语言的魅力

李艳萍

主题阐释

语言是一种声音，亦是一种文化。语言可以沟通交流，传递情感，还可以传播文化，承载思想。语言文化博大精深，需要我们去不断探索、继承与发扬。在日常生活中，我们要用心体会语言的魅力，感受生活中的各种声音，探寻语言文字带来的美。

赵元任用语言走遍世界

被称为“中国语言学之父”的赵元任，会说33种汉语方言，并精通多国语言。

1920年，英国哲学家罗素来到中国讲学，赵元任担任罗素的翻译。罗素也是一位全才，他在讲学的时候旁征博引，一些专有名词对于没有系统研究过英语的人来说简直是闻所未闻。

可赵元任不仅把罗素的话流畅地翻译了下来，而且还能用当地的方言讲出来。正是由于他出色的翻译，使罗素的讲学收到了很好的效果，这件事也让赵元任领略到了语言的魅力，并下定决心将主要的精力放在语言学上面。

中国是一个多民族的国家，在同一地区的不同地方都可能存在着方言的差异，这给语言研究工作带来了很大的阻力。赵元任的耳朵极其敏锐，能从声调、轻重音中听出方言之中细微的差异，他根据汉语的特点，创造性地提出了轻重音、字调等概念，是第一位用科学的方法研究方言的学者。

为了了解中国方言的特点，赵元任曾多次走访祖国的各个城市。每到一处，他都会潜心学习当地的方言。为了多做调查，他常常一天要走访两、三个城市，有时就睡在火车车厢里。有志者事竟成，多年的研究和调查成就了他深厚的语言学造诣，令他在中外语言学界享有盛名。他自清华任教开始，执教半个世纪，以求真务实的学风培养了无数学者，是中国现代语言学界当之无愧的鼻祖。

（摘编自《文史天地》2020年第3期）

◆素材解读

兴趣是最好的老师。赵元任的语言天赋极高，会说33种汉语方言和十几种外语。他在和别人交流的时候能敏銳地捕捉到语言差别，并能进行快速有效地学习，这为他日后的成就打下了坚实的基础。他在留学后选择回国任教，并潜心研究学术，最终自成一派，推动了中国现代语言学的发展。他的选择不是功利主义，不是沽名钓誉，而是源自内心最真诚的冲动。

◆适用话题

潜心钻研 智慧博学 报效祖国

王贞白的一字之师

王贞白喜欢写诗作文。在刚刚听说著名诗僧贯休的名字时，他就把自己所写的《御沟》一诗寄给贯休，并在信里十分客气地请求对方给予指点。

贯休收到王贞白的信后，非常重视，并仔细阅读。然而读到一句“此波涵帝泽，无处濯尘缨”之时，他觉得这句子虽颇为警策，但细细品味总觉得还需进行推敲。毕竟两人互不相识，贯休一时也不好多说什么。

然而，命运总是充满了巧合。有一位朋友组织了一场聚会，王贞白和贯休都兴致勃勃地前去参加。期间，贯休说起了王贞白之前给他所寄的作品里似乎还有一个字未必安妥，如有可能，把它再行推敲一下，那就再好不过了。王贞白一听，“呼”地一声站了起来，颇为生气地瞪了贯休一眼，扬长而去。

看着王贞白气咻咻地离去，贯休微笑着说：“王先生思维非常敏捷，他很快就会明白过来，并掉转头来跟我谈诗的。”说罢，贯休遂取笔在手掌心写了个字，并痴痴地坐等他回头。

果然不出所料，没到一盏茶的工夫，王贞白便返了回来，他对着贯休深施一礼，然后有些不好意思地说：“我想把上回所呈诗作的前句改为‘此中涵帝泽，大和尚您觉得如何？”贯休当即笑着把他的手掌心摊开，原来他手心里写的正是“中”字。王贞白不觉大为惊服道：“大和尚实亦可称为小生之一字师也！”

（摘编自《中国古代名人小故事》）

◆素材解读

王贞白虚心向诗僧贯休请教，可谓心诚。但当宴会之上，贯休指出其诗中一不妥之处时，王贞白却拂袖而去，这是自尊心作祟的缘故。但王贞白仔细一想，诗中确实有值得修改的地方，于是回去向贯休致歉。人非圣贤，孰能无过？只要懂得反省，知错就改，就是一个令人敬佩的人。

◆适用话题

虚心受教 知错就改 知人者智

福楼拜教莫泊桑写作

福楼拜的“一字说”很有名：“你所要表达的，只有一个词是最恰当的，一个动词或一个形容词，因此你得寻找，务必找到它。决不要来个差不多，别用戏法来蒙混，逃避困难只会更困难，你一定要找到这个词。”

福楼拜在读了莫泊桑的习作之后，对他说：“我不知道你有没有才气，你的这些东西表示你有某种聪明，但年轻人，记住布丰的话，‘天才，就是坚持不懈的意思，用心用力去写吧。”福楼拜告诉莫泊桑，写作，首先需要敏锐透彻地观察事物。

一次，莫泊桑从邻人那里听来几个故事，觉得既新鲜又生动，便打算在这些故事的基础上写小说。但他又有点拿不准，就来请教福楼拜。福楼拜对他说：“我看你还是别写这些故事为好，希望你做一做这样的练习：骑着马出去走一圈，一两个钟头以后回来，再把自己所看到的一切记下来。”听了导师的话，莫泊桑便打消了听别人的故事写小说的念头，并按导师的指导骑着马出去跑了一圈，回来后写下自己的所见所闻。他按照这种方法坚持练习了一年之久，终于写出了著名的短篇小说《点心》。

（摘编自“央视网”2022年11月7日）

◆素材解读

福楼拜是一位好老师。他告诉莫泊桑，写作容不得丝毫讨巧，只有努力寻找那个最恰当的词，才能理解什么是真正的写作。越是经历辛苦，就越能感受到语言的魅力。写作要有自己的感悟，别人的故事再好也是别人的，只有通过细致的观察，再加上不断的练习，才能让写作更上一层楼。

◆适用话题

用心做事 持之以恒 善教与善学

萧伯纳与安妮娜

英国著名戏剧家、诺贝尔文学奖获得者萧伯纳是一个诙谐幽默的人。

一次，他漫步在莫斯科街头，遇到一个聪明可爱的小女孩。萧伯纳很喜欢这个孩子，便站在街头天南海北地和她聊了很久，聊得十分投缘。告别时，萧伯纳对小女孩说：“回去告诉你妈妈，今天同你玩的是世界著名的萧伯纳。”他原本以为会看到小女孩激动的笑容，但是他失望了。小女孩看了萧伯纳一眼，学着大人的口气说：“回去告诉你妈妈，今天同你玩的是莫斯科小女孩安妮娜。”这个出乎意料的回答让萧伯纳一时语塞，他马上就意识到自己的自傲是十分不当的。

后来，他常回忆起这件事，并十分感慨地说：“一个人不论有多大成就，对待任何人都应该平等，要永远谦虚……这就是莫斯科小女孩给我上的一课，我一辈子也忘不了她！”

（摘编自“新知网”2022年4月19日）

◆素材解读

骄傲自大会让人变得盲目和无知。现实生活中，我们在某些时刻，也或多或少会如故事中的萧伯纳一般持有一种自大心理，对现实中自我的认识和评价过度地估计，以至形成虚妄的判定，或是在一点点成绩面前就沾沾自喜，忘乎所以。莫斯科小女孩安妮娜给萧伯纳、也给我们好好地上了一节令人终身受益的课。

◆适用话题

平等 尊重 谦虚 善于反思