远涉湘江悲昔游

蔡晓鸿

杜审言，字必简，大诗人杜甫的祖父。与李峤、崔融、苏味道并称“文章四友”，是唐代格律诗的奠基人之一。唐中宗神龙元年（705），杜审言被贬至南方极为偏远的峰州（今越南越池东南）。当他渡湘江南下时，正值春临大地。见湘江北去，他有何感想呢？品读下面的诗歌，探究诗人的内心世界。

【诗歌先读】

渡湘江

[唐]杜审言

迟日①园林悲昔游，今春花鸟作边愁②。

独怜京国人南窜③，不似湘江水北流。

注释：①迟日：春日。语出《诗经·豳风·七月》：“春日迟迟，采蘩祁祁。”②边愁：流放边远地区产生的愁绪。③京国人：京城长安的人，此处指诗人自己。南窜：被贬南方的僻远之地，指流放峰州。

【妙语解诗】

“迟日园林悲昔游，今春花鸟作边愁”两句，句意曲折而丰富，值得反复体味。

首句中，诗人因眼前的春光回忆起往昔的游乐。当年，春日迟迟，徜徉于此，心旷神怡。而此句追叙“昔游”，却用了一个“悲”字。其一，重来故地，诗人已是天涯迁客，徒增悲切之情；其二，忆昔日宴游之乐，更映衬出今春处境之可悲。此句将此刻之情移诸过去之境，为昔日的欢乐之景注入了此时的悲伤之情。

再来看第二句，“今春花鸟作边愁”是从昔游的回忆写到今春的边愁。“花鸟”总括春景；“作边愁”是说今春的花鸟不同往年，它们也仿佛含愁带恨。这里用了寄情于景的手法，以此表达诗人的愁思。鸟语花香本令人欢悦，而此时却触发了诗人“南窜”的悲凉。此句是以心中之情移诸眼前之境，缘情写景，景随情迁。杜甫有诗云：“感时花溅泪，恨别鸟惊心。”祖孙二人的诗句有异曲同工之妙。

“迟日园林悲昔游，今春花鸟作边愁”两句有今与昔的对比、哀与乐的对比，以昔日对照今春，以园游对照边愁。通过对比反衬，把诗人内心的愁苦表达得婉转深挚。

【诗意放送】

东风骀荡，春日融融。

由长安一路南行，旧日园林，依然是池塘春草、杨柳鸣禽。回想昔日饮宴游玩、诗酒流连之乐，怎能不留恋难舍？

一切风光依旧，只是我的处境一落千丈。此前，我是春风得意的宫廷文士、则天皇帝的座上嘉宾；而今，我成了戴罪远徙的流亡之人。本可怡情悦性的花鸟，现在只能增加远贬蛮荒之地的愁绪。

一路南行，但见楚天辽阔，暮霭沉沉，不知何日才能遇赦北归。前途多么渺茫！思前想后，只觉得满腹哀怨忧愁，无从排解。

就这样踽踽独行，来到湘江岸边。见湘江之水，汩汩滔滔，北流而去。这是多少先贤的伤心之地啊！

忆往昔，屈子流放沅湘，曾留下了“哀南夷之莫吾知兮，旦余济乎江湘。乘鄂渚而反顾兮，欸秋冬之绪风”的诗句。贾谊被贬长沙王太傅，及渡湘水，作赋以吊屈原，并抒自伤之意。

我的处境之艰难、愁思之深重，比之屈子、贾谊，实在是有过之而无不及啊！

我少负才名，多有清词丽句。则天皇帝欣赏我的诗文，授我著作佐郎之职，再迁膳部员外郞。旦夕之间，我成为深受青睐和倚重的宫廷文人。不料世事无常，惊雷动，风波起。女皇退位，新君立。我这个朝廷座上客，沦落为阶下囚！屈子与贾谊，只不过是被贬湖湘而已，“沅有芷兮澧有兰”，洞庭、沅湘的奇花异草可以带来心灵的慰藉。而我的被贬之地峰州，在五岭之外、大海之南，那里是异域殊方，我该怎么度过我的余生呢？

湘水有情！湘水啊，你是否尤其怜惜我这个昔日的长安文士？怜惜我远贬蛮荒之地呢？

湘水不语，不舍昼夜，滚滚向北奔流而去。

湘水啊，你流去的方向，正是我所眷恋的故土啊！

可惜，我不能随你北归，只能一路南下。我将远离那欢快的春日游宴，远离那宫廷之上的梦想与荣耀，而且我担心将永远不可能重回故地。面对江水北去，我又怎能抑制住心中的伤感和对你的无限羡慕呢？

湘水啊，我獨立舟头，思悠悠，无限离愁，正如你一江春水滚滚北流！