《番汉合时掌中珠》“局分”考释

□周佳慧

西夏文献中多见“局分”一词。据《番汉合时掌中珠》记载，“局分”的西夏文形式写作“筞非”［1］15，“筞”意为事务，“非”意为侍奉，动宾结构，字面意思可理解为“奉事”。在《天盛改旧新定律令》（简称《天盛律令》）中，“筞非”于各章俯拾皆是，计四百五十余处，经常用在名词短语中。

《番汉合时掌中珠》中的“局分”是一种职务，出现在关于官职的记载部分，“中书枢密……都案案头 司吏都监 局分大小 尽皆指挥”［1］32-33，此处记录了官署名号和官吏称谓，且大致按地位从高到低排列，“局分”位于官职名称的末尾处，说明它只是地位并不尊贵的吏员。同样出自《番汉合时掌中珠》的还有“大人嗔怒 指挥局分”［1］34，“局分”作为“大人”的下属出现。与之相类似的是黑水城出土《杂集时用要字》①：“司分部十八朝廷中书……司吏都监狱家……局分勾当点察。”［2］145-146张涌泉在《敦煌经部文献合集》中对此处“局分”做出了解释，引用了《梦粱录》进行论述，“如富豪士庶吉筵凶席，合用椅桌、陈设书画、器皿盘合动事之数，则雇唤局分人员俱可圆备。……盖四司六局等人，祗直惯熟，不致失节，省主者之劳也。欲就名园异馆、寺观亭台，或湖舫会宾，但指挥局分，立可办集，皆能如仪。……且如筵会，不拘大小，或众官筵上喝犒，亦有次第，先茶酒，次厨司，三伎乐，四局分，五本主人从。”［3］344由此他得出结论，“所谓‘局分’殆即各局仆役人众也。”［4］4239这种说法在该语境下是正确的，但要明确《番汉合时掌中珠》中“局分”的释义，尚待考察丰富的西夏语料。

一、西夏“局分”释义

考察西夏“局分”所应用的范围，可以在宫内及诸司中处处找到它的踪迹。关于宫内“局分”，《天盛律令》卷十二记载，“内宫门及城门等关迟时，局分人依所定判断”［5］434。“内宫库局分人每日领取钥匙者，晚夕则当依法交还。”［5］439由上可知，位于宫内的“局分”主管关城门、管理仓库等杂役。关于诸司“局分”，上等两司均有使用，如《天盛律令》卷二十：“诸司判断公事时，未合于所定律令，有缺失语，当举语情，当引送中书内定之，别情依法兴板簿注册。倘若中转处不引送中书，及中书局分人不过问等，当依延误公文法承罪。”［5］609中书局分人，即在中书任职，管理此事的人员。《天盛律令》中，次等司使用“局分”一词的有中兴府、殿前司、御史、大都督府、三司、宣徽、皇城司、功德司等，如卷九：“京师当告于中兴府、御史，余文当告于职管处，应取状。其中有谓受枉误者时，于局分都案、案头、司吏争讼者当告于所属司大人，应转争讼局分人则转当地大人。”［5］338中等司中，有农田司、群牧司、监军司、军，如卷十七：“诸府、军、郡、县，边中地方内各库之库门上钥匙，勿置库局分处，每夜由所属管事大人藏之，每早晨当使领取。”［5］532-533下等司中有行宫司、马院司、边城司、郡县，如卷十九：“马院所属熟马、生马及所予汉、契丹马等中之患疾病、生癞者，当速告局分处，马工当遣医人视之。”［5］583末等司中有织绢院、寨，如卷四：“未得局分指示擅自放弃军寨，并令所率防守军马等散去时，住滞出不出，一律与边检校、营垒主管、州主等放弃军溜相同判断。”［5］196如此广泛的应用，说明“局分”的使用和官吏所辖的具体政务内容联系很小，它并不是一个从属于局级机构的固定官位，而是可以用于五等司中的各种领域。

“局分”用途广泛，释义关键在于局分所任的职务分类。《天盛律令》卷九记载，“诸局分人问公事中，未取贿赂，未徇情，问诉讼人情节充足，然未得实情，无理判断等罪，依所定判断”［5］341。“局分人”是官署中处理此处的诉讼公事者，作为职管事务的人员而存在。《天盛律令》卷十一：“诸局分人记、文书应由大人处校而启封，不许自行启之。”［5］383“局分”是大人手下负责送文书的小吏。“诸人为罪，他人告举，尔后司中局分人、其他人等导助有罪人寻爱乐、行贿、徇情而入举告人中时，是局分人则与枉法同……”［5］455“局分”是司内负责诉讼的吏员。以上例句中的“局分”，都是各语境下地位不高的办事人员，由此可见，西夏文“局分”作为名词的释义，应为官署的低级职事吏员。

二、西夏“局分”的应用

关于西夏“局分”可以使用的具体官称，较为明确的有小监、都案、案头、司吏等低级司职，于《天盛律令》中多载。如局分小监，“局分小监、出纳、司吏等有官罚马二，庶人十五杖”［5］528。局分都案，“其中有谓受枉误者时，于局分都案、案头、司吏争讼者当告于所属司大人，应转争讼局分人则转当地大人”［5］338。局分案头，“若诸司先不录散册，不与典册、凭据好好校，案中不过问，相遮掩而不告时，局分案头、司吏有官罚马一，庶人十三杖”［5］528。局分司吏，“倘若误期时，前五日以外，缓行自一日至五日者，局分司吏笞十五，其余罪勿治”［5］321。另外，“局分”经常在诸多并列的官职之内使用。《天盛律令》卷九：“诸司所奏者，大人、承旨、局分都案、案头、司吏等当引导而奏，不许独自奏。”［5］345官位严格按照从高到低排列，前面是官位较高的大人、承旨，“局分”的位置在都案、案头、司吏之前。同卷另载，“都监及小监、局分都案、案头、司吏等，已闻狱囚与职管大人、承旨隙之语，已承杀法指挥，无理而杀者，依故意杀人之从犯法判断”［5］333。前述官职较高的都监、小监，“局分”后接都案等。由前文可知，“局分”后的所有官职名称，都可分别找到和“局分”单独连用的例子。因此，“局分”后连用的官职名称，均在本句表示的“局分”职务之列。如上文引《天盛律令》卷十七，“局分小监、出纳、司吏等有官罚马二，庶人十五杖”［5］528，则本句中的“局分”为小监、出纳、司吏。

小监、都案的使用情况较为特殊。小监在上文例句“都监及小监、局分都案”［5］333中位于“局分都案”之前，被理解为大于“局分”范畴，而在“局分小监、出纳、司吏等有官罚马二”［5］528一处，明确属于“局分”官职。“局分都案”多见于前文，但都案也有被看作超出“局分”范畴的情况，如《天盛律令》卷十一，“若不明报时，大人、承旨、习判、都案、局分案头、司吏等所获何罪，视其未明之言情及言情轻重，酌量判断”［5］382-383。由此可见，小监、都案是西夏局分作为官位的分水岭。局分一词在官位高低方面有一定限制，但官位界限并没有完全固定，多应用于小监、都案及以下的小吏，指相关部门的低位公职。

由上述论证得知，“局分”还可以与官吏名相连，表示某些在职官吏，类似用法的短语如上文中的“局分司吏”“局分都案”“局分小监”“局分案头”等。又如“局分检人”，《天盛律令》卷四，“边地巡检、队提点、夜禁主管等，局分检沿口当常巡检，当紧紧指挥巡检人……局分检人中已检所属逸放”［5］207。在巡检、队提点、主管之职下负责巡查的吏员，便称为局分检人，这是对于“局分人”在巡检②职务下的灵活处理。关于局分的迁官，西夏设有磨勘司进行磨勘，《天盛律令》卷十记载了可以作为“局分”的都案、案头、司吏的磨勘制度：“三年毕不在续转中：中书、枢密大人、诸司案头、司吏。中书、枢密都案及京师诸司都案等，三年完毕应不应续转，依时节奏报实行。”［5］349与西夏简单的三年磨勘迁转相比，金代局分承应人的迁转制度则较为细密。《金史》卷五十三：“凡已上诸局分承应人，正隆二年格，有出身者皆以五十月为一考，五考出职，无出身者五十月止迁一官。大定二年、三年格，皆三十月为考，迁一重，四考出职。十二年，复加为五考。大定二十九年，又为四考。承安四年，复为五考。自大定十二年，凡增考者，惟护卫则否。”［6］1186由上述材料可知，夏、金局分的基本迁转制度均为依资序迁。但西夏同样注重局分的官员质量，《天盛律令》卷十：“彼权案头及司吏等于所遣都案处依律令三年毕续转时，称职而无住滞，则当遣往平级司中任正都案及下属司中案头等有缺额处。”［5］376只有“称职而无住滞”的官员才可以派遣到下一个官缺，虽然具体操作存在着一定难度，但体现了迁转制度对官员能力和政绩的要求。

三、名词短语中的“局分”

“局分”常以名词短语形式出现，其中最常见的就是“局分人”。如《天盛律令》卷十七：“染匠依官染种种中，染制青一种时，局分人当磨勘，十斤可耗减一斤。”［5］555这里是指织绢院中的染匠及管理者。卷六：“若违律时，有组合成抄者处，首领、局分人等使不愿组合成抄，则徒一年，若其超出人数组合成抄，则徒二年。”［5］261这里是局分人一词在军抄中的使用，指首领以下管理军抄的小头目。“群牧司、农田司、功德司等三司所有属下人、马所有当注销者，当经由所属司，每隔三月报送殿前司一次，其中不按时报送延误者，其大小局分人等有住滞，则依迟误文书罪判断。”［5］263这是表示各司任职的低级官吏。卷五：“若违律大校毕局分人于所校军中受贿时，总计所受多少，按枉法贪赃判断。”［5］240这里的“局分人”即指军中任职点校器物数目的官吏。

“局分人”也可以简写为“局分”。《天盛律令》卷三：“按库局分人他人分别盗法，依其罪状判断。其中除库局分以外，仅旁人足五人则当按群盗论。”［5］170这里的“库局分人”和“库局分”指的都是看守仓库的官吏，局分人简写为局分。卷十七：“及彼逾期，则一律自一局分至三局分徒一年，自四局分至六局分徒二年……”［5］526“局分”是“局分人”的简写，“一局分”则为一位局分人之意。另外由“一局分”“三局分”可知，局分人的计数方式，为“数字+局分”。

另一种常见用法是“大小局分人”，《天盛律令》卷六：“其大小局分人等有住滞，则依迟误文书罪判断。”［5］263“大小局分人”，即相关职事的大小吏员，它还可以简写作“局分大小”及“大小局分”。又如卷七：“刺史、监军司局分大小、地方巡检等捕得已卖敕禁者而枉法释之，或问时转换其罪情，受贿徇情等，一律依第九卷上枉法加罪之罪状法判断。”［5］286这里的“局分大小”指监军司中的大小职事吏员，和“大小局分人”明显表示了相同含义。又如卷十九：“若违律时，寻安逸者、遣者、大小局分等一律徒二年。”［5］600“大小局分”则是大小违律吏员之意，即“大小局分人”。

“局分人”还有一种用法，“执局分人”。《天盛律令》卷十七：“诸局分人执官物种种应耗减者，执局分人迁转磨勘时，当依所定减其耗损。”［5］542本句中的“执局分人”明显和“局分人执官物”含义相同，即表示管理官府物品的官吏。同卷记载，“诸执局分人小监、出纳等之食粮，每月于边近处应取几何，依法当实予之”［5］541。“诸种种执局分人于所定长短期限内当告纳典册，各自收入、支出凭据等，皆当注于册上，不许留缺。”［5］528这些例证中，粮食、典册、凭据均属于官物，因此“执局分人”也应和前文含义相同。

将官署名加在“局分人”之前进行使用，也可以表示主管此事的当值吏员。如《天盛律令》卷三：“按库局分人他人分别盗法，依其罪状判断。”［5］170“库局分人”的含义为库内的相关吏员。又如卷九：“若诸司人未依季节而报，而中书、枢密局分人未过问等，一律依延误公文判断。”［5］323“枢密局分人”指枢密院管理公文之人。官署名称同样可以和“局分大小”连用，表示某官署内的大小在职官吏，如“若经略局分大小亦有争讼，则入状于匦匣中”［5］339，“只关取文、司局分大小转承次第等，匦匣司人当依法为之”［5］339。

“局分”还可以组成名词短语“局分处”。“局分处”代指上下文出现的职管部门，使用方式十分灵活，如《天盛律令》卷九“冬夏二季甚冷热时，中书、经略司等局分处当过问”［5］337，卷四“其中已检，检地派遣时，旁检人相接，当立便告于局分处”［5］203，卷五“正军、辅主之已向局分处告，且已减除，隐瞒者及不校者一律徒一年”［5］239，卷六“大小官员、待命者等引举诸人中有巧智艺能人，允许告局分处引荐奏官”［5］255。上述例子的范围上至中书、经略司，下至工匠组织，在如此广泛的语境之下反复出现的“局分处”明显并不是某个官署的专有称呼，而只是指代上下文出现的职官、小吏的所在任职官署。“局分处”还可以简写为“局分”。《天盛律令》卷四：“诸副行统等率军马防守，住于边境，在任时期日未满，及虽日满但其地上敌人不安定，及闻知有疑，未得局分指示擅自放弃军寨，并令所率防守军马等散去时，住滞出不出，一律与边检校、营垒主管、州主等放弃军溜相同判断。”［5］196由于“局分处”才能做出指示副行统放弃军寨的行为，因此此处的“局分”意为“局分处”，即上下文职事官吏所在官署。这也是“局分”作为名词的另一种含义。

四、西夏“局分”与宋、金“局分”的比较

“局分”一词不是西夏的原创，它是历史悠久的汉语词汇，很有可能是西夏由中原引进的，考察宋代“局分”的含义，有助于理解西夏语境下的“局分”。除了上文所提到的《梦粱录》，“局分”也出现在宋代的其他文献中，如《靖康要录》：“不可更分御前使唤之人，以失其余军士之心，兼自来权贵之家，及诸局分多占蔽，手下人盗博纵恣，稍加绳治，反遭屈辱。”［7］732-733此处的“局分”即为前句中的“御前使唤之人”，和《梦粱录》所记含义相似，都表示杂役。“局”作为宫中杂役机构诞生于南北朝，经过隋唐两代逐渐广为人知，于是宋代“局分”发展出了“局中杂役”的词义，并广为流传。这就可以解释“局分”一词流传至西夏时，被用作地位不高的职事者的原因。“局分”同样以低级办事吏员的含义存在于金代。《金史》卷五十三记载，金代有宫内局分承应人，其职务有护卫、尚衣承奉、知把书画、奉辇等，另有正班局分如尚药、地位低下的杂班局分如鹰坊子、其他局分如酪人［6］1183-1188。以上职务，涵盖了种种宫内低级公职乃至杂役。

金代拥有“局分人”，西夏“局分”的含义也与之相似，二者可以进行比较。关于人员选用，在西夏，选人出身高低对“局分”的人员选用影响不如金代明显。《天盛律令》卷十：“中书、枢密、经略使、次中下末等司都案者，遣干练、晓文字、知律法、善解之人，其遣法依以下所定，奏而遣之……中书、枢密诸司等应遣案头者，属司司吏中旧任职、晓文字、堪使人、晓事业、人有名者，依平级法量其业，奏报而遣为案头。”［5］375-377由此可知，选官原则主要表现在评估官员素质是否可以胜任，以及派遣“局分”官吏的机构等级是否合乎要求。金代则强调出身，《金史》卷五十三：“东宫妃护卫……有荫人与副巡检、讥察，无荫人与司军、军辖等除。”［6］1187美职为宗室子、恩荫子而留，而无恩荫者则被赐予相对低下的职务。西夏文献尚未体现出个人出身地位对于选任“局分”有明显的影响，这是相对于金代的一大特色。

无论是金代的“局分”，还是西夏的“局分”，都可以作为更高级官吏的备选队伍之一。《金史》卷四十九记载，山东、沧州盐司更换管勾，“以进士及部令史、译人、书史、译史、律科、经童、诸局分出身之廉慎者为管勾，而罢其旧官”［6］1102。同样，西夏“局分”作为各部门的低级吏员，也随时可能得到进一步的晋升，成为地位较高的官员的预备队。《天盛律令》卷十记录了都案、案头、司吏的迁转条件，“中书、枢密等应遣都案者，当于本司正案头及经略、次等司正都案等中遣”［5］376。这是次等司正都案擢为中书、枢密都案的例子。“次等司都案者，于中书、枢密、经略使司正案头、中等司正都案、本司正案头等中遣。中等司都案者，于次等司正案头派正都案及权案头，中书、枢密司吏等派权都案等。彼权案头及司吏等于所遣都案处依律令三年毕续转时，称职而无住滞，则当遣往平级司中任正都案及下属司中案头等有缺额处。下等司都案者，于中等司正案头、中书、枢密司吏等派正都案及中等司权都案、次等司司吏等派权都案。末等司都案者，于下等司、本司等正案头、次等司司吏等派正都案及权案头，中等司司吏等派权都案。”［5］376-377由上述条规可知，作为“局分”的官吏，若任期已满且称职，则可以流转到上一等司中担任低一级职务，或在本司留任，或至下一等司任高一级的职务。

综上所述，《番汉合时掌中珠》中“局分”一词的释义，是各官署中的低级职事吏员，活跃于内宫、朝廷各司及不同地方官署。不同于官名，“局分”只代表职事。可以作为“局分”使用的，是小监、都案及以下官员。选任“局分”的标准主要是官吏才能，同时一部分可以作为“局分人”的官吏的磨勘年限、迁转制度也保存了下来。从语法角度来说，西夏文“局分”的形式为动宾结构，但可以作为名词十分灵活地应用在不同名词短语中。西夏“局分”的含义和宋代作为局属杂役，金代作为低级官吏、杂役的“局分”都有着相似的内涵，但不特别强调出身高低对职务的影响。

注释：

①《俄藏黑水城文献》定名为《杂字》。张涌泉指出：“许文芳、韦宝畏《俄藏黑水城2822号文书〈杂集时要用字〉研究》（《社科纵横》2005年第6期，以下简称《研究》）、马德《敦煌新本Дx02822〈杂集时用要字〉刍议》（《兰州学刊》2006年第1期，以下简称《刍议》）则认为本篇体制和内容均与敦煌写本S610、S3227、S3836、S6208、P3391等写本《杂集时用要字》相似，其中S610原题‘杂集时用要字壹阡叁伯言’，因据以改题作《杂集时用要字》。按以上三题，后题以存有原题的敦煌字书为参证，更具说服力，因从之以冠全篇。”故从之，定为《杂集时用要字》。张涌泉《敦煌经部文献合集》第4218页，中华书局，2008年。

②李华瑞在《西夏巡检简论》中，分类别讨论了巡检、检校的职能，简单概括，“负有巡逻、监视敌军出入境、国内人逃出境等职责”。