“这趟车”与“这班车”

杜永道

有时听见候车旅客说“就坐这趟车吧”，有时又听见“就坐这班车吧”。请问“这趟车”跟“这班车”的说法有何不同？

“趟”跟“班”都可以作量词，并用于交通工具，但语义侧重点有所不同。

用“趟”时语义侧重于“运行”，意在强调“开行”，用于动态的交通工具。交通工具的一来或者一往为一趟。例如：

1.这趟车马上就要进站了，把行李拿好，准备上车。

2.这趟车是去天津的。

3.你怎么才来？车都开出好几趟了。

用“班”时语义侧重于“有规律的定时开行”，意在强调所提到的交通工具是“定时的”。例如：

1.这是末班车，咱们快上车吧。

2.我打算坐下一班去武汉的高铁。

3.经过这站的地铁每隔几分钟就有一班。

从上面的例子可以看出，“这趟车”跟“这班车”的基本意思是相同的，都指某个运行中的列车、飞机、轮船及公交车等，但语义侧重点上有所不同。“这趟车”侧重于指运行中到来的或者驶离的交通工具，而“这班车”则侧重于指有规律的定时开行的交通工具。

本期读2版参考答案

1. 运用了描写和夸张的手法。①表现祖辈住所（客厅）的古老陈旧和荒寂破败；②渲染一种沉闷、压抑、令人绝望和窒息的环境气氛；③为自然引出下文的故事作铺垫。