《大卫·科波菲尔》的语言特色赏析

罗莉

《大卫·科波菲尔》是英国小说家查尔斯·狄更斯根据自己的生活经历创作的一部长篇小说。在小说中，作者记录了当时英国社会的种种现状，塑造了一个个生动的人物形象，给无数读者留下了深刻的印象。作品中的语言既细腻生动，又贴近现实生活，还十分幽默，具有很强的艺术感染力。接下来，笔者就简要地谈一谈。

一、贴近生活

狄更斯出生于一个普通的海军职员的家庭，他很小的时候便开始独自谋生。他在皮鞋店里打过工，在法律事务所当过誊写员，在自食其力的同时刻苦地学习写作。他时常观察生活中形形色色的人，非常了解他们的生活习惯。

在《大卫·科波菲尔》中，狄更斯使用了大量生活化的语言，使小说中的人物形象如在读者的眼前。比如“喂，你给我下来！你还没出门，这你知道。快还我们钱！听到没有”，这样的语言就非常贴近生活。小说的主人公大卫成为谋得斯通·格林比货行的伙计后，暂时寄居在米考伯先生的家中。因为米考伯欠了很多人的钱，所以几乎每天都有债权人上门来讨债。债权人的话是如此的粗俗、直白，却贴合生活实际。作者将其完整地记录在小说中，展现了米考伯一家的窘境，增强了小说的可信度。又如“除了一块荷兰干酪的皮儿外……我的意思是说，我们家什么吃的都没有了”，米考伯太太为了能让大卫帮助自己，将实情告知了大卫，没有丝毫的掩饰，也不觉得难为情。米考伯夫妇深陷债务危机，不得已只得靠变卖剩余的家产来维持生计。作者借米考伯夫人之口揭露了金钱对人的种种压迫。从米考伯夫人的话语中，我们能感受到她的辛酸与无奈。狄更斯善于观察生活，善于思考问题，对现实生活中各个行业的人的语言进行了提炼，并将其融入小说之中，使得小说中的人物形象更加真实可感。

二、细膩生动

在《大卫·科波菲尔》中，作者采用第一人称，以一个孩子的口吻来讲述主人公的遭遇，使得小说的语言更加细腻生动。

如“我敢说，经过上百年的尘污烟熏，已经分辨不出是什么颜色了”，小说的主人公大卫·科波菲尔早年过着衣食无忧的生活。在母亲的照顾下，他每天都很快乐。在父亲去世、母亲再嫁之后，主人公被继父赶出家门，成为了货行里的一名伙计。他敏锐地感受到了生活带给自己的困扰。作者用富有个性的语言，展现了杂货铺里脏、乱的环境，借以反映主人公糟糕的境遇，以引起读者的同情。还未成年的主人公不得不混迹于社会，靠着自己的力量谋求生存。又如“我习惯坐在石桥的某个凹处，看过往的人们，或者趴在桥栏上，看太阳照在水面上泛出万点金光”，自从离开家之后，大卫·科波菲尔就只能一个人在社会上飘零，和各色人等打交道。他认识货行里的老板、伙计，房东先生，监狱里的囚徒……这些人的人生都是一片灰暗，让他看不到未来的希望。此时的主人公是迷茫的，在工作之余只能像个游魂一样四处飘荡。虽然街道上人来人往，但他们都与主人公没有任何关系，没有人关心他、在意他。作者看似是在描写景物，实际上却是借此展现了主人公内心的孤独与痛苦。再如“从来没有人给过我任何劝告、建议、鼓励、安慰、帮助和支持，这一点，就像我渴望上天堂一样，脑子里记得一清二楚”。这段话是主人公的内心独白，也是作者最为深刻的人生体验。作者和主人公一样从小离家，四处飘零，独自谋生。光怪陆离的现实生活既给了作者以启示，又让他觉得失落。由金钱主宰的世界过于冰冷无情，远远不如那虚无缥缈的天堂温暖。

三、幽默风趣

幽默风趣是《大卫·科波菲尔》的语言的另一大特色。作者在小说中讲述故事，表达自己的感受，并时常用幽默风趣的语言让原本平凡的事物变得更加鲜活，从而给读者留下深刻的印象。

如“他还告诉我，我们的主要伙伴是另一个男孩……因为他面色灰白，像煮熟的土豆般粉白”，这个男孩原本只是货行里的一个小伙计，并不引人注目，作者却用了一个颇为新奇的比喻，使其笔下的人物形象变得格外鲜活，让人读之忍俊不禁。又如“到达温泽里他的住宅后（我发现这住宅跟他一样破破烂烂，但也跟他一样一切都尽可能装出体面的样子），他把我介绍给他的太太”。这段话写的是米考伯的住宅。有趣的是作者并没有单纯地描写住宅内的布局与陈设，而是将人物形象与其住宅联系起来，突出了人物与住宅的特点，可谓一举两得。米考伯先生曾过着“体面的生活”，也一直费尽心思想要维持这种体面。可惜现实不如人意，米考伯先生非但没能保住昔时的“荣光”，反而因为生意上的事负债累累，连家中的生计都无法维持，只能住在破破烂烂的房子里。小说的主人公大卫始终是善良的，言辞间虽有打趣之意，却丝毫没有讽刺、挖苦米考伯先生的意思，更像是一种揶揄与自嘲。这样的语言也极大地增强了小说的感染力。

总之，长期生活在社会底层的狄更斯以自己的人生经验为素材，创作出了这部《大卫·科波菲尔》。小说的语言贴近生活、细腻生动、幽默风趣，给无数的读者留下了深刻的印象。