“郑伯克段于鄢”之“鄢”辨

傅刚

隐公元年《经》：“郑伯克段于鄢。”杜注：“鄢，今颍川鄢陵县。”鄢陵，今河南省许昌市鄢陵县，在许昌市东。据《传》，公叔段初请制（即虎牢），郑庄公以其险邑而拒绝，又请于京而居之。京即今河南省荥阳市东南豫龙镇京襄城村，在当时的郑都城（今新郑市）的西北。公叔段又收西鄙、北鄙为己邑，乃至于廪延。廪延在今河南省延津县北，其地近卫。公叔段将襲郑，郑庄公命伐叔段，京城叛，叔段入于鄢。郑庄公伐诸鄢，五月，叔段出奔共。共，本为共伯和之国，后为卫别邑，在今河南省辉县市。由此可见，叔段所据地京，及逃亡之地皆在郑国北面，而《春秋》所说“克段于鄢”之鄢，据杜预注，则在颍川鄢陵县，鄢陵远在郑都南，则叔段何以能与庄公战于郑国南面的鄢陵？战败后又何以能由南往北出奔于共？因此，《春秋》所说的“鄢”，后人就未免有所疑问。

鄢，本妘姓国，为郑武公所灭，故地在今河南省鄢陵县。陆淳《春秋集传辨疑》引赵匡云：“‘鄢当作‘邬，郑地也，在缑氏县西南，至十一年乃属周。左氏曰：‘王取邬、刘、蔿、邘之田于郑是也，传写误为‘鄢字。杜注云：‘今颍川鄢陵。误甚矣。按从京至邬非远，又是郑地，段所以有兵众，故曰‘克。若远走至鄢陵，已出境，则无复兵众，何得云‘克？又《传》曰‘自鄢出奔共，即自邬过河向共城为便路，若已南行至鄢陵，即不当奔共也。”陈树华《春秋经传集解考正》谓“鄢”字承讹已久，难以改正。故姑作鄢地解。案，鄢、邬二字形近易讹，昭公二十八年传“与邬藏通室”、“分祁氏之田以为七县”注“七县邬祁”之“邬”，日本石山寺藏唐写本《春秋经传集解》皆写作“鄢”，见早期写抄本实有讹误。唐石经此二字亦作“鄢”，陈树华《考正》说石经初刻作“邬”，改刻“鄢”。原不误，而改刻为误字，见当时有作“鄢”本，而石经以“鄢”为正。吴承仕《经籍旧音辨证》说：“乌焉邑隶书形近，传写每多错互。”故赵匡所疑为是。