“土味情话”中的语言修辞研究

范慧敏

(1.辽宁大学 文学院，辽宁 沈阳 110000；2.内蒙古医科大学第二附属医院 党委办公室，内蒙古 呼和浩特 010010)

一、“土味情话”的兴起

2018年12月19日，词语“土味情话”入选国家语言资源监测与研究中心发布的“2018年度十大网络用语”[1]。土味情话，网络流行词，指那些听起来很肉麻很腻人又有点乡土感的情话，是一种近几年主要流行于年轻人之间的一种以特殊的修辞格展现的表达赞美和爱慕的一种情话，不仅可以用于异性之间，还可以用于同性之间的互相赞美或调侃。

A：“你为什么要害我？”

B：“害你什么？”

A：“害我那么喜欢你！”[2]

这组问答式的“土味情话”不仅可以用在异性之间的表白上，也可以用于同性之间的互相赞美或调侃上，通过语义的转折达到让人惊喜的效果。

关于“土味情话”的来源，主要找到以下几种说法：

(一)蜡笔小新说

笔者通过百度搜索，发现有一部分网友认为“土味情话”的鼻祖是蜡笔小新，是日本漫画家臼井仪人创作的漫画《蜡笔小新》的原型，1992年，根据漫画改编的同名动画在朝日电视台播出。蜡笔小新的很多情话都是“土味情话”，例如:“抱歉，可以和你问个路吗？”“小新，你迷路了吗？”“就在刚刚的刚刚，我迷失在一条名为恋爱的道路上，可是现在我找到了我应该行走的路，那就是和你一起通向结婚的那条路！”“请问你要点什么？”“我要点一份大姐姐的爱，打包外带！”

(二)周杰伦说

啊如那在2019年《浅谈“土味情话”》中提出“土味情话”这一概念产生于2018年5月，认为周杰伦的《不爱我就拉倒》这首歌中的“哥练得胸肌，如果你还想靠”[2]这一句被视为“土味情话”的开山之作，网友一致评价其为“土味情话”“土味情歌”，从而“土味情话”也开始得到网友的关注。但其认为“土味情话”早在2007年周杰伦代言的优乐美奶茶广告语中就存在了，只是没有正式的名称而已。让“土味情话”真正流行起来的应该是爱奇艺的真人秀《偶像练习生》中的“土味情话”大比拼的花絮[3]。刘怡、杨明毅等都持相同看法[4]。

(三)李维嘉说及罗志祥说

笔者通过网络收集，理出两条新的线索，第一条：2014年，湖南卫视热门综艺快乐大本营0607期，主持人李维嘉使用过“土味情话”，“我想看你衣服的标签可以吗？”“可以”“我觉得你是天堂制造。”“你累吗？”“不累。”“你应该累啊，因为你在我脑子里跑了一整天了。”第二条：著名歌手演员罗志祥在某节目中自认是“土味情话”鼻祖，他在2015年12月3日曾发微博：“男：你可不可以不要一直偷我的东西？”“女：我……我没有啊，我偷什么？”“男：我的心。” 也属于“土味情话”。

综上所述，“土味情话”的出现时间很早，由于是网络流行语，最早也无法溯源，但可以通过网络发展的推断，得出“土味情话”这一语言现象在网络上出现很早，但真正形成热潮是随着2018年综艺节目《偶像练习生》中的练习生们的“土味情话”比拼而形成使用热潮，在2018年12月入选“2018年度十大网络用语”，并一直延续到2019年，使用范围和对象都有所扩大，也有新的“土味情话”不断产生，这很大一部分归功于语言修辞格的巧妙利用。

二、“土味情话”的特点

“土味情话”与传统情话表达方式和表达效果都不一样，不像传统情话一样开门见山，直接抒情，而是通过突然转折或铺垫出其不意地引出情话，浪漫中充满了俏皮感，达到更加幽默的表达效果。

(一)简单通俗，传播性较强

“土味情话”的用词和句型都很简单，语义也是简单易懂而且非常通俗，由最初的综艺节目中明星的使用传播到社会生活中普遍群体的使用，适应了网络传播，容易被接受和理解，例如：“你能不能闭嘴？”“我没说话啊！”“那为什么我满脑子都是你的声音！”[2]

(二)出其不意，具有新鲜感和幽默感

“土味情话”的表达方式一般是通过铺垫和转折达成一种出其不意的效果，结局反转，给人带来语言的新鲜感，使得话语更加幽默有趣，营造一种轻松的聊天氛围。例如：“你今天特别讨厌，讨人喜欢和百看不厌。”“莫文蔚的阴天，孙燕姿的雨天，周杰伦的晴天，都不如你和我聊天！”[2]开头做好铺垫，突然反转，给人带来新鲜感和幽默感。

(三)易于创造，灵活度较强

“土味情话”的语义通俗，结构简单，修辞格丰富，取材范围广，门槛较低，人们可以根据网络和生活中的场景和词语来进行新的“土味情话”创作，大家可以产出新的“土味情话”，将其在网络上传播。例如：“你会游泳吗？不会。那你要学了，因为我们马上就要坠入爱河了。”[2]

三、“土味情话”中的修辞格

“土味情话”主要通过巧用各种修辞格来实现语义的转换，达到出其不意的幽默效果。常见的修辞格包括以下几种，未来还有可能继续扩大。

(一)材料上的辞格

1.比喻

比喻是把一种事物比作另一种事物的修辞手法，两种事物之间有相似点。“土味情话”利用比喻的修辞格达到生动形象、通俗易懂的效果。例如：“我对你的爱，就像拖拉机上山，轰轰烈烈！”“和你聊天就像考试，事后想想总感觉没有发挥好。”[2]前者把我对你的爱比作拖拉机的声音，轰轰烈烈，化抽象为具体，生动形象；后者把我和你聊天的感觉比作考试的感觉，更容易理解，通俗易懂，并达到了轻松诙谐的效果。

2.借代

借代是指借用与所说对象有密切联系的人或事物来指代所要表达的人或事物。“土味情话”利用借代的修辞格达到浅显易懂，出人意料的效果。例如：“我是九你是三，除了你还是你！”“你喜欢喝水吗？那你已经喜欢上70%的我了！”[2]前者用九和三代指我和你，表示除了你还是你；后者用水代指我这个人，人体有70%的水，简洁明了又充满创意。

3.映衬

映衬是一种为了突出主要事物，先描写与之有关联的事物，作为陪衬烘托的修辞格，分为正衬和反衬。例如：“你知道你和星星有什么区别吗，星星在天上，你在我心里！”“你能不能不要和我一起吃西瓜？为什么？西瓜跟你比，一点都不甜了。”“你看我跟昨天比，有变化吗?没有吧。今天的我比昨天的我更爱你。”[2]为了突出你的重要性，你的甜美，还有今天的我，用星星、西瓜和昨天的我来映衬，更加强调所表达的情感。

4.仿拟

仿拟指有意仿造人们常用的熟知的语言材料来临时创造出新的语句含义。“土味情话”中也有一部分使用了这一手法。例如：“别让我看见你，不然我见你一次，就喜欢你一次!”“近朱者赤，近你者甜。”“无事献殷勤，非……非常喜欢你。”“会当凌绝顶，一……一把抱住你。”“春眠不觉晓，处……处对象可好？”[2]这类“土味情话”都引用常用的语言和诗句来进行再创作，给人新鲜感。

5.双关

利用词的多义及同音(或音近)条件，有意使语句有双重意义，言在此而意在彼，就是双关。例如：“我的手被划了一道口子，你也划一下，这样我们就是两口子了。”[2]这里的口子一语双关，表面意义是伤口，深层意义代表甜蜜的夫妻，“土味情话”中使用双关的修辞格达到巧妙的变换，增强惊喜的感觉。

(二)意境上的辞格

1.比拟

比拟指把甲事物模拟作乙事物，包括把物当作人来写(拟人)、把人当作物来写(拟物)。“土味情话”中大多使用的是拟物的修辞格，使得“土味情话”更具幽默感。例如：“如果人也有尾巴的话，这么说还真有点难为情呢。因为和你在一起的时候，我想，我会忍不住摇尾巴。”“我觉得你好像一款游戏。什么游戏？我的世界。”“你喜欢吃糖吗？一般。那为什么你那么甜呢。”“你要不要养只狗？什么狗？我这只单身狗。”[2]

2.夸张

为了达到某种表达效果，对事物的形象、特征、作用、程度等方面着意扩大或缩小的方法叫夸张。“土味情话”中大多使用的是故意夸大，使得“土味情话”更富有情感。例如：“你会游泳吗？不会。那你要学了，因为我们马上就要坠入爱河了。”[2]“你夹娃娃一定很厉害吧？没有啊。那你怎么夹住了我的心。”“我感觉我好花心啊，是嘛？因为每一秒的你，我都喜欢。”[2]

3.婉转

婉转是指不直接表达内心的情感而是先言其他再引出想法的修辞格。“土味情话”中绝大部分都是这样，先做好铺垫再引出情话，达到出其不意的效果。例如：“你可以帮我个忙么？什么忙？帮忙快点爱上我！”“你为什么要害我？害你什么？害我那么喜欢你！”“我们来玩木头人不许动吧好！我输了，心动了。”[2]

4.设问

设问就是为了引起别人的注意，故意先提出问题，然后自己回答的修辞格，达到强烈情感的效果。一问一答型的“土味情话”基本都是利用设问，或加以改良，有的中间加了一句对方的回答，但这个回答也仅限于指定的语句，如“什么”“是什么”“为什么”，有时可以省略。例如：“你有没有闻到什么烧焦的味道？那是我的心在燃烧！”“你眼瞎吗？撞我心口上了。”“我很能干，但有一件事不会。”“什么？”“不会离开你。”“你知道我最想去哪里吗？”“哪里？”“你心里！”又如：“你累不累啊？”“不累。”“可你都在我脑子里跑了一天了。”“你能不能不说话？”“我没说话啊。”“那为什么我满脑子都是你的声音？”“你最近是不是又胖了？”“没有啊，为什么这么说？”“那为什么在我心里的分量越来越重了？”“猜猜我的心在哪边？”“左边”“错，在你那边！”[2]

(三)词语上的辞格

析字是一种以字的形、音、义三个方面相契合相连带的关系，随即借来代替或推衍一种意思，来曲折表意的修辞方法。“土味情话”最常使用的修辞格就是析字。析字有很多分类，常用的有离合析字、借形析字、借音析字，巧妙利用汉字的特点，达到幽默灵活的表达效果。

1.离合析字

离合析字指离合字形，即在字形结构 上进行分解变化，重新组合后而得出新的字，构造出一种临时性新的意思的一种析字手法。例如：“从今以后我只能称呼你为您了，因为，你在我心上！”“你是可爱的女孩子，我是可爱。”[2]

2.借形析字

借形析字指借用整个字形来进行修辞活动，但只单单假借字形，最常见的是借用字形打比方，“土味情话”中有很多借用字形相同的字来表达情感的例子，例如：“你知道的缺点是什么吗？是缺点你。”“不要抱怨，抱我！”[2]再如：“我想买一块地。什么地？你的死心塌地。”“你属什么的啊？我属猪？不对，属于我。”“现在几点了?12点。不，是我们幸福的起点!”[2]

3.借音析字

借音也叫谐音。“土味情话”通过若干关键词的谐音来实现语义转换。例如：“你知道我最喜欢喝什么吗?什么？呵护你。”“你知道我最喜欢什么酒吗?什么酒？和你天长地久。”“三十晚上的鞭炮再响，都没有我想你那么想！”“游乐园那个可以骑在上面转的叫旋转什么？木马。mua”“你猜我什么星座？白羊？错，是为你量身定做。”“你知道我喜欢吃什么吗？我喜欢痴痴地望着你。”[2]

(四)章句上的辞格

1.排比

指把三个或以上结构和长度均类似、语气一致、意义相关或相同的句子排列起来，加强语气。例如：“这是我的手背。这是我的脚背。你是我的宝贝。”

2.层递

根据事物的逻辑关系，用三个或三个以上结构相似的短语、句子、段落表达在数量、程度、范围等轻重高低大小本末先后的比例，依序层层递增或递减的一种修辞技巧。例如：“我发现昨天很喜欢你，今天也很喜欢你，而且有预感明天也会很喜欢你！”[2]

四、“土味情话”流行的原因

“土味情话”在2018年兴起并保持热度至今，没有像其他网络流行语一样随着社会发展逐渐消退，而是继续发展，产生2019新的“土味情话”并更加广泛地被使用，产生新的表达效果，如冷笑话、调侃等。“土味情话”能够流行开来，主要归于自身原因和社会原因两方面。

(一)社会原因

客观上，由于网络的普及和传播，为“土味情话”提供了多种传播渠道，从综艺节目、明星效应到微博、知乎等资讯平台，再到微信、QQ等社交平台，再到短视频APP“快手”“抖音”这样的新兴媒体，为“土味情话”传播创造了先天的有利条件。主观上，社会群体中的年轻人更加追求简单轻松的表达情感的方式，新鲜刺激的感受体验，喜欢幽默诙谐的调侃俏皮话，“土味情话”适应了年轻人的表达需求。

(二)自身原因

“土味情话”具有通俗性和灵活性，易于创造，门槛较低，对创作主体的要求和创作材料要求较低。大家都可以进行“土味情话”的创作，从而进行补充和传播，从而使得“土味情话”不断发展和流行。而且“土味情话”易于理解和接受，可以用于异性之间表达爱慕，也可以用于同性之间表达赞美或调侃玩笑，既能表达情感，又使语言幽默诙谐，给人轻松的感觉，自然会受到喜爱，并流行推广。

五、结语

正因为“土味情话”具有通俗性和灵活性等特点，易于创造，门槛较低，对创作主体的要求和创作材料要求较低，流行速度也较快，我们更要注意其在新的发展中产生的新的特点和表达效果，比如，越来越多的“土味情话”出现在人们的视野，使得人们逐渐感受到尴尬和冷漠，同时，自由创作泛滥的情况下，我们也应该对“土味情话”的内容进行积极的引导和有效的规范，避免一些不健康的恶俗的“土味情话”影响整体的语言环境。应积极地引导大家利用语言丰富的修辞格去创作更加富有辞趣的“土味情话”，来丰富语言材料，加强大众参与语言创作的力量，为语言的发展和流行注入新的活力。