周 韵
(湖北科技学院 外国语学院,湖北 咸宁 437100)
如今,随着多媒体和网络技术的跨越式发展,各种符号资源如文本、音频、视频、颜色等已融入我们生活的方方面面。而各种文本、音频、视频、颜色等同时出现的多模态话语逐渐占据主导地位,多模态话语的研究分析和应用推广如火如荼。[1]网站作为信息传播与交流的重要平台,其中运用大量新型的多模态符号资源得以涌现,这对网站的设计与制作产生着至关重要的作用。近年来,国内也开展网站多模态话语的相关研究和应用,研究文献迅速增长,成果丰硕。其中有多模态话语研究综述[2-3]、多模态外语教学研究综述[4],但对网站多模态话语的梳理与归纳类文章比较少,且现有综述多基于相对较少的文献作定性述评。[5]如何在海量的科研文献中找到有关网站多模态话语的重点文献,挖掘学科前沿信息和研究热点,是开展相关研究之前必须解决的首要问题。文献计量学是一种集数据收集、分析、整理和显示于一体的新方法[6],该方法逐渐成为了解领域内学科的发展状态的重要手段。为此,笔者采用文献计量法,对国内网站多模态话语的学术论文进行定性和定量的评价,指出该领域的主要特点、研究现状和存在的问题,希望为研究者对该领域的进一步研究提供支撑。
为了保证文献研究的科学性和前沿性,本文选取中国知网数据库的文献作为研究对象,利用数据库的专业检索功能,确定本次研究的检索式为:(TI=‘网页’ or TI=‘主页’or TI=‘网站’) and (TI %‘多模态’),检索结果得到93条记录。为了进一步提高文献的查全率及文献计量学分析结果的精确性,本文将检索式确定为:(SU=‘网页’or SU=‘主页’or SU=‘网站’) and (SU %‘多模态’),共检索出192条记录。检索时间为2022年5月20日。笔者按照内容对这285条记录进行有序分类,筛选删除重复文献,剔除增刊及不相关文献,最终得到有效的研究样本为104篇。
为客观描述国内网站多模态话语的研究热点与发展趋势,笔者采用定性分析与定量研究相结合的方法,选取年度发文数量、研究机构、期刊分布、基金资助、关键词、主题词作为研究对象,对相关学术论文进行统计分析,揭示国内网站多模态话语的研究动态。
根据文献计量学理论,文献数量反映了该领域研究水平。论文数量的时间变化情况是科学界对某一领域关注程度的总体表征,可以在一定程度上反映该领域的发展走势和研究规模。研究论文发表时间的规律,有助于了解学科领域的发展历程和发展速度。[7]本文按年度统计国内网站多模态话语发文数量,分析国内网站多模态话语发展变化及其影响因素。国内网站多模态话语的当年发文数量和累计发文数量的分布曲线如图1所示。
图1 国内网站多模态话语研究论文发表年度分布
图1显示了当年发文数量和累计发文数量的年度变化情况,从图1可以看出,在2009—2022年期间,国内网站多模态话语研究的累计发文量一直呈折线增长,而当年发文量则呈不规则的“N”字型。按照年度发文数量统计,可以将国内网站多模态话语研究的论文增长过程大致划分为三个阶段。
第一,萌芽研究阶段(2009-2010年)。2009年8月,国内第一篇有关网站多模态话语研究的论文开始刊发。该论文作者西南大学外国语学院白美娴指出,借鉴Halliday系统功能语言学理论,从语篇设计者角度分析在多模态语篇博客网页中符号模态选择及其意义整合,并在此基础上构建出以博客为平台的人—机—人交流的简单模式图。[8]这个阶段,相关研究文献数量较少,学者们逐渐开始关注。
第二,平稳增长阶段(2011-2014年)。这三年期间发文数量总体处于一个平稳增长期,论文年产出量从2011年的2篇增加到2014年的9篇,累计发文数量是2011年的4.5倍。由此可见,国内网站多模态话语领域的研究规模逐渐扩大。在这一阶段,网站多模态话语研究已经得到语言学领域的高度重视。
第三,成熟发展阶段(2015年以后)。从图1可以看出,2015、2016年论文数量相较于2014年稍有下降,2021年论文数量相较于2020年也有所下降。但值得注意的是,从2017年开始,发文数量又逐渐增多,而且在2020年论文数量达到峰值17篇,表明国内学者在该领域的研究不断丰富。学者对网站多模态话语的关注度越来越高并成为研究热点,相关研究已经发展到一个新的阶段。而2022年发表的论文数量只有2篇,表面来看2022年论文数量比2021年还少,但因为本文选取样本的时间为2022年5月20日,很多载体的论文更新可能滞后,另外统计时限也比较短,可以预测,未来几年国内网站多模态话语的相关研究成果将会更加深入丰硕。
另外,从本次统计的104篇论文来看,笔者检索得到的博士学位论文、硕士学位论文的数量分别为2和35,分别占样本总数的1.92%和33.65%。最早的一篇为宁波大学英语语言文学专业常溢圆的硕士学位论文,题名为《英汉网页的多模态对比分析——以中美两国博物馆类网页为例》,学位授予年度为2011年。由此可以看出,高校学者也较早关注到网站多模态话语研究领域。而2篇博士学位论文为国防科技大学的胡明霞和王炜琳,论文题名分别为《美国国防部和星条旗网站军事历史专题报道主页多模态研究》《美国国防部网站军事新闻报道中图像的知识建构模式与功能》,学位授予年度均为2019年。
根据布拉德福定律的区域分析法,分析国内网站多模态话语研究领域的期刊文献分布情况,便于了解该领域的核心期刊群,可以在一定程度上反映期刊的发展状况,也可映射出各学科的研究布局和发展状况,以便为相关学者深化该领域的研究提供参考信息源。除了37篇博硕论文以外,笔者对剩下的67篇相关期刊论文进行统计分析,涉及期刊总数为60种,期刊分布情况如表1所示。
表1 国内网站多模态话语研究论文期刊分布情况
由表1可见,国内网站多模态话语相关研究论文的期刊分布非常广泛,研究的相关领域基本上都是语言学。语言学领域CSSCI来源期刊(2021-2022)(以下简称C刊)中刊载网站多模态话语相关研究成果的期刊有5种,分别为:外语研究、外语电化教学、上海翻译、东北师大学报(哲学社会科学版)和外语教学,占被研究期刊总数的8.33%,刊载论文数量为6篇,占被研究期刊论文总数的8.96%。可见这些期刊已经刊发了国内网站多模态话语研究的高质量期刊论文,其中国防科技大学国际关系学院主办的《外语研究》就刊发了2篇,分别为陆军工程大学基础部胡明霞的《美军历史专题报道首页多模态历史价值建构分析》、国防科技大学国际关系学院王炜琳的《美国国防部网站〈特别报道〉栏目图文标题的功能语言学分析》。
统计分析国内网站多模态话语发文机构情况,得出国内机构在中国知网数据库中有关网站多模态话语研究论文在语言学领域内的贡献及影响力。笔者列出机构发文总量排序前4名,如表2所示。
表2 国内网站多模态话语研究论文机构分布情况
笔者统计分析发现,此次研究样本104篇研究论文涉及发文机构有75个,其中发文数量2篇以上的有16个,占发文机构总数的21.33%,可见本研究中的发文机构多,而且分布非常分散,没有形成核心研究团队。从表2可以看出,发文机构前3名分别为:西安外国语大学、国防科技大学、宁波大学。而排名第一的西安外国语大学发文数量也仅有6篇,其中C刊3篇,表明西安外国语大学在网页多模态话语研究方向上处于领先地位。另外,在中国知网数据库中发文机构都是高等院校一枝独秀,说明高等院校成为国内网站多模态话语的核心研究机构和中坚力量。到目前为止,企业和科研院所均没有相关研究论文刊载,一定程度上说明了该领域还没有引起足够的重视,还需要更多类型的研究机构持续为该领域的发展做出各自的贡献。
基金资助统计可以反映本专业的发展前沿、创新程度、发展趋势和科研实力, 分析学术文献获得科研基金项目资助情况,可以在一定程度上看出主管部门及研究机构对该领域的重视程度。[9]网站多模态话语研究各类基金项目能够从侧面反映该学科领域的学术影响力,便于了解该学科领域的发展态势及其研究动向。笔者列举该学科领域历年来国家、省部级、省厅和校级等各类相关的基金立项情况,如表3所示。笔者统计发现,各类期刊刊载网站多模态话语主题的研究基金资助项目32项,其中国家社科基金项目4项(占12.50%),省部级社科基金项目3项(占9.38%),省厅级社科基金项目21项(占65.63%),高校校级科研基金项目4项(占12.50%)。总体上来看,网站多模态话语研究已引起国内语言学领域的高度关注,国家已经加大对网站多模态话语研究的扶持力度。省部级以上社科基金项目占21.88%,与著名的“二八”定律较为吻合。
关键词是从论文题目、摘要和正文选择中选择最能表达出论文主题特色的专业名词术语。关键词的正确使用是便于读者进行检索和引用、保证学术成果传播的重要内容,统计论文中关键词的分布情况,便于探测学科领域的热点领域和前沿问题。笔者利用Excel数据透视表功能统计104篇样本文献关键词的出现次数,经过对相关关键词进行去重和整合处理,得到排名前20位的关键词,如表4所示。
表4 国内网站多模态话语类研究论文的20个高频关键词
随着我国网站多模态话语类研究论文逐步增多,国内语言学领域网站多模态话语的研究方向与研究内容也在持续扩展。从表4可以看出,其中多模态、视觉语法和多模态话语分析占关键词频的前三位。以“多模态”为关键词的研究论文有45篇,占研究样本总数的43.27%。而“网页”“网站”和“主页”的频次也比较高,分别占研究样本总数的36.54%、23.08%和22.12%,说明国内多模态话语的有关研究集中在“网页”“网站”和“主页”。
以中国知网数据库中关于网站多模态话语相关文献为数据来源进行计量分析,笔者对网站多模态话语研究主题数据进行发文数量、来源期刊、发文机构、基金资助和高频关键词进行多方位分析,发现国内网站多模态话语研究呈现以下主要特点。
1.从发文数量来看,国内网站多模态的研究论文逐渐呈上升趋势,研究成果众多,而且还在不断深入。另外,通过分析研究样本发现,自2009年以来,相关研究总体呈现出由抽象到具体,由笼统逐渐走向细化,并逐步与当下网站多模态运用的实际背景相结合,为多模态研究在广度和深度上的可持续发展奠定基础,这对于后续相关研究和应用具有很强的参考借鉴和实践指导意义。
2.研究主题呈多样化趋势,国内网站多模态话语既涉及理论探索和研究方法,又涉及相关的实践应用研究。迄今为止,多模态的研究对象几乎囊括了人类所有交际媒介和符号形式。研究发现,目前人们各种交流都呈现出多模态性,视觉语法、多模态话语分析、多模态分析、功能语言学、多模态融合和多模态话语分析逐渐兴起并成为近年来语言学研究的主流领域。
3.基金项目支持力度较大,国家较为重视。目前,国内已具备网站多模态话语研究的良好基础:一是各级政府和高校十分重视该领域的研究,加大网站多模态话语研究的支持力度。从近年来该领域获批省部级以上的基金项目来看,基金项目总数量有7项,其中国家社科基金项目有4项;二是研究团队和学术能力不断提升。综合国力的增强带来相关成果的逐年增多。可以预见,接下来的时间国内网站多模态话语研究领域将会产出更多的研究成果。
纵观前人多年来的研究成果,国内学者对于网站多模态话语研究整体上已经取得了一系列的研究成果,但总体而言,现有的相关研究仍然存在很大的不足,尚需深入探索。
1.国内网站多模态话语研究基础理论体系尚未形成系统性,相关结论还不太成熟,缺乏深度。研究发现,国内网站多模态的研究论文逐年呈上升态势,虽然研究成果众多,但是从检索到的104篇研究文献来看,其中博士学位论文数量较少(2篇),硕士学位论文较多(35篇),而相关的会议论文和论文集则没有,因而一定程度上说明了国内网站多模态话语研究的系统性还没有完全形成,尚需继续发展和深化。
2.国内网站多模态话语研究学术视野相对狭窄,研究机构较为单一。从国内已有的研究成果来看,研究者供职的机构都是高等学校,研究机构的类型单一,缺乏校企合作。这样容易导致研究者的学术力量不足,学科视野相对狭窄。因此很多研究者所得认识存在很大的局限性,研究成果往往停留在就事论事的水平上。
3.理论评价偏多,实证研究相对偏少,实践应用的效果不明显。通过文献分析与梳理发现,虽然我国网站多模态话语的研究成果逐渐增多,但该领域的研究文献仍然是以介绍相关理论和研究方法为主,或者是使用多模态理论对相关语篇等进行研究分析,缺乏对多模态语法关系进行科学的调查取证与量化分析,主观性较强,难以避免人为主观因素的影响。另外,国内网站多模态话语研究缺乏指导网站构建的成熟理论,导致现有研究成果还没有完全在实践中推广应用,实证研究有待进一步加强。
笔者对中国知网数据库中有关国内网站多模态话语研究的相关文献进行了回顾与梳理,从文献增长规律、期刊分布、发文机构、基金资助和关键词等5个维度进行深入剖析,指出国内网站多模态话语研究的主要特点和存在的主要问题,以期为后续展开相关领域研究的学者提供一些借鉴。但多模态话语作为一门新兴的学科,要真正在网站中推广,理论研究需要创新,实证研究也需量化。本文的不足之处是所采用的研究样本均是国内文献,没有涉及国外该领域的研究文献,未来在进行网站多模态话语研究时可以进一步完善。