明清白话小说对现代文学的影响

中国有着悠久的文化，文学在其文明发展史上占据重要地位。文学自古至今有变有不变，变者在于形式，不变者在于本质和精神。而单就形式而言，所变者在于表，所不变者在于里。这种形式的“里”，即现代文学在叙事方式、表现手法方面，似乎有创新与突破，但创新与突破依然是有章可循、有例可依的。换言之，现代文学既有特定的时代特征，又有依托于古典文学的继承和发展特征。总的说来，中国古典文学对现代文学所产生影响是极为深远与广泛的，这种深远和广泛性可在诗歌、散文、小说、戏剧等多个领域得到体现。本文所粗浅论及的，只是明清白话小说施加于现代文学的内容。

明清白话小说是中国古典小说之巅峰，亦为中国文学史上一朵奇葩，对现代文学所产生影响是深远的。但通常人们只注意到这种深远性，却未能明确深远在何处。本文将从延续性上说明这种影响，并具体列举叙事方式与象征视角两个方面，对现代文学从明清白话小说中汲取营养的问题加以阐述。

一、明清白话小说影响现代文学的延续性本质

明清白话小说对于现代文学的影响，最直接表现在现代文学对于明清白话小说的因袭。这种因袭是传统思维的习惯性映射，即当处于现代环境中时，传统的明清白话小说创作形式依然有强大的生命力，并因为现代文学作者的生花妙笔，而将生命力灌注于一篇篇、一部部伟大的小说作品之中。

类似的例子有很多。例如，清代的白话小说《儒林外史》，其中的讽刺艺术是成功的、生动的，鲁迅便把其艺术手段应用于自己的小说之内，翻检鲁迅的小说作品，可以从多处找到验证。像《故事新编》这部小说集中，鲁迅吸纳了大量历史传说，并使自己的讽刺艺术功力依附于历史传说之上，不能不说是受到了《儒林外史》寓讽刺于时事思维的影响。

明清白话小说行文简洁，这种特征是显然的优点，它能在较小的文本范围内，实现对于中心思想表达的突破，同时使读者易于接受作者的观点。鲁迅小说中的行文简洁特点，可谓对于明清白话小说传神写意般的成功借鉴。与之相类似，郁达夫等，也继承了这一特点并能有所发扬。

再者，一些现代文学家，他们在创作小说时非常重视小说所呈现的故事性功能，因而直接或者间接吸纳了古典小说的结构与表达方式，这些作家直接取材于明清白话小说，使之引为己用，成就了多部现代文学经典。这其中比较典型的例子是张恨水，张恨水小说不但在艺术方法上借鉴先辈，而且直接应用了章回小说的形式，《金粉世家》等作品即是如此，平江不肖生的《近代侠义英雄传》等作品亦是如此。

以上可谓明清白话小说影响现代文学的基本情况，即这种影响是顺势传承的，而非刻意为之的，究其缘由是同一片土壤的相似文学生存环境。

二、明清白话小说叙事层面的现代文学影响

现代文学善于利用明清白话小说的叙事优势来表达情节，突出人物自身所具有的视角特色;同时谋求构建完整的、接近真实的互动场景，以便达到整体效果上的优化;叙事视角的变化也使得小说功能的差异性变得更为明显，并利用其特定的视角，使情节、话题、行为等类型拥有多变的、随意的使用功能。

（一）情节创造

若从小说人物的视角加以分析，以小说为代表的现代文学在叙述过程中善于利用明清白话小说的叙事优势来表达情节，同时突出人物自身所具有的视角特色。可以看到：从明清白话小说中所汲取的全能视角写法是行之有效的。这样的视角既独特，又避免了隐含行为的制约，用此方法，读者或听众可因其感受到整体与生动，形成一种独特的、身临其境的思想感受。而当视角切换时，合理话语的转换功能使用，则使行文的情节创造变得自然流畅。举例而言，在《红楼梦》中，借林黛玉之视角展现贾府之风貌便是一个典型，这种典型写法在模拟其进行创作的《金粉世家》《京华烟云》中，都有不同程度的体现。

（二）叙事语体

明清白话小说有接近于说书现场的氛围构建需求，因而要保证小说篇章架构的完整性，同时要谋求构建完整的、接近真实的互动场景，以便达到整体效果上的优化，也因此可以认为，明清白话小说具有现场性的表达叙述特点，这种特点传承至现代，同样有不可磨灭的印记。换言之，现代文学在叙事语体上有较强的明清白话小说现场感特点。举例而言，一些现代文学语篇，像老舍的《四世同堂》《骆驼祥子》等，语篇中有着优异的互动性表现，即包含有极为显著的互动表达功能句子用法，构建了突出的现场效应。在这种现场效应之中，一种既独特又符合常理的叙事范式被构建起来，读者和作者之间的互动关系也变得非常自然。

（三）叙述视角

明清白话小说往往会弱化作者，这一点在多部长篇文学名著中可以看到，像《红楼梦》以自己之语变为石头之语，《镜花缘》明明是独出机杼的人间故事，偏要写作百花临凡的神话。而在一些短篇小说如“三言二拍”中的故事，这种情况也比比皆是。此种写法弱化了作者，在叙事视角虚化后，造成了写作的极大便利，可以少受情节转化的制约。在现代文学作品里，一些作家或有意或无意应用此种写法，像第一部白话小说《狂人日记》，写时代之变异，不以自己的视角展开，偏以狂人的视角展开，展现了比较独特的文学感知特点。与这种方法相似，在表达过程之中，作者运用听说、据说、俗话说等语言来表达，也有相类似的作用。这种叙事视角的变化，使得小说功能的差异性变得明显，在现场讲述或者模拟现场上，利用特定的视角，使情节、话题、行为等类型拥有多变的、随意的使用功能。这样做也可以自然引出作者对于叙述内容的总结，实现较宏观的思想、情感关联，以提高作品整体价值。

三、明清白话小说虚拟与象征层面的现代文学影响

无论是明清白话小说，还是现代文学，推本溯源，皆属于用文艺的形式表达自我、服务社会。这样的定位，则必然显示出此类作品同纪实性的作品之区别，从而突显它们的虚拟和象征一面。这种虚拟性和象征性是一脉相承的，甚至可以认为现代文学的虚拟象征性直接受到明清白话小说的

影响。

明清白话小说的代表作品《二十年目睹之怪现状》《红楼梦》《老残游记》等，都在象征上卓有成就，呈现了愈出愈新的态势。这些小说作者关注现实，但又能用文学的笔触使现实中的背景、事件、物象等链接虚幻的内容，达到了写实手法和象征手法彼此交融的状态。例如，《红楼梦》这部现实主义著作，娴熟地应用了象征手法，用荣国府、宁国府的衰败，表现了封建国家整个走向毁灭的大趋势，丰富了作品的底蕴。而在具体描写时，作品同样突出了虚拟和写实两相映照的象征手法作用。例如，作品中的太虚幻境之描写，使贾宝玉完成了现实中性的觉醒和冲动。朝啼、夜怨、春感、秋悲诸司，“千红一窟”和“万艳同杯”之喻，表达了人间多人的命运，都是象征为现实题旨服务的做法。

《红楼梦》是这样，其他一些明清白话小说也是这样，像晚清几部谴责小说，它们的关注点毫无疑问是现实、是社会、是国家，但是这些作品基于写实的象征形式，无疑体现了文艺作品的特质，且深化了小说的题旨。像《老残游记》首章中一个令人难忘的象征是一只帆船在洪涛巨浪中摇晃颠簸。“破坏的地方不少：东边有一块，约有三丈长短，已经破坏，浪花直灌进去……其余的地方，无一处没有伤痕。”“各人管各人的帆，仿佛在八只船上似的，彼此不相关照。”作者表面上是写即将颠覆的帆船，实际上写的是当时的中国与中国人。

纵观其他明清白话小说，像明代的《水浒传》《三国演义》《西游记》《东周列国志》，清代的《聊斋志异》《孽海花》《儒林外史》，凡是成功的作品，都能够在虚拟和现实之间做到游刃有余，把象征手法化入作品之中。而当学者梳理了中国古代小说发展史，找到象征艺术的变化规律，则能够看到：无论是古代还是现代，中国小说发展的每一步，都有象征因子的融入。中国是诗的国度，诗歌的浪漫主义因素影响深远，使得小说等其他类型的文艺作品同样沾染了以虚拟象征为特色的行文习惯。此行文习惯为中国小说漫长发展历程中逐步产生的，它以神鬼世界为操控空间，构筑了类似人间寓言的特定模式，在里面自由书写对于现实、道德、伦理、社会等的认知。

这样的行文习惯对于现代文学作品的影响显然不可小视，如鲁迅、老舍、茅盾等现代作家，几乎全在明清白话小说的艺术光辉下成长。这种影响不仅见于作者的很多作品，而且成为这些现代作家的创作自觉。例如，王统照自小受到聊斋故事的熏陶，他在作品创作时便有意识地融合了象征的笔意。再如，鲁迅在《中国小说史略》中评论古代小说，便会立足于象征视角，分析作品的言外之意，典型的例子是鲁迅评价《西游补》，指出作品明写悟空的梦幻世界，而实用于“讥弹明季世风”。

总的说来，明清白话小说对于现代文学的影响，在虚拟象征层面涉及三种创作模式：其一是用鬼神世界表现现实世界，代表性作品包括张天翼《鬼土日记》、茅盾《神的灭亡》等;其二是用虚拟国度象征真实社会，代表性作品包括巴金《海的梦》、老舍《猫城记》等;其三是寓言式象征方法的应用，像凌叔华《小蛤蟆》、庐隐《地上的乐园》等。

应该说，上面所提及的这几种创作模式，思维境界虽然有所开拓，实质与明清白话小说虚拟象征形式并无大区别。在观察明清白话小说创作细节后可以发现：这一历史时期的诸多作品，其象征手段的应用中，只以上述第三种为主，即比附的，或者寓言式的象征特点最为突出，缺少其他一些象征形态的锤炼，因此学者无须过分夸大明清白话小说在象征方面的引导价值。然而它所产生的影响依然是深远的：现代文学源于新文化运动这一特殊历史时期的开放化视野之中，西方小说艺术潮流的冲击很大，这虽然掩盖了明清白话小说的艺术影响，但掩盖不等于没有，作为一条潜在的、深入作者和读者内心的艺术溪流，它自始至终都在灌溉着现代文学的田野。

四、结语

古代文学资源对中国文学发展传承而言，为根本、为灵感，为取之不尽用之不竭之宝藏。虽然人们身处现代社会，然而依然要有对于历史资源与现代文学前景进行深入反思的习惯。这样的反思，对于避免一味迎合与哗众取宠是必要的，对于文学作品本身意义的探索同样是必要的。本文从整体上探究了明清白话小说对于现代文学影响，并从叙事传统传承、象征手法应用两个较具体的角度，分析了明清白话小说的成功之处，以及现代作家对于这种成功之处的借鉴。实践说明此借鉴为成功的，而学者探索其之所以成功的原因，亦为把文学之大智慧从古及今代际传承下去之根本。总的说来，中国古典文学对于其现代文学所产生的影响是极为深远与广泛的，这种深远和广泛性，可体现在诗歌、散文、小说、戏剧等多个领域。在文学视野中，学者既要有标新立异的意识，又要有返璞归真的情怀和态度，只有这样才能在文学探索之路上越走越远，越走越顺畅。

（宁德职业技术学院教育学院）

作者简介：林茂森（1970—），男，福建福安人，本科，副教授，研究方向为古代文学。