可居可游，在半山稻田之间

何崴

关键词：民宿；城乡联动；乡土转译

1 场地条件和总体布局

本案是垫江探讨乡村“三变”改革的一次尝试。场地位于重庆市垫江县桂阳街道十路村的一个自然村民组——雷家湾，这里属于明月山脉，海拔约800 米，夏季凉爽，是避暑的好去处。场地西面背山较高，两侧有小山环抱，东南方向是一个豁口，可以看到8 公里外的县城，可谓地形优越。更难得的是，场地中有一片马蹄形的稻田，原村民的生产、生活就围绕这片稻田展开（图1）。

新建筑的功能是民宿，根据运营方的要求，一期建筑将包含两个独立的民宿品牌，及共用的一系列公共空间，如书吧、室外游泳池和餐厅等。

稻田在未来的规划中是村庄发展用地，因此即使在该区域建设也不会涉及占用耕地的问题。但这样做既破坏了农业景观，又让项目失魅。最终，建筑师、建设方和运营方都认为应该保留稻田，将其作为未来民宿的核心（图2，图3）。

建筑围绕稻田布置，形成空间上的犄角之势和视觉上的互看。这里建筑师借鉴了中国园林里建筑之间的“看与被看”关系。稻田的角色如同园林中的水面，它既是景观的主要内容，也可为人在空间中的活动提供主题（图4）。

客房和接待区被安置在西侧和南侧的山脚下，在具备良好视野的前提下，尽量不占用稻田。场地中原有道路向西挪动，从新建筑和其背后的山林之间通过，使新建筑与稻田之间不受交通的打扰，同时也便于后期运营中的封闭管理。书吧和室外大泳池布置在一起，它们位于稻田北侧，背后有树林作为依托。餐厅位于场地东侧，它是唯一一栋修建在稻田中的建筑，但采用了地埋方式，被隐藏在稻田中间（图5，图6）。

2 客房部分

客房分为两个区域，分别对应两个不同的民宿品牌。一家民宿位于场地原宅基地位置上，面向稻田和山的豁口，具有最好的观景面。客房共3 层，12 间，入口层和二层采用背廊式布局，保证了客房都面向稻田。负一层并不是地下，而是利用场地原有高差形成的错层。负一层和入口层在剖面上错开，负一层的屋顶正好成为入口层的室外平台。这里建筑师除了阳台外，还设计了一个浅水池，在为客房提供舒适小环境的同时，也增加了室外活动的趣味性和建筑的视觉性。错层的处理也使建筑在视觉上分为两段，弱化了建筑总高3 层给人的压迫感。原场地中的老树被保留，建筑邻树而建，形成了一种共生关系。树下利用木平台与负一层的屋顶浅水池相连，成为户外休闲的场地（图7—图10）。

第二家民宿主要位于稻田南侧的山脚下，由3 栋二层的建筑组成。建筑外观朝向稻田的一面使用落地玻璃，将好的景观引入客房，分体式的布局保证了各客房之间的私密性，以及“家庭式”的体验感。

客房建筑外观总体朴素平静，不刻意追求形体的雕塑感和现代性。建筑以双坡顶为主，出檐深远，回应了垫江地区多雨的气候条件。墙面使用了新型土坯墙材料，在具有传统民居外观的前提下，保证了后期维护低成本的诉求（图11）。

3 公共配套

除了客房和接待区，本项目中还有一些小建筑，他们分散布置在场地中，在功能上是民宿的公共配套，在精神层面上他们起到点景的作用，与环境景观一起定义了项目的整体气质。

书吧，位于这个场地的北侧，与室外大泳池毗邻（图12）。这座建筑拥有一个大尺度的屋顶，是对本地传统民居超尺度屋顶的一种转译。在垫江，传统民居经常会将厢房一侧的屋頂与其背后的厨房、猪圈屋顶连为一体，构成一个连续的，檐口接近地面的大屋顶（图13）。建筑师认为这是该地区极具特征性的建筑元素，就将其采样、适当变形，运用到书吧的设计中。书吧的双坡屋顶被分开，且不对称，面向稻田的屋顶檐口被刻意压低，形成一个超常规的屋顶形式。压低的檐口框选出来的水平构图，将人的视线引向稻田、客房和餐厅，回应了空间布局中各建筑之间的视觉关系。

餐厅，规模很小，主要承担小型的特色餐饮服务（二期会兴建更大的餐厅）。餐厅的选址依序上述提及的“园林式”布局，位于场地东侧山豁口旁边，一方面起到点景的作用，另一方面可以为客人提供在崖口观看云海、日出、远眺县城的落脚点。

为了不破坏稻田的整体景观，建筑师利用地形的高差，将建筑埋入地下，隐于稻田中。建筑形态尽量简洁，平面呈折线形，扣入场地中。单坡顶，混凝土结构，朝向崖口的立面采用落地玻璃，让建筑的室内外保持通透。屋顶采用反梁，室内天花保持水平。没有使用常规的屋面处理方式，而是采用无土栽培方式种植了水稻，此时，反梁成为保持水面的隔档。屋顶水稻与建筑周边的稻田融为一体，让建筑消隐，同时也给了建筑鲜明的个性（图14—图16）。

4 环境景观

项目的景观希望追求一种质朴的乡野气息。稻田被完整保留，新开辟的步行小径串联几个建筑体，它们依循原有的田垄和林间小路而设。路面不追求完全的平整，条石和砧木是主要的路面材料。民宿和公共建筑周边的区域多为硬质铺装，这里采用了本地的青石碎拼，或利用场地中老建筑遗留下的基石作为主要材料，既具有在地性，又有淡淡的乡愁。

夜晚，照亮小径的光由简单的灯泡提供，它们被安装在低矮的竹棍上，竹棍插在路边稻田里，灯泡上面有个简单的竹编灯罩，用于遮挡灯泡，也让灯光柔和的溢出。

5 结语

本案的建筑不追求一种新奇的造型，它更多是讨论建筑、自然和人之间的关系与互动。场地原始的自然条件被尽力保留，建筑以一种“点”的方式加入空间，成为视觉和行为的锚点。最后是人，他们游走在建筑和山水之间，从主客二分到逐渐成为风景的一部分。时间变慢，自然、建筑和人也在不知不觉间成为一体。