“两创”：让优秀传统文化历久弥新

缇娜

在日前结束的第35届北京图书订货会分会场暨首届济南书市上，“元宇宙”与出版领域的融合，让这场文化盛宴多了些“科技与狠活儿”。“元宇宙阅读空间”沉浸式互动体验活动让观众在元宇宙虚拟世界中体验优质内容场景，感受多感官、多时空的阅读氛围。

无独有偶。在目前举行的“共生世界——2022济南国际双年展”中，济南艺术馆展出的大型数字艺术作品《鹊华12时》也是文化创意与数字科技、媒体艺术碰撞、融合的一次重要尝试。《鹊华12时》以时间为线索、以元代赵孟頫《鹊华秋色图》的人物故事为背景，用沉浸式数字展示的形式，让观众“身临其境”般地感受艺术之美、文化之美。

在信息化时代，采用AR、区块链、元宇宙等新技术，丰富创新传统文化的“软表达”，是推动优秀传统文化创造性转化、创新性发展上的内在要求。特别是随着人工智能、大数据、区块链、元宇宙等技术的飞速发展，数字化已经成为文化产业升级的必然趋势。2022年6月29日，济南城市文化数字IP暨《新·鹊华秋色图》数字世界启动仪式展示了城市数字交互场景的新体验，让济南文化产业扬起了“数字风帆”。

凭借着得天独厚的文旅资源，在建设数字经济、数字社会、数字政府的过程中，济南积极推进文化与数字科技相融合，大力落实国家文化数字化战略，研究制定文化数字化行动计划，推进济南公共文化云、文物保护管理系统、广播电视监测中心等数字化平台建设，以数字化引领新业态，运用数字手段增强城市文化软实力。

在2022年9月召开的第三届中国国际文化旅游博览会、首届中华传统工艺大会上，传统文化与现代科技“双向奔赴”。动起来的《千里江山图3.0》动态数字长卷、清雍正《陶冶图》活态化改造、“银河四号”“梦回神舟”“翼装飞行”等VR动感沉浸互动体验，为博览会增添了一份与众不同的科技感，也为观众带来虚实共生的数字化文化新体验。

借助数字技术的应用，让文物保护与传承利用“活起来”，同样是济南扎实推进文化“两创”的一大举措。济南坚持“借古说今”，挖掘、诠释、弘扬好不同时期的历史文化，通过做好考古发掘，实行考古前置，加快城子崖国家考古公园建设等工作，将济南文化脉络更加清晰、全面、完整地呈现出来。2022年，洛庄汉王陵列入首批省级考古遗址公园立项名单。“考古前置”荣获省政府文化创新奖。济南元代家族墓项目获全省五大考古新发现奖。“博物馆之城”建设取得显著成效，新增备案博物馆11家。利用云技术等搭建的“济南数字博物馆平台”，拥有3D藏品700余件、文物数据5万余条、高清文物图片接近2T，打破了时间与空间的限制，实现藏品保管、展览、文创、青少年活动等各项功能。

位于绣源河畔的华侨城欢乐荟为全国首个国家宝藏线下体验馆，通过沉浸交互、数字艺术和装置艺术演绎文物，为游客们呈现一场斑驳陆离、连接现代科技和传统艺术的文化盛宴。观众置身其中，可以穿梭于过去与现在，感受，凝视，倾听，与不同文明细碎交谈，探寻时间长河中不变的智慧与审美，让传统文化与现代文明在当下隔空对话。

傳统文化与数字技术的深度融合，也对现有的手造传承、创新和推广带来深刻改变。

2022年，济南市人民政府办公厅印发《关于进一步加强非物质文化遗产保护建设“非遗名城”的实施意见》，明确提出推进“非遗+数字化”等一系列措施。鼓励社会力量加强5G、VR、AR、物联网等科技应用，通过网络文学、动漫等多种数字化手段，打造具有泉城特色的非遗IP。

坐落于泉城路核心商圈的山东手造展示体验中心自2022年9月开业以来，凭借不同风格、各具特色的手造精品、手造体验、手造会展、手造剧场、手造活动迅速成为济南新晋网红打卡地。在这里，全息投影技术呈现的辛弃疾，复原程度已达到电影级别。在“3D人脸名画”前，摄像会捕捉面部106个关键点，隔空连接画中人，画中人像的表情随即动态复活，圈粉大批参观者。“手造”因“智造”而生创意之趣。

古今交融、虚实结合，在数字化的加持下，传统历史文化正被赋予新的表达，在新时代焕发新生、绽放光彩。“两创”让“文化济南”流光溢彩。

Enjoying exceptional advantages of cultural and tourism， Jinan presses ahead with the combination of culture and digital technology， and provides vigorous support for the cultural and digital industries， during the development of a digital economy， digital government and digital society. It promotes the citys cultural soft power in a digitized approach through boosting the innovation of products， services， techniques and models of the digital culture industry， thus vitalizing traditional Chinese culture making it advance with the times.