详细地介绍该节日,让学生了解这一节日的文化背景知识。如此一来,学生就能够更加详尽地了解西方文化,获得不一样的文化学习体验。最后,还要邀请外教参与学校的英语角,鼓励学生与外教进行口头交流,模仿外教的语言语调,形成标准地道的英语发音,增强语言交际能力。
(四)抓住每个课堂教学环节
课堂是学生学习英语基础知识、发展综合语用能力、提高英语核心素养、扩展文化视野的重要阵地。为此,在核心素养背景下渗透文化意识,教师应该将文化意识内容渗透于每个课堂教学环节,注重在每个教学环节中渗透文化背景知识,从而增强学生对于文化知识的理解。
例如,每节课开始前,师生之间都会进行问候与简单交流。教师可以此为契机,为学生讲解英语国家相关的问候礼仪知识,如英语国家人们的谈话往往从谈论天气开始,英语国家视个人宗教信仰、行动去向、经济状况、健康状况、年龄等等为个人隐私,在问候时应采取回避的态度。
词汇教学是英语教学中的重要组成部分,是学生英语学习的基础,而众多的英语词汇也包含了丰富的文化内涵。为此,教师应该重视在词汇教学中进行文化意识渗透,让学生了解英语词汇的比喻意义、本意、情感意义等。
又如,在教授颜色类词汇时,教师可结合中西方文化差异,对颜色代表的不同含义进行讲解。例如,绿色在中国文化中象征的是生命力和希望,而在西方文化中多用来表示无经验、不成熟。
阅读教学是英语教学中的重要组成部分,而阅读文本本身就承载着更多的文化知识。为此,教师应该重视在阅读教学中引导学生对文本进行深度剖析与讲解,实现文化意识的渗透,让学生在解读文本中认识文化、认知文化、了解文化、学习文化,形成正确的文化认同,提升跨文化交际意识。比如,在“My family”这一单元的教学中,教师除了要讲解基础知识,还要引导学生了解在中国,一个人的姓名书写是姓在前名在后,而在西方,一个人的姓名书写是名在前,姓在后,由此让学生了解中西方文化差异;在教学“Food”这一单元时,教师可以为学生创设情境——“go to the KFC”,组织学生进行一次中西方食品展与品尝活动,或表演体验西方人的快节奏生活,从而理解中西方人们的生活习惯差异,了解中西方文化的不同。
在教学Children's Day、 The New Year、Christmas 、Spring Festival、Mother's Day等中西方节日相关的单元时,教师可以引导学生了解中西方文化差异,了解不同国家的独特节日,教师还可以借助节日话题为学生介绍相关的节日背景文化,帮助学生了解英国国家重要的节假日名称、来源以及庆祝方式等,让学生真实而直观地感受西方文化,提升文化学习体验。
四、结语
学习英语的过程是学习语言的过程,更是接觸文化的过程。对于刚刚接触英语这门语言的学生而言,英语文化意识的自然习得是不可能的。为此,教师必须通过各种方法直接或间接地培养学生的文化意识,拓展文化学习空间,促进学生接触了解不同文化,培养学生的跨文化交际能力,促进学生正确理解和准确运用英语,真正提升英语综合能力和英语核心素养。
参考文献:
[1]蔡奕新.文化自信视域下小学英语文化意识的培育策略[J].小学教学设计,2023(9):20-23.
[2]吴银.小学英语教学中学生文化意识的培养:以译林版小学《英语》Culture time板块为例[J].教书育人,2022(28):69-71.
[3]黄彩玉.以语为架,铸文化之魂:小学英语教学中文化意识培养策略研究[J].教育界,2022(5):80-82,118.
[4]张慧征.核心素养视角下小学英语文化意识[J].新课程,2021(28):42.
[5]李恬平.跨文化意识引导下的小学英语课堂教学微探[J].基础教育论坛,2021(11):99-100.