对话与共情：中华优秀传统文化大众化传播研究

书名：中华传统文化传播研究举隅

作者：吉峰

出版社：九州出版社

出版时间：2019年

ISBN：9787510880124

定价：52元

中华文明所蕴含的优秀传统文化既是中华民族发展的精神源泉，也是世界文化宝库的重要组成部分。基于新时代国内外形势，以对话与共情的方式开展中华优秀传统文化的大众化传播有着特殊的价值和意义，不仅能让国人，也可以让世界更加全面、客观、真实地了解中华文明，感受中华文明的创造力、包容性和进步性。

由吉峰著、九州出版社于2019年出版的《中华传统文化传播研究举隅》一书，基于“对话与共情”的视角，着眼于中华优秀传统文化的现代化“包装”和当代呈现方式，对儒、释、道等传统文化的精神价值和情感内涵进行深入剖析和高度提炼，致力于拓宽文化传播路径，培养文化主体意识，更有温度地提高国人的文化认同和文化自信，推动中华优秀传统文化在世界范围内传播与弘扬。本书结构层次多元，内容丰富。全书分为三个部分，作者分别从中华传统文化传播理论视野与时代检视、中华传统文化典籍本土化傳播视角阐发和中华传统文化传播多重领域的案例研究三个维度对中华优秀传统文化进行阐述，对“文化自觉”逻辑进行阐发。作者集中探讨了中华优秀传统文化的娱乐化、通俗化、教育化等多个方面的传播问题和策略，分析了老子、孔子等先秦思想家的传播思想和技巧，以及茶文化等具有地域特色和民俗风情的文化符号和介质的运用与创新。

本书对中华优秀传统文化的大众化传播具有一定的理论价值和较强的实践意义。

第一，完善内容资源。要开辟新的思路和视角，结合民族、地域等，对优秀传统文化资源进行合理、必要的转化与创新，同时纳入对外传播的推介范围，打造具有中国特色、形式新颖的传播内容资源，持续提升中华优秀传统文化的感召力和吸引力。

第二，注重情感共鸣。要更加注重对中华优秀传统文化蕴含的思想道德观念、民族精神和人文情怀的深入挖掘，结合时代要求和对外传播趋势，融入当地民俗风情和人文情感表达元素；尊重和考虑不同国家、地区的文化多样性、价值多元性，用易于理解和接受的方式，阐释和展现我国多元文化的特色，促进世界文明的和谐交融。

第三，鼓励民间力量。要建立健全民间组织机制，完善运作规划机制，增强中华优秀传统文化对外传播的民间力量。例如，利用海外华人社区组织的优势，开展各类中国传统节庆、艺术表演等活动，用人们喜闻乐见的方式进行文化交流。

第四，加强学术交流。要找准传播定位、路径和策略，在学术交流中多层次、多角度地展现中华优秀传统文化的精髓；继续做好“请进来”和“走出去”的工作，邀请外国文化学者来中国开展各类学术活动，同时，将中国的医药、美食、典籍、民俗传统、艺术作品等宣传推介出去。

本书是一部集理论与实践于一体的著作，既有深入细致的文献考察和理论分析，又有丰富生动的案例展示和实践建议，贯通古今中外，观点论述流畅，对研究与传播中华优秀传统文化具有一定的借鉴意义。

（湖北大学新闻传播学院 贵圆梦）