杨佳伲
(上海师范大学,上海 200030)
“一整个X”是现代汉语中新兴的口语表达式,如“一整个无语”“一整个可爱住”,表示人或事物“使人无语或让人感到可爱”的程度很高。从语义上分析,“一整个”表达的是数量义,与上述描写性状的表达难以搭配。构式的形式、语义或功能的某一方面不能被完全预测,“一整个X”的语义不能通过构件简单的相加得出,因此该结构是现代汉语中典型的构式。
本文借鉴构式语法理论框架,认为构式作为一个整体表达式,表达的是构式义,体现了说话者对主体某方面的主观极量评价,具有典型的语境适切度。文章将探究“一整个X”构式的构件和构式义,分析其主观化表达,并寻找其成因理据与认知解释。
“一整个X”表达说话者认为主体的某方面达到了“应有”或“可接受”程度的上限,具有主观极量义。例如:
①定档1213,最新版海报释出,龚俊背后抱乔欣,一整个甜度拉满……(财经头条,2021-12-08)
②咱就说这些时尚圈破次元,真的一整个惊住!(网易,2021-12-09)
例①说话者认为海报甜度很高,例②说话者对时尚圈破次元感到十分震惊。例①句中的“拉满”以及例②的“真的”都能反映该构式中说话者的主观性,以及“一整个X”所表达的量是极量,接近量的上限。
通过对搜集到的210 例互联网语料进行统计,X为多音节的情况有127例,约占总数的60%;三音节有51例,约占总数24%;双音节有31例,约占总数的15%;而X为单音节的例子只有1例,占比最少。王灿龙(2002)认为,按照认知范畴观的层次论,单音节词属于基本认知范畴,原型性特征强。而进入到“一整个X”构式中的X多为非单音节词,其原型性特征较弱,意义有不同程度的抽象与泛化。
名词或名词短语、动词、形容词、谓词性短语以及小句都能进入“一整个X”结构。X充当句法成分占比如表1如示。
表1 “一整个X”中X的构成
1.表全称量化与总括范围
根据CCL 与BCC 语料库已有史料,古代汉语中尚不存在“一整个”的用法,“一整个”始见于当代,其后接成分多为体词性成分。例如:
③往往有一整个上午,青葱的泸山脚下和水相连的地方围起了薄雾的带子,成群的水鸭扑打在水面上。(《人民日报》,1957-02-28)
④橡树多年来经历过的、看到过的一切,又一幕幕地在它面前经过,就像是一整个载歌载舞的欢庆队伍。(《安徒生童话故事集》)
互联网用例中“一整个X”的X为体词性成分占25.7%,通过对进入“一整个X”格式中的体词性成分进行对比分析,可以看到传统用法中的“一整个”用来指例如“上午”的时间量,此时的“整个”是由形容词“整”与量词“个”组合而成的准数量短语,可称为“一整个1”。
陆俭明(1987)指出,数量词中间能插入形容词的格式,可插性最高的数词为“一”,能插入的形容词仅仅只有7 个:大、小、满、整、长、厚、薄。其中“个”与量词之间能插入的形容词是“大”或“小”,而非“整”。因此,线性组合“一整个”不是数量词“一个”中间插入形容词“整”构成,“整个”在组合中更紧密。
随着准数量短语“整个”进一步发展,“整个”在语法上逐渐凝固化,“一整个”从“一数+整形+个量”词汇化为“一数+整个形”,表总括范围,可称为“一整个2”。例如:
⑤一整个挫败感,很多事情并不是你努力了就可以有好的结果,到现在很多经历的事都在告诉我“你有多么的普通”,不是不接受自己的普通,可能只是有点不甘罢了。(微博,2022-01-20)
⑥叫减肥不减肥,现在一整个中年油腻大叔,不肯减肥就不减,总说我丑才能衬托的你更好看,丑得我都不想照相了。(微博,2022-01-19)
从隐喻的角度分析,“一整个1”的语言表达是以容器隐喻(container metaphor)为基础的,比如,例③把时间看作容器,“上午”是时间容器里承受的内容,可以说“一整个上午的时间”;例④把“队伍”比作承载故事的容器,它由“一幕幕画面”形成,“一整个1”后的名词往往可以看作容器中容纳的内容。而与“一整个2”相关的语言表达是以套件隐喻(set metaphor)为基础的,“一整个2”后的名词原本不能受“一整个”修饰,现在均可受“一整个”修饰,可以把例⑤中的“挫败感”和例⑥的“中年油腻大叔”看作由部件构成的套件,因此,“一整个2”的表达式不重在数量,重在范围。对上述两类进行归类,可以得到表2。
表2 体词性成分前的“一整个”及其搭配条件
2.表极性总括
伴随形容词性的“一整个”进一步移位至谓词性成分前、移动至状语位置,词语虚化为副词,具备了典型环境,“一整个”的语义由对所指称事物的全量限定,转变为对动作的行为或事物状态的极量总括。副词性质的“一整个”主要有以下几种情况。
一是与客观事实搭配,“一整个”与VP的关系在事件中得到凸显,与NP的关系逐渐弱化,其语义指向逐渐转向后置的动词,可称为“一整个3”。例如:
⑦回家就会变丑,长了五六个口腔溃疡,嘴唇一整个突出。(微博,2022-01-22)
⑧昨天晚上忘记关电热毯就睡着了,今早起来一整个喉咙喷火、嘴唇干裂,大火收汁是什么感觉,咱算是体验到了。(微博,2022-02-10)
二是与主观情状搭配,表达言者的情绪,X多为形容词,可称为“一整个4”。例如:
⑨虎年开工后,北京冬奥会相关话题持续保持高热度,大家对冬奥会的关注和热情,仿佛延长了春节假期。除了激烈的比赛和“一墩难求”的冰墩墩,谈谈还盘了盘冬奥会上的中国风元素,咱就是一整个自豪住了。(凤凰网,2022-02-09)
⑩第一次买40 崽,霸崽真的很重,但是小狼崽非常可爱,忍不住抓拍爪子。提前准备好的衣服一整个完美,除了我不小心把卡套夹子拆坏之外……(微博,2022-01-21)
三是反说话者预期的情况,此时,“一整个”可以用表程度的“简直”替换,可称为“一整个5”。例如:
⑪咱就是说一整个被小姨妈惊艳!!没想到邓家佳饰演的苏梦蝶穿上旗袍可以如此的惊艳!!(网易,2021-12-08)
⑫原来我们小时候吹的口哨还有曲目、等级之分,一整个听呆了!(腾讯网,2021-12-06)
四是表达言者的主观态度或评价,通常在感叹句中,可称为“一整个6”。例如:
⑬咱就是说外滩这家一整个属于是宁波川菜之光!(带你吃遍宁波,2021-10-18)
⑭TFer们的在校日常,一整个码住!(西南财经大学天府学院,2021-11-26)
五是表达言者强烈的认同感,通常出现评价副词或者修饰词,可称为“一整个7”。例如:
⑮回个家太坎坷了,一整个大崩溃。(微博,2022-03-16)
⑯穿腻了制服开衫试试连帽针织衫吧!一整个就是青春韩妹感。(哔哩哔哩,2022-01-17)
表全称量化、总括范围义的“一整个”中的“整”与“个”的联系紧密程度有两种表现,但无论哪种表现,都是对其后中心名词的时间、范围等属性作出限定与规定;而表极量总括义的“一整个”则是对其后的中心谓词的情态、程度等作出总体概括。
综上,对谓词性成分前的“一整个”组合形式及其搭配条件进行归纳,得到了表3。
表3 谓词性成分前的“一整个”及其搭配条件
3.表极性强调
“一整个”的演化过程中,言者的主观因素不断渗透,其后接成分的意义表达从客观意义转为言者的主观情感。随着其主观化的凸显,“一整个”从表示动作的极量总括义演变为具有表判断的极性强调义,可称其为“一整个8”。例如:
⑰罗晋、毛晓彤主演的新剧《埃博拉前线》定档,一整个紧迫的氛围感直接拉满了,所有人严阵以待,共同攻克难关,携手对抗埃博拉病毒的故事,真的会让人容易感动,这种类型的剧可以多播,一些自豪感油然而生了!(网易,2021-12-07)
⑱期末考得真的好差,我直接一整个人裂开……排名退了80 多名。(微博,2022-01-22)“一整个”格式的功能得到整体性强化,“一”与“整个”关系更黏合,在句中是言者表达具有主观情态的陈述,它们在句子中不具有实在的语义,起极性强调作用,主要用于表达言者主观态度,省略不影响语义的表达。
伴随线性组合“一整个”的“一”从反映客观量到量的虚化,进入“一”的后接成分“整个”也发生量的虚化,演化过程中被赋予了言者的主观因素。“一”在“整个”演化的过程中其表示数量的实词意义也逐渐弱化,“一”与“整个”的结合也越来越紧密,“一整个X”表示数量范畴的功能也发生弱化,从而投射的概念域发生改变,语义从时间域、空间域、事物域映射到了性状域、情态域。
通过对“一整个X”格式的主观量等级进行排序,可以得到“一整个”主观量总量级序列从低到高排列,如表4所示。
结合表1 中X 充当句法成分的分布,“一整个”从后接体词性成分的“一整个1”较为容易地演变到同样后接体词性成分的“一整个2”,随着网络语境的多样化,“一整个3-7”大量产生并被运用,并慢慢产生了少量“一整个8”的用法。
1.构式义
“一整个X”的构式义可以概括为具有主观评述性的有限极量。其中,构式“一整个X”指除了“一整个1”以外的格式。
通过对语料的分析,构式中“一整个”映射说话人认为的程度极量,且“一整个X”是具有评价性的,是说话者的主观表达。如下两例:
⑲情落CP 二搭!咱就是说一整个期待住了!(哔哩哔哩,2021-12-24)
⑳盆友们,不上班不工作整个人皮肤变好了,眼睛不疼了,手腕不酸了,一整个幸福快乐了。(微博,2022-02-10)
上例的“期待”和“幸福快乐”都是说话者主观的态度,主观痕迹显著。同时,例⑲中的“咱就是说”和例⑳中的“盆友们”蕴含评价义,通过吸引他人注意,展示自己的评价。“一整个”表达说话者对主体的评价是接近正或负的极致状态,程度很高,使X 处于“满、多”的状态,如例⑲表达了“十分期待”的含义,例⑳表达了“非常幸福快乐”的含义。
根据罗纳德·兰艾克(LANGACKER)的理论,构式可以被看作一种图式。“一整个X”可以作为表达X程度量很高的抽象图式。“一整个”是量的表达形式,它对其后接成分有量的划分,表达的X 在程度量应无限接近“±1”,在说话人的主观认知中是有限的,达到极量。
2.适切语境
从语用角度看,说话者适用“一整个X”的心理预设如下:在说话者看来,X的“应有程度”或“可接受程度”达到了极量。
因此,该构式的适切语境如下:说话者通过对实际的判断,认为主体的某方面性状程度量达到极量,并对其作出主观评价。例如:
㉑我们平顶山百灵鸟刘昊然同学是不是偷偷报班了,唱功一整个大进步!(微博,2022-01-22)
㉒一整个震惊住了,澳门的马比斯洛文尼亚和休斯敦还要抓(DRAMA),一天两抓,龙胖都被年轻00 后小将抬走,期待的决赛龙胖大战竟然最后一个都没。(微博,2022-01-22)
例㉑中说话者认为“唱功进步”的程度很高,让人怀疑是“偷偷报班了”。例㉒说话者“震惊”的程度很高,因为“乒乓球世界排名第一和第二的胖、龙竟然最后一个都没有进入决赛”。
1.构式的主观性
E.C.Traugott对主观化的看法是,“意义变得越来越依赖于说话人对命题内容的主观信念和态度”[1]。如上所述,在过往“一整个”常出现的语境中,X 为体词性成分。“一整个”后接成分为名词的有“一整个1”和“一整个2”,“一整个2”进入流行语构式。N1在组合上往往是重数量,而N2主要是描述总括性的名词,从N1到N2,“一整个”作为数量词短语,其后名词成分对于数量的反馈更抽象。但X 的组成成分的泛化更体现在谓词性成分的准入。例如:
㉓一整个失魂落魄了。缓不过来,不想醒来。(微博,2021-09-25)
㉔这么好的天气我本来打算去海边走走,结果因为租房子的事情,一整个待在家里随时抢房。(微博,2022-01-20)
㉕看着这个剧我真的一整个看不懂。(豆瓣,2021-06-24)
㉖自从疫情之后仿佛看破红尘,感觉世界上没有什么事比身体健康和心情愉悦更重要,一整个放飞自我。(微博,2022-01-21)
进入“一整个X”构式的谓词性短语形式丰富,如上述几例,分别是心理动词、连动谓词性短语、述补谓词性短语和述宾谓词性短语。谓词性短语强调了说话者的行为或者态度,抒发说话者对事件的看法、评价。X作为谓词性成分的出现可以认为是其功能发生转变,从语义表达偏向语用表达。
“一”在“一整个NP”构式中起突出强调NP作用,而非对数量进行限制,NP 前的“一整个2”赋予了NP除指称外的某种特质,反映说话者的某种感受、评价。谓词性充分在图式和原型的语境效应(contextual effect)下产生构式压制,进入X的空位(slot),并产生语义的变化。谓词性成分的进入,丰富了构式的意义和内涵,增强了其语用的生动性[2]。
2.构式的褒贬性
“一整个1”代表了“一整个”的常规用法,其后接成分感情色彩多为中性。说话人主观性对构式的介入使得构式具有了褒贬性的可能。本次搜集到的语料面向互联网,在构式的使用过程中,“一整个X”展现出一定程度的褒贬倾向,不再局限于中性用法。通过对搜集到的210例语料进行穷尽式统计,并对其感情色彩进行分析,其中,中性的“一整个X”有53例,占25.2%,褒义X占51.9%,贬义X占22.9%。
Martin 和White(2005)把评价分为积极、中性、消极三类特征。基于“对象—描述”视角,当“一整个”前后所指的“对象”与“描述”是积极的时,表明了说话人认可的态度,“一整个X”构式带有中性或褒义感情色彩;反之,当“一整个”前后所指的“描述”对“对象”反应消极,则表明了说话人不认可的态度,“一整个X”构式带有贬义感情色彩。说话人根据自己的认知来对待表达对象X,既有主观性,也有评议性,主观评议的好坏决定了构式“一整个X”不同的感情色彩。流行语构式“一整个X”在使用中,就呈现出了褒贬性倾向。
储泽祥(2011)指出,“语法的动态倾向性是指语法单位或语法现象表现出来的某种性质的多少、蕴涵共性或使用频率的高低等体现出来的动态规律”。对呈现中性义的53例语料进行分类,可以得到表5。
表5 “一整个X”表中性义的语料分布
“一整个”的“描述”与客观实际所指的“对象”越靠拢,构式带有的中性感情色彩越显著;主观性越强,其褒贬性越显著。根据表5,“一整个3”状态下,更多反映说话者的中性感情色彩。此时,“一整个3”是与客观事实搭配,起到凸显其与VP在事件中关系的作用。
对“一整个X”构式所带的说话人的感情色彩的分析还需要语境支撑,在没有具体语境的支撑下,其褒贬性是隐含的,而这种隐含义的显现依赖说话者在具体语境中采取的言谈视角。例如:
㉗一整个震惊!老师们竟然背着我集体考试!(松果播音艺考,2021-12-05)
㉘被飞虎3一整个震惊,咱就是问问能不能有点港剧水平。(豆瓣,2021-12-19)
㉙一整个震惊,这次的概念也太绝了吧!进入旷野了吗?(微博,2022-06-13)
同样形式的“一整个震惊”置于不同的语境中具有不同的感情色彩。例㉗说话人震惊于老师竟然背着去考试这件反预期的事实,构式带有中性感情色彩。例㉘说话人认为“飞虎3”没有港剧该有的水平,构式带有贬义感情色彩。例㉙说话人认为这次的概念很绝,构式带有褒义感情色彩。
总之,“一整个X”构式通过借助说话人的主观性以及语境使得其感情色彩呈现褒贬倾向,不再局限于中性。
乔治·莱考夫(GEORGE LAKOFF)运用源域(source domain)与目标域(target domain)之间的映射(mapping)以及意象图式(image schemas)来解释隐喻现象,即抽象的意象图式是隐喻的心理基础,映射反映认知空间之间的关系。隐喻是从一个比较熟悉、易于理解的源域映射到一个不太熟悉、较难理解的目标域[3]。
构式“一整个X”属于从数量域到程度域的跨域映射。“一整个”以既定主体的范围量作为始源域,跨域映射到抽象的程度域,表示主观极量。“一整个”所要求的状态可以理解为,不论是表示全量或表示泛量,都对该构式的数量有很高的要求,量需要高到一定程度才能说“一整个”。数量的极量程度与情态的正或负的极量建立了认知的连通,使得数量义的“一整个”可以跨域映射到抽象程度域的极量主观义。“一整个X”从数量域跨域映射到程度域的过程如图1所示。
图1 “一整个X”映射图
Goldberg 构式语法理论的两重性指出:构式(C)的形式(Fi)或意义(Si)的某些方面不能从构式的构成成分或其他成分完全预测,并且构式具有理据的可探索性。Lakoff(1987)认为,如果一个构式的结构是从语言中的其他构式承继的,则该构式的存在具有理据性。Lakoff 进一步提出“最大理据性原则”:如果构式A 和构式B 在句法上有联系,那么当构式A和构式B语义上也存在一定程度的联系时,构式A系统的存在是有理据的。
类似“一整个上午”“一整个城市”“一整个苹果”的“一整个1”,映射时间域、空间域和事物域,可以把此类蕴含了“时空高量或事物极量”的构式称为“A式”。
随着语言的发展,“整个”的含义逐渐虚化,同时,随着“一整个”的意义范围扩大,构式变项X的范围自然也跟着扩大。“一整个”的意义变化使得其后接成分X,从表事物或者时空认知域映射到性状认识域,表示到达某种性状的极量,可以把“一整个2-8”这种描述了说话者情感程度,蕴含了“程度极量”的构式称作“B式”。
综上所述,就得到“一整个X”构式的承继关系:
A式:一整个+X(表示时空量或者事物量)
B式:一整个+X(凸显状态)
“一整个X”构式的承继关系依赖其在认知领域的隐喻映射和内在的连通性(connectivity)在“量范畴”的轴上得到实现:
构 式:A—— B
认知域:时空域、事物域—— 性状域
量范畴:空间量、物量 —— 程度量
从构式的语义来看,A式的“时空量或者事物量”是具体的,而B式的“程度量”是抽象的。从“具体”到“抽象”符合人类认知的普遍规律。
新兴流行构式“一整个X”的构件成分“一整个”在共时上的呈现包括表全称量化与总括范围、表极性总括和表极性强调,反映不同的主观量等级。进入X 的成分经历了从客观量到主观量的变化,具有量级特征,并表示其程度达到极量。通过对构式构件分析与构式义的解析,探究构式“一整个X”的主观化表达功能。同时,可以发现“一整个X”构式的形成机制为隐喻跨域建构和构式的承继关系。目前,“一整个X”的口语化程度较高,经常出现在互联网平台,其后续的发展如何,仍需进一步观察。