核糖体是高度复杂的翻译机器,已被证明在蛋白质合成的调节中是异质的。雄性生殖细胞发育涉及精子形成过程中复杂的翻译调控。然而,尚不清楚精子形成过程中的翻译是否由特定的核糖体完成。在这里,研究人员报道了一种具有特殊新生多肽出口通道的核糖体—RibosomeST,它与雄性生殖细胞特异性蛋白RPL39L组装在一起,后者是核心核糖体(RibosomeCore)蛋白RPL39 的旁系同源蛋白。小鼠RibosomeST的缺失会引起精子形成缺陷,导致生育能力显著下降。对小鼠肾脏和睾丸核糖体的单粒子冷冻电镜结构的比较表明,与RibosomeCore相比,RibosomeST以具有不同大小和电荷状态的核糖体多肽出口通道为特征。RibosomeST主要以共翻译的方式调节雄性生殖细胞特异性蛋白质的一个亚类的折叠,这些蛋白质对精子的形成至关重要。此外,研究发现RibosomeST的特殊功能不能被RibosomeCore替代。总之,这种精子特异性核糖体的鉴定将大大扩展人们对哺乳动物核糖体功能,以及蛋白质表达模式的组织特异性调节的理解。