《汉语大字典》（第2 版）的书证迟后和义项不足——以《老子》为例

张道升，张学辉

（合肥师范学院 文学院，安徽 合肥 230601）

引言

《汉语大字典》是由四川、湖北两省300 多名专家、学者和教师经过10 年努力编纂而成的，1990 年的首版共收楷书单字56，000 多个；2010 年修订后的第2 版，经几百位专家学者努力，修改了硬伤、增补了内容，同时增收新字头6，000 余个，第2 版共收楷书单字60，370 个。《汉语大字典》（2010 年第二版，2018 年缩印本）是当今世界上规模最大、释义最全、最具权威的一部汉语字典。

《老子》是我国先秦时期一部重要的哲学文献，截至1949 年之前，《老子》中文传世版本就有600多种，外文译本就有70 多种。《老子》五千言，字字珠玑，成为中华传统文化的重要组成部分，乃至世界思想宝库中的珍品之一。

段玉裁在《广雅疏证·序》中说：“小学有形、有音、有义，三者互相求，举一可得其二。……圣人之制字，有义而后有音，有音而后有形。”［1］1可见“义”在汉字中的作用。《汉语大字典》在义项处理上，源流并重是其主要特点，即编纂者力求做到每个字的每个义项的引用书证是最早的；义项的全面性是其另一重要特点，即《汉语大字典》应该收全所有义项。但是，义项是发展的，再加上当时编纂条件的限制，在浩如烟海的书籍中找到每个字的全部义项，并且找到每个义项的最早用例，实属不易。因此《汉语大字典》在这两方面也有许多不足：一方面《汉语大字典》涉及面极广——从古代到现代，所引书证和所概括的义项不能完全准确、全面；另一方面一些学者虽做过相关领域的研究，但是对于《汉语大字典》还是远远不够的。《老子》作为一部重要的古代文献，对《汉语大字典》的完善有着重要的意义。本篇论文以2003 年中华书局出版的陈鼓应先生的《老子注译与评介》［2］1-492为蓝本，以《汉语大字典》（第二版）［3］1-5727为依据，试从《汉语大字典》的书证迟后与义项不足两方面来论述，希对《汉语大字典》的完善有所帮助。

一、书证迟后

源流并重是《汉语大字典》的主要特点之一，即力求全面、准确地反映汉字字义在不同时期的产生、发展、演变状况。“每个义项必须首先选取一个最早的例证”［4］146，历时性汉语字典义项例证的“始见书”，是反映字义产生时代的依据和证明。《汉语大字典》在这方面有所欠缺。

（一）事之一

《汉语大字典·一部》：事情。《论语·八佾》：“子入太庙，每事问。”

按：《老子》第三十章：“其事好还。”

《老子》第三十章的“事”为“事情”的意思，《老子》比《论语》早，故《汉语大字典》书证迟后。

（二）事之二

《汉语大字典·一部》：治理；办理。《增韵·寘韵》：“事，治也。”《战国策·秦策四》：“齐、魏得地葆利，而详事下吏。”

按：《老子》第五十九章：“治人事天，莫若啬。”

《老子》第五十九章的“事”为“治理；办理”的意思［5］6，《老子》比《战国策》早，故《汉语大字典》书证迟后。

（三）信

《汉语大字典·人部》：相信；信任。《广韵·震韵》：“信，重也。”《字汇·人部》：“信，不疑也。”《论语·公冶长》：“始吾于人也，听其言而信其行。

按：《老子》第十七章：“信不足焉，有不信焉。”

《老子》第十七章“信”为“相信；信任”的意思，《老子》比《论语》早，故《汉语大字典》书证迟后。

（四）去

《汉语大字典·厶部》（页）：失掉；失去。《史记·李斯列传》：“（李斯）说秦王曰‘胥人者，去其几也。’”

按：《老子》第二章：“夫唯弗居，是以不去。”

《老子》第二章的“去”为“失掉；失去”的意思，《老子》比《史记》早，故《汉语大字典》书证迟后。

（五）奇

《汉语大字典·大部》：奇邪；诡异不正。《睡虎地秦墓竹简·法律问答》：“擅兴奇祠，貲二甲。可（何）如为奇？王室所当祠固有矣，擅有鬼立殹为奇，它不为。”

按：《老子》第五十八章：“正复为奇，善复为妖。”

《老子》第五十八章的“奇”为“奇邪；诡异不正”的意思，《老子》比《睡虎地秦墓竹简》早，故《汉语大字典》书证迟后。

（六）唯

《汉语大字典·口部》：象声词。应答声。用于对尊长，表恭敬。《广雅·释诂一》：“唯，应也。”《论语·里仁》：“子曰：‘参乎，吾道一以贯之。’曾子曰：‘唯。’”

按：《老子》第二十章：“唯之与阿，相去几何？”

《老子》第二十章的“唯”为“应答声，用对尊长，表恭敬”的意思，《老子》比《论语》早，故《汉语大字典》书证迟后。

（七）善

《汉语大字典·口部》：和善；慈善。《管子·心术下》：“善气迎人，亲如兄弟。”

按：《老子》第八章：“上善若水。”

《老子》第八章的“善”为“和善；慈善”的意思，《老子》比《管子》早，故《汉语大字典》书证迟后。

（八）徹

《汉语大字典·彳部》：周朝的田税制度。《广雅·释诂二》：“徹，税也。”《论语·颜渊》：“哀公问于有若曰：‘年饥用不足，如之何？’有若对曰：‘盍徹乎？’”何晏注：“周法什一而税谓之徹。”

按：《老子》第七十九章：“有德司契，无德司徹。”

《老子》第七十九章的“徹”为“周朝的田税制度”的意思，《老子》比《论语》早，故《汉语大字典》书证迟后。

（九）废之一

《汉语大字典·广部》：倾圮；坍塌。《说文·广部》：“废，屋顿也。”朱骏声通训定声：“倾圮无用之意。”《淮南子·览冥》：“往古之时，四极废，九州裂。”

按：《老子》第三十九章：“地无以宁，将恐废。”

《老子》第三十九章的“废”为“倾圮；坍塌”的意思，《老子》比《淮南子》早，故《汉语大字典》书证迟后。

（十）废之二

《汉语大字典·广部》：废弃；废除。《论语·卫灵公》：“君子不以言举人，不以人废言。”

按：《老子》第十八章：“大道废，有仁义。”

《老子》第十八章的“废”为“废弃；废除”的意思，《老子》比《论语》早，故《汉语大字典》书证迟后。

（十一）寡

《汉语大字典·宀部》：谦辞。王侯自称，表示寡德。《孟子·梁惠王上》：“寡人之于国也，尽心焉耳矣。”赵岐注：“王侯自称孤寡。”

按：《老子》第三十九章：“是以侯王自称孤、寡、不谷。”

《老子》第三十九章的“寡”为“谦辞，王侯自称，表示寡德”的意思，《老子》比《孟子》早，故《汉语大字典》书证迟后。

（十二）强

《汉语大字典·弓部》：勉强。《战国策·赵策四》：“老臣今者殊不欲食，乃自强步，日三四里。”

按：《老子》第十五章：“夫唯不可识，故强为之容。”

《老子》第十五章的“强”为“勉强”的意思，《老子》比《战国策》早，故《汉语大字典》书证迟后。

（十三）枉

《汉语大字典·木部》：弯曲。《说文·木部》：“枉，衺曲也。”《荀子·王霸》：“辟之是犹立直木而求其景之枉也。”

按：《老子》第二十二章：“曲则全，枉则直。”

《老子》第二十二章的“枉”为“弯曲”的意思，《老子》比《荀子》早，故《汉语大字典》书证迟后。

（十四）故

《汉语大字典·攴部》：连词。表示因果。相当于“因此”、“所以”。《论语·先进》：“求也退，故进之；由也兼人，故退之。”

按：《老子》第八章：“夫唯不争，故无尤。”

《老子》第八章的“故”为“连词，表示因果，相当于‘因此’、‘所以’”的意思，《老子》比《论语》早，故《汉语大字典》书证迟后。

（十五）时

《汉语大字典·日部》：时机；时运。《论语·阳货》：“好从事而亟失时，可谓智乎？”

按：《老子》第八章：“事善能，动善时。”

《老子》第八章的“时”为“时机；时运”的意思，《老子》比《论语》早，故《汉语大字典》书证迟后。

（十六）淳

《汉语大字典·水部》：质朴；敦厚。《广韵·谆韵》：“淳，朴也。”《集韵·谆韵》：“淳，质也。”《淮南子·齐俗》：“浇天下之湻（淳），析天下之朴。”

按：《老子》第五十八章：“其政闷闷，其民淳淳。”

《老子》第五十八章的“淳”为“质朴；敦厚”［6］121的意思，《老子》比《淮南子》早，故《汉语大字典》书证迟后。

（十七）抱

《汉语大字典·手部》：合。《论衡·无形》：“体气与形骸相抱，生死与期节相须。”

按：《老子》第十章：“载营魄抱一，能无离乎？”

《老子》第十章的“抱”为“合”的意思，《老子》比《论衡》早，故《汉语大字典》书证迟后。

（十八）搏

《汉语大字典·手部》：拾取；攫取。《淮南子·说山》：“獘箄甑瓾，在衻茵之上，虽贪者不搏。”

按：《老子》第五十五章：“毒虫不螫，猛兽不据，攫鸟不搏。”

《老子》第五十五章的“搏”为“拾取；攫取”的意思，《老子》比《淮南子》早，故《汉语大字典》书证迟后。

（十九）欲

《汉语大字典·欠部》：将；将要。清刘淇《助字辨略》卷五：“欲，将也。凡云欲者，皆愿之而未得，故又得为将也。”杨树达《词诠》卷九：“欲，将也，言未来之事用之。”《汉书·陈胜传》：“胜怒，捕系武王等家室，欲诛之。”

按：《老子》第一章：“故常无，欲以观其妙；常有，欲以观其徼。”

《老子》第一章的“欲”为“将；将要”的意思，《老子》比《汉书》早，故《汉语大字典》书证迟后。

（二十）志

《汉语大字典·心部》：志愿；志向。《论语·公冶长》：“盍各言尔志？”

按：《老子》第三十三章：“强行者有志。”

《老子》第三十三章的“志”为“志愿；志向”［7］157的意思，《老子》比《论语》早，故《汉语大字典》书证迟后。

（二十一）悠

《汉语大字典·心部》：闲适貌。如：悠闲自在。晋陶潜《饮酒二十首》之五：“采菊东篱下，悠然见南山。”

按：《老子》第十七章：“悠兮，其贵言。”

《老子》第十七章的“悠”为“闲适貌”的意思，《老子》比《饮酒二十首》早，故《汉语大字典》书证迟后。

（二十二）盈

《汉语大字典·皿部》：长；增加。《史记·范雎蔡泽列传》：“进退盈缩，与时变化，圣人之常道也。”

按：《老子》第二章：“有无相生，难易相成，长短相形，高下相盈，音声相和，前后相随，恒也。”

《老子》第二章“盈”为“长；增加”的意思［8］14，《老子》比《史记》早，故《汉语大字典》书证迟后。

（二十三）盗

《汉语大字典·皿部》：窃取和抢劫财物的人。《正字通·皿部》：“盗，凡阴私自利者皆谓之盗。”《论语·阳货》：“譬诸小人，其犹穿窬之盗也与？”

按：《老子》第三章：“不尚贤，使民不争；不贵难得之货，使民不为盗；不见可欲，使民心不乱。”

《老子》第三章的“盗”为“窃取和抢劫财物的人”的意思，《老子》比《论语》早，故《汉语大字典》书证迟后。

（二十四）致

《汉语大字典·至部》：详审；推究。《礼记·乐记》：“致乐以治心。”

按：《老子》第十六章：“致虚静，守静笃。”

《老子》第十六章的“致”为“详审；推究”的意思，《老子》比《礼记》早，故《汉语大字典》书证迟后。

（二十五）纪

《汉语大字典·糸部》：规律。汉司马迁《报任少卿书》：“稽其成败兴坏之纪。”

按：《老子》第十四章：“能知古始，是谓道纪。”

《老子》第十四章的“纪”为“规律”的意思，《老子》比《报任少卿书》早，故《汉语大字典》书证迟后。

（二十六）躁

《汉语大字典·足部》：动。《广雅·释诂三》：“躁，扰也”《广韵·号韵》：“躁动也。”《六书故·人九》：“躁，舁动轻扰也。”《淮南子·精神》：“七月而成，八月而动，九月而躁，十月而坐。”

按：《老子》第二十六章：“重为轻根，静为躁君。”

《老子》第二十六章的“躁”为“动”的意思，《老子》比《淮南子》早，故《汉语大字典》书证迟后。

（二十七）闷

《汉语大字典·门部》：不觉貌。《集韵·魂韵》：“闷，闷然，不觉皃。”《庄子·德充符》：“闷然而后应，氾而若辞。”

按：《老子》第二十章：“俗人察察，我独闷闷。”

《老子》第二十章的“闷”为“不觉貌”的意思，《老子》比《庄子》早，故《汉语大字典》书证迟后。

（二十八）饵

《汉语大字典·食部》：食物。如：果饵。卷子本《玉篇·食部》：“饵，《仓颉篇》云：‘饵，食也。’野王案：凡所食之物也。”三国魏曹植《矫志》：“芝桂虽芳，难以饵烹。”

按：《老子》第三十五章：“乐与饵，过客止。”

《老子》第三十五章的“饵”为“食物”的意思，《老子》比《矫志》早，故《汉语大字典》书证迟后。

二、义项不足

兹古斯塔说：“词义是词典编纂者所关注的中心问题。因为词典编纂者所有的裁夺，几乎都与在词典中如何处理词义有直接、间接的关系。”［9］21字典也是如此，字义是字典编纂者所关注的中心问题。义项主要来源于历代文献典籍和历代辞书、注疏材料。《汉语大字典》在义项全面性上还有欠缺。因为笔者能力有限，考虑到论文的权威性问题，所以下面给出的新义项主要是《老子注译及评介》的观点。

（一）勤

《汉语大字典·力部》：有“（一）qín①辛劳；从事劳作。②劳苦的事，泛指一般工作。③努力；尽心尽力地做。④在规定的时间内准时到班的劳动。⑤（次数）多；经常。⑥成绩；功劳。⑦慰劳。⑧忧虑；为……操心。⑨帮助；援助。⑩殷勤。也作“懃”。12 通“仅”。少。姓。（二）qí［耄勤］老人之称”等义项。

按：《老子》第六章：“绵绵若存，用之不勤。”

《故训汇编［10］1-2654·力部》：勤，尽也。《广韵·欣韵》。

此处“勤”是“劳倦，穷竭”的意思，可见《汉语大字典》义项不足。

（二）有

《汉语大字典·月部》：有“（一）yǒu①与‘无’相对。②取，获得。③保存；保护。④丰收。⑤果。⑥中国哲学用语。与‘无’相对，指可感觉的实物，最普遍的存在。⑦表示确定的，可计数的。⑧（连用）表示一部分。⑨表示不定指。⑩用于某些动词前组成套语，表示客气。11 旧时卑应尊呼唤的应对语。13 尊对卑进见时的习惯用语。15 助词：名词词头，多用在国名、族名、物名之前；用在谓词前。17 相当于‘以’。19 相当于‘或’。21 相当于‘为’。相当于‘于’。通‘域’州域。通‘囿’。拘谨；局限。通‘友’。相亲爱。通‘右（佑yòu）’，佑助；帮助。姓。（二）yòu 通‘又’。表示重复连续；用于整数与零数之间。（三）wěi 同‘洧’。古水名。即今河南省双洎河”等义项。

按：《老子》第二章：“是以圣人处无为之事，行不言之教；万物作而弗始，生而不有，为而弗恃，功成而弗居。”

《故训汇纂·月部》：有，谓收己也。《战国策·东周策》“齐重故有周”吴师道注。

此处“有”为“据为己有”［11］6的意思，可见《汉语大字典》义项不足。

（三）知

《汉语大字典·矢部》：有“（一）zhī①知识。②知觉；感觉。③知道；了解。④使知道；告知。⑤识别；区别。⑥记忆；记住。⑦表现；表露。⑧主持；掌管。⑨优遇；赏识。⑩交游，交往。11 相契；要好。13 知己；知交。15 病愈。17 欲念。匹配；配偶。助词。用在句内起调节音节的作用。用同‘是’。（二）zhì①同‘智’，智慧。②通‘志’，志气。③姓”等义项。

按：《老子》第三章：“常使民无知无欲。”

《故训汇纂·矢部》：知与智同，谓智故也。《庄子·胠箧》“智诈渐毒颉滑坚白解垢同异之变多”郭庆藩集释。

此处“知”为“伪诈的心智”的意思，可见《汉语大字典》义项不足。

（四）荒

《汉语大字典·艸部》：有“（一）huāng①田地生草，无人耕种。②收成不好，凶年。③荒废；弃置。④指事物严重缺乏。⑤虚；空。⑥亡；败。⑦沉溺；迷乱。⑧不确定的。⑨不合情理的。⑩工业上没有经过精细加工的。11 破烂；废弃物。13 扩大；开拓。15 包括；据有。17 古代离王都最远的地方。19 掩；覆盖。蒙覆柩车的柳衣。惊慌；急迫。通‘肓’。古代医家称心脏与隔膜之间的部位。姓。（二）huǎng 同‘慌’。模糊；不真切。（三）kāng 虚。（四）huáng 事情变坏。（五）huang 饥荒”等义项。

按：《老子》第二十章：“荒兮，其未央哉。”

《故训汇纂·艸部》：荒者，宽广之义。《诗·周颂·天作》“大王荒之”孔颖达疏。

此处“荒”为“广，广漠”的意思，可见《汉语大字典》义项不足。

（五）资

《汉语大字典·贝部》：有“（一）zī①货物，钱财的总称。②积蓄。③给予；供给。④给济，帮助。⑤取用。⑥凭借。⑦利用。⑧具有，具备。⑨禀赋，人的才质性情。⑩资料；材料。11 资本家及资产阶级的简称。13 指有地位，声望，阅历等。15 时。17减。19 货，贩卖。21 粮食。23 利，锋利。25 通‘齌’，送。通‘咨’：谋，询问；嗟叹声。通‘齊’，丧服名。通‘至’，到。通‘茨’，填塞。水名。古州名。姓。（二）zì 同‘恣’，放纵”等义项。

按：《老子》第二十七章：“善人者，不善人之师，不善人者，善人之资。”

《故训汇纂·贝部》：资，用也。《逸周书·黄门》“资告予元”孔晁注。《老子》二十七章“善人之资”河上公注。《管子·法法》“资有天下”尹知章注。

此处“资”为“取资，借资”的意思，可见《汉语大字典》义项不足。

（六）逝

《汉语大字典·辵部》：有“①往，过去。②死亡，去世。③经过。④助词，无实义，起调节音节的作用。⑤通‘誓’，表决心之词”等义项。

按：《老子》第二十五章：“大曰逝，逝曰远，远曰反。”

《故训汇纂·辵部》：逝，行也。《老子》二十五章“大曰逝”王弼注。《孔子家语·困逝》“孔子乃逝”王肃注。《文选·班昭<东征赋>》“乃遂往而徂逝兮”吕延济注。

此处“逝”为“行”［12］62的意思，可见《汉语大字典》义项不足。

小结

《老子》一书博大精深，并不是一篇论文、一部注译所能诠释的。《老子》是中国语言文化的瑰宝，在中国语言文学的发展史上有着重要的地位。《老子》作为中国语言的经典是我们取之不尽、用之不竭的源泉。从《老子》来看，《汉语大字典》的书证迟后和义项不足情况还有待完善。而《汉语大字典》是中国现代字典的典范，应该精益求精，做到准确性、科学性、全面性兼备，从而更好地为读者服务，为中华文化发展服务。