狂人自白

2023-11-20 22:43穆扎法尔·伊兹古张白桦
青年文摘(彩版) 2023年18期
关键词:希勒煎锅长柄

穆扎法尔·伊兹古 张白桦

桌子上蹲着一个年龄跟我相仿的人,他的胡子乱蓬蓬,头发脏兮兮的,一把扫帚在手,一会儿当吉他,一会儿当麦克风,又唱又跳,咖啡馆里的人笑得前仰后合。我的小舅子对我解释道:“这是我们城里的疯子。”人们不时地随着节拍热情洋溢地齐声喊道:“疯子希勒米万岁!疯子希勒米万岁!”

这时,疯子已经结束了他的音乐会,要了些里拉之后就垂头丧气地走了。我一定要弄清楚真相,所以我也跟着迅速站了起来。我不仅认识这个人,而且非常了解他,因为我跟他七年前共过事。

他看见我在追,跑得更快了,我也加速。进了一个树林之后,他不见了。我大声喊道:“希勒米!

希勒米!”没有回音,我又喊了几次,他从一簇灌木丛后面嬉皮笑脸地出现了。没错,就是他,我问道:“嘿,希勒米,你怎么啦?”

“我是本城的疯子。”他说。

“你真的疯了?”

他又哈哈大笑起来,从灌木丛后面跳到我的身旁,把口袋里的东西一股脑儿掏了出来:糖、栗子、高档香烟、四个大橘子、一大板巧克力,他从腰上解下了三米大衣衣料……希勒米口袋里的东西抵得上一个杂货铺。

我追问道:“告诉我,你什么时候疯的?”

“得了吧,什么疯了!我的精神沒问题。”

“你真的没事?”

“当然,老同事,我理解你从民政局辞职的举措,无所事事嘛。

我们付了房租的话,就会吃不上饭。吃了饭,就付不起房租。所以,你走了以后,我就请了一个月的假,挽起袖子,出去寻找没有疯子的城市。在二十五天里,我走了近百个城镇,每个城镇都有疯子。我忍饥挨饿,精打细算,可是到了这个城镇时,身上只有最后一个里拉了。最后,我了解到这个城市没有疯子。”

“于是,我回到家,订做了一件鲜红色大衣,在大衣上涂点泥,在左边和右边又扎了一些洞,然后,把跳蚤市场买来的一堆稀奇古怪的纪念章一股脑儿全都别上。再在腰上系了条厚厚的皮带,把长柄平底煎锅、长柄勺、小尿壶、砂锅都吊到皮带上。装扮完毕,浑身叮当作响,我就上了公共汽车,车里立刻爆发出一阵笑声。我站了起来,用长柄平底煎锅当吉他,把会唱的歌唱了个遍。掌声如潮,欢声雷动,他们昏头昏脑,丑态百出:有人朝我扔橘子,有人朝我扔糖,有人扔钱。不仅如此,司机不仅没向我要车费,还邀请我去他家,说:‘以后每天都来吧,吃喝我包了。”

“我下车以后,迎接我的同样是欢声笑语,我刚一下来,很快就有八个到十来个孩子跟在我后面。当天,我的名字在城里已是家喻户晓。我以往在民政局填写报表,在那里浪费那么长时间,却只能挣1000里拉。但从那个第一天开始,我咧嘴笑,我在商店里漫不经心地随便碰到了一匹布,店主就会立刻让伙计裁几米给我带上。最近,我有点儿不舒服,于是就在马路中间一躺,瞬间,人们手忙脚乱起来。他们东奔西跑,哭声和喊声响成一片:‘我们的疯子病了!人们把我团团围住,说,‘求求你,大夫,把他治好,我们的疯子多好啊,由于我们对他的呵护,上帝保佑我们的钱包鼓鼓的。一个星期以来,我像个国王似的在医院里,天天都有市民来探望。”

“是不错,可是你的妻子儿女呢,他们怎么办?”

他咧了咧嘴,“我每个月失踪两三天,镇里的人都习惯了,他们说,这个可怜的家伙又犯病了,为了不伤害镇上的人,他走了。事实上,我把搜集起来的钱和东西寄回家,再跟太太约好一个见面的地方。就这样,我的家人都过得挺好。”他咧嘴一笑,一窜一跳地走了,边走边补充道,“对谁也不要说哦,你就是说了,他们也不会信!”

心香一瓣//摘自《人生是一场意外的遇见》,中国国际广播出版社

猜你喜欢
希勒煎锅长柄
英语中的“锅碗瓢盆”
英语中的“锅碗瓢盆”
浇菜
粉粉希勒湖,满满少女心
锅烧糊了,用牙膏擦
今天我是厨师
25岁母亲背3岁女儿爬遍美国名山
植物生长调节剂对长柄扁桃种子萌发及幼苗生长的影响
美国国庆节一瞥
英语幽默欣赏