苏州土话，一听就让人忍俊不禁

记者 颜凤仪

方言，是一座城市独特的气息

每当我用苏州土话和家人打电话，边上的外地朋友总会发笑，并点评为“像一个阿姨在不停地絮叨”。实际上，每一种方言都有各自的笑点。东北土话不管对方说什么都觉得是在演小品；四川土话有一股普通话不标准的麻辣风味；山东土话的笑点在于万话皆可倒装……说起苏州土话，虽然是轻清柔美的吴侬软语，但它所蕴含的幽默感既接地气又让人“上头”，慢慢体会也是一种乐趣所在。

苏州土话和普通话混杂，渐渐成为新时尚

很多人在读书时期觉得苏州话土土的，在说话时也会刻意避开。等他出社会或年长一些后，却越来越觉得土话亲切，甚至在日常普通话交际中加入标志性苏州话词汇的点缀，成为另一种“地域的神味”。

普通话经常只能做到把事情说清，但在苏州土话里，却能找到各种各样的普通话无法实现的生动联想、难以描绘的心境表达。像“否来赛”“捣浆糊”“荡马路”“昏特哉”……这些词随便拎一个出来，瞬间就能让一句干巴巴的普通话自带想象力起来。

抖音博主“一个黄”，一人分饰多角，展示各种有趣的苏州家庭日常片段。由于每期内容可搞笑，可反转，也可温情动人，还能在苏州人的日常生活中找到缩影，迅速在年轻的受众群中火出圈。在他的短剧中处处都有苏州土话和普通话夹杂的经典语录，加上声情并茂的表演，为他的短剧增色不少。“爷爷今天早上去买的豆浆要‘次’伐啦”“出去玩前记得把衣服‘浪’出去”“晚上来我家‘擦’麻将啊”“你个小孩，想要‘吃生活’了”“倷晓得伐啦”……富有代入感的对话让评论区网友直呼“太真实”。

只是生动形象、好玩、好笑还不够，好用才是关键。充满苏州乡土情怀的“乡普交织话术”，可谓是“社交利器”，两三句的寒暄过后，就能拉近两个陌生苏州人的关系，气氛活跃了，亲切感也油然而生。回家的电梯里遇到邻居阿姨，她总要和你来一句：“阿吃啦？”要是你回答还没吃，她就会立刻跟上一句“辰光差不多了，你回到家吃饭正正好啊”来表达关怀。不管熟不熟络，在苏州聊吃是最佳开场白，可以避免一切冷场和尴尬。

苏州人说叠词，卖萌力爆表

除了用词生动形象，叠词、独特的发音等也让苏州土话在喜感中带着软萌。

最近大家叠词使用最多的话可能就是：“天气凉飕飕的，感染流感的人越来越多了，吓势势的。”看似很普通的一句话，用了叠词来搭配，画风立刻变得可爱又有点儿喜感。此外，我们常听到还有：“覅俚管么还要马健健，真葛六指头帮忙！”“倷对女朋友肯定好，拿俚养得壮满满。”

苏州土话具有浓厚的乡情

与苏州其他方言词汇相比，叠词让表达变得更简单浅显，给人一种亲切之感，并且隐含着生活趣味。从这些叠词中，我们或许能体味到苏州人对万事万物的独特感知。

每天生活中最普通的吃饭、喝水、睡觉，到了苏州土话里都变成了“吃饭饭”“喝水水”“睡告告”。再来看形容味道的叠词，味道咸了，可以说“咸遢遢”；味道甜了，可以说“甜咪咪”；味道苦了，说“苦隐隐”；味道酸了，说“酸溜溜”；味道太辣了，说“辣蓬蓬”……只要一听到，即便你没有品尝，也能感受到食物的具体口感。还有形容人的“花册册”“愁嗒嗒”“戆嘘嘘”“文绉绉”，形容颜色的“喧喧红”“墨墨黑”“雪雪白”“蜡蜡黄”“碧碧绿”“生生青”。

苏州土话中还有个非常独特的发音，读作“笃”。没有人能够阻挡苏州土话叠词的魅力，当这个音连起来，又成了奇妙的形容词。苏州人喜欢用“胖笃笃”来形容胖乎乎的人，一说这词就能联想出一个白胖小孩；形容人傻傻的可以说成“戆笃笃”，让人觉得傻中又带着一丝天真可爱。

苏州话里的叠词和独特的发音太多了。读着读着，就像走入了其中，愈发觉得无法自拔。

说人不好也可以优雅且有内涵

都说“宁可搭苏州人相骂，不愿与某某人讲话。”意思是苏州人文雅，说一个人不好还不带脏字，不懂的人听了还以为在夸他。只不过，用苏州土话吵架很委婉，不像某些地方骂起人来直奔主题，极具暴力性。

每每走在街巷里，总能听到亲切的苏州土话

骂人当然不该提倡，但现实生活中，遇到懊糟事，总免不了说几句苏州土话出出气。相信很多苏州人的童年记忆中总有一个和自家老公吵架的中年妇人形象，她指着丈夫说：“倷阿吃粥饭咯？啥人是倷自家人勿晓得葛啊？臂膊撑子一直望外啥体？拎勿清么总归一世苦。”“倷阿吃粥饭咯？”意思就是你没有人性，“臂膊撑子望外”指吃里扒外，“拎勿清”指不明事理，这些言语里句句带指责，却没有一个不雅的词语。

苏州人之间的冲突也很斯文：“倷阿要讨骂啊”“阿要请你吃记耳光哪”“热昏颠倒”“倷凭啥骂偶”“告诉倷，偶弗哈倷”“有本事倷再骂一句！”“阿要崩顿生活倷吃吃”“阿要崩记尼光倷吃吃”……骂人还要征求对方意见，君子动口不动手，这在其他地方是很难见到的。

苏州土话骂人除了委婉，话里还有出处和来头。

“作”这个字有“发脾气而闹”的意思，可以做动词，而除了“作死”之外，苏州土话里还有一个说法叫做“变死”。相比起“作死”，找死的意味更重一些，也多用于骂人。与“作”放在一起用的还有“赤佬”一词。大人训斥孩子时就经常会说：“小赤佬亦勒变死则。”

苏州土话让市民的生活更有趣

苏州人称精神病患者为“神经病”，但苏州人雅儒，骂人不带脏字，于是，就说“脑子有毛病”或“拎勿清”的那些人是“四摆渡来的”。旧时，苏州城墙内外都有护城河围绕，分称内城河、外城河。北码头位于繁华的阊门地区，明清时，外来官商船只到苏州，多泊于此。北码头几个渡口中，四摆渡地处桃花坞地区西北角。护城河的两边都有渡口，与北码头“四摆渡”相对的广济路前管弄堂南口“四摆渡”附近就有著名的苏州精神病医院。

每一条俗语，都有各自的笑点

俗语是历史留传的语言，有许多可以从明清通俗小说中寻到踪迹。它们多数仍存留在当代苏州人口中，也有少数俗语现在已没有人说，老人也不说。但仍可以在苏州评弹里听到。苏州俗语用生动有趣的方言，体现了普通苏州人的日常生活和社会民俗，可以说是入木三分。

苏州俗语里有许多好玩的词，乍一听令人摸不着头脑，但一解释，就能发现这些词透视世情，十分机智、幽默，反映了普通百姓的智慧。

“买块豆腐撞撞杀”，当某人做了很丢脸的事，就可以用这句风趣的俗语讽刺他没脸活在世上，但只是让他接受教训，不是真要他死。所以不能拿砖撞，而是拿豆腐撞；“开水弗响，响水弗开”，烧水时，水发出响声，说明将近一百度，响后又不响才到一百度。可以比喻为没能耐的人爱嚷嚷，真有能耐的人不嚷嚷；“太湖里萧马桶，野豁豁”，这句话是十分霸气也十分具有地域特点的一句苏州土话，形容做事或说话喜欢夸大到没有边际的地步；“眼睛一眨，老孵鸡变鸭”，这句话形容变化快，超出一般想象；“矮子里厢拔长子”，在矮子里面挑个相对高一些的，充当高个，表示有点勉强的意思；“冬瓜缠勒茄门里”，光看字面很容易理解，就是把冬瓜放到茄子堆里。可以引申为针对错了，或没搞清事情的来由。

谚语是俗语的一种，苏州话中的谚语活泼风趣，多数反映了劳动人民的生活实践经验，具有广泛的知识性和深刻的哲理性。

“清明螺蛳顶只鹅”，这句话完全是苏州人的生活常识，每年清明都要讲，意思是清明时的螺蛳又肥又嫩又鲜美；“稻熟螺蛳麦熟蚬，白露鳗鲡霜降蟹”，意思是水稻成熟时的螺蛳、麦子成熟时的蚬子，是最肥美好吃的。苏州人口中的“鳗鲡”就是鳗鱼，白露和霜降是品尝鳗鱼和螃蟹的最佳时节；“东南风，暖烘烘；东北风，雨淞淞；西南风，阴洞洞；西北风，落雪像牵砻”，意思是在冬天，如果吹东南风，来日定会天气晴好；如果吹东北风，那必然是阴雨绵绵。如果吹起西南风来，天气就会干燥而阴冷；如果是阵阵西北风，必定要下雪了。