例说校园用语差错

胡礼湘

“善食”？“膳食”！

这是某学校学生食堂窗口边的宣传语。除了上下句意思有重复之嫌外，上句中的“善食”不正确，应改为“膳食”。“膳”，指饭食，如“早膳”“晚膳”“用膳”等。“膳食”，指日常吃的饭和菜，语出《管子·入国》：“劝子弟精膳食，问所欲，求所嗜，此之谓老老。”食堂提醒学生“平衡膳食营养”，是恰如其分的。

“漫步”？“慢步”！

这是某学校教学楼走道里的标语牌。其意是提醒学生上下楼梯保持良好的秩序。不过，上句中的“漫步”不妥当，应改为“慢步”。“漫步”，即没有目的而悠闲地走，如“漫步江岸”；“慢步”，即脚步缓慢，如“众人慢步地在前面走”。“漫步”强调随性，“慢步”强调速度慢，所以，与“轻声”搭配更适合的还是“慢步”。

“决择”？“抉择”！

这是某学校美术培训部教室里的励志画。画上的名言是不是朱军所说，姑且不论；单看名言，其中的“决择”不规范，应改为“抉择”。在现代汉语中，“抉”义为“剔出、剜出”，“抉择”就是“挑选、选择”，如“从速做出抉择”。翻检汉语权威辞书，只见“抉择”，不见“决择”。可想，将“抉择”写作“决择”是不规范的。