析新兴人物标签构式“X版”

2022-10-25 00:51李治平吉晨晨
绵阳师范学院学报 2022年10期
关键词:构式语义标签

李治平,吉晨晨

(湖北师范大学语言学研究中心,湖北黄石 435002)

一、引言

最近,在微博、微信、抖音和小红书等网络平台上频繁出现一种人物对自身附加标签的新形式“X版”,且多与括号连用,有使用左右双括号形式,也有只用左边半个括号形式。如:

(1)小羊瘦瘦(减肥版(抖音用户名)

(2)今天是悲伤富一代(打工版)(微信朋友圈,2022-03-12)

(3)熬夜版午夜玫瑰小胡限定回归(新浪微博,2022-03-20)

上述例子中“减肥版”“打工版”“熬夜版”都是人物对自身附加某种标签的表述。例(1)中,“小羊瘦瘦”是网友在抖音平台的虚拟用户名,后面添加“(减肥版”不仅是直接对自身贴上了减肥人士的标签,更把目前处于减肥的状态展示出来;例(2)中,虽然省略了主语“我”,但是由“(打工版)”可以看出这是“我”对自己打工者身份的调侃,表明当前“我”的真实状态并不是“富一代”。例(3)中的,“熬夜版”的使用是小胡说明自己现阶段在午夜时处于一种熬夜状态。

胡佩迦[1]和刘新征[2]曾明确指出“X版”可以用于指人物,如:“胡军版乔峰”“老年版F4”。胡佩迦认为“X版”指人物时,其表现形式仅为“人名+版”,指某一事件可以重复发生且可以用不同的表达或渠道来重新表现或演绎,从而产生不同的“版本”[1]。刘新征在探讨“版本(版)”的意义衍生变化时,认为其指涉对象已经由纸质的书籍泛化引申到可以指影视作品、电脑软件、艺术形式或媒体、说法、事件、事物和人物。而“X版”在指涉人物时,仅仅是对人物的外显特征进行一种客观描述[2]。显然这与目前网络语境中流行的“X版”有明显的区别。本文考察了“X版”格式的构成及语义,尝试从构式语法的角度对此格式进行分析,并对“X版”族新词语的流行原因进行探讨,最后阐述了该构式反映的人物标签化影响。

二、“X版”的格式分析与意义

(一)新兴“X版”的格式分析

“版”在《现代汉语词典》(第7版)[3]中属性为名词或量词,释义为:①【名】上面有文字或图形的供印刷用的底子;②【名】版本;③【量】书籍排印一次为一版;④【量】报纸的一面叫一版。随着网络信息时代的到来,“版”的使用出现泛化,突破词典中的语义限制,不再局限于指涉书籍、报纸等印刷品。王圣博[4]认为“X版”逐渐成为一种附缀式结构。在构词上,“X版”中的“版”由词根演变为附着形式;在语义上,“X版”不再局限于印刷品范畴,成为一种重在表述分类摹状的格式。张栩幸[5]则认为在“X版”类词中,由于“版”具有较高的固定性和能产性,“版”和“X”语素组合时也表现出类化性,故“版”具有类词缀化倾向。同时他还指出“版”的语义虚化程度不高,仍具有一定词汇意义。这与新兴“X版”的格式明显不同。

Goldberg[6]认为构式是形式与意义约定俗成的配对体,只要其形式或意义的某些方面不能从其组成成分或其他已有的构式中得到完全预测,那么该格式为一个构式。邵敬敏[7]曾指出汉语框式结构特点有三:第一,整个框架结构由不变和可变两部分组成,不变成分为“框架”,有定位和标记作用;可变成分是可以替换的“变项”。第二,框架整体具有特殊的语法意义,其结构义不是简单的组合成分语义的叠加,而是具有新义,且新义具有不可推导性。第三,框架整体的使用与语境结合密切,且有特定的语用功能。新媒体环境下的“X版”,由于“X”的适用范围进一步扩大,“版”的语义继续引申,且格式整体所表达的含义不能从“X”或“版”的意义简单地推导出来,故根据构式定义和框架理论,新兴“X版”不但可以将其认定为一个框架结构,更可以将其视为一个构式。

(二)新兴构式“X版”的意义

“X版”的指涉对象由最初的书籍、报纸等印刷品逐渐扩大到事物、人物或抽象概念上,到现在进一步泛化指涉人物状态。如:

(4)一套以中小学生为读者对象的《抗日战争史丛书》(普及版)近日出版。(BCC语料库)

(5)从谍照来看,第七代凯美瑞分为了豪华版和运动版。(BCC语料库)

(6)每次看都要感叹黄晓明和刘亦菲版的杨过小龙女真的和原著很接近。(BCC语料库)

(7)小孙等待汇报(焦虑版)(新浪微博2022-03-10)

例(4)中“普及版”是对《抗日战争史丛书》书籍版本的一个补充说明,这是保留“版”指涉对象仅限书本的原始用法;例(5)中“豪华版”和“运动版”是指凯美瑞汽车的特征和性能,这表明“版”的指涉对象已不再局限于书本等印刷品;例(6)中“黄晓明和刘亦菲版”指的是杨过和小龙女两个人物角色重新被黄晓明和刘亦菲演绎;例(7)中“焦虑版”是小孙在等待汇报时对自身附加的一种标签。例(6)和例(7)指涉对象都是人物,但是例(6)仅仅只是对人物个体的指涉,语义仍指向原型事件杨过小龙女;而例(7)的语义不再指向小孙这一人物实体,而是对人物内在情绪心理的表达,重点突出的是等待汇报的小孙当时的心理处于焦虑状态。

可见,新兴构式“X版”是人物对自身附加标签的表述,其作用是为了表明主体自己当前所处的状态。且此状态具有临时性,也会受心理活动或身处环境的影响而发生改变。

三、构式“X版”的语义特征及对“X”的压制

(一)新兴构式“X版”的语义特征

由《现代汉语词典》中“版”的理性义可以总结出,名词“版”的语义特征为[+实物载体][+纸质][+印刷品][+多样性],泛化后的“X版”中“版”的语义特征为[+事物][+事件][+艺术形式][+人物][+传媒][+多样性],而如今新兴构式“X版”保留了[+人物][+多样性]的语义特征,还出现了[+心理][+行为][+状态]等新的语义特征,这就使得构式出现新义,成为一种人物对自身贴标签的手段。如:

(8)要跟我一起逛超市吗?(绿码版)(2021-08-23)

当今社会处于新冠疫情的不稳定时期,“绿码”是证实自身健康的可见标记,在公共场合活动需要“绿码”,所以例(8)中的“绿码版”其实是对“我”附加了一个健康人的标签,因为“我”被允许逛超市需要处于健康状态。

构式“X版”也有很多看似是对他物指涉,但实际上经过剖析发现仍是人物对自身当前状态的表述。如:

(9)我的封校生活(独居版)(新浪微博,2022-03-27)

(10)单休打工人的plog(带薪摸鱼版)(新浪微博,2022-01-30)

例(9)中,只看句子浅层含义,可能会把“独居”的指涉对象理解为“生活”,但信息接收者通过具体语境和自身所具备的认知能力,进一步解读后会发现,“独居”是主体“我”对自身状态的一个补充说明。例(10)同理,“带薪摸鱼”描述的是“我”的一个工作状态。例(9)和例(10)中的“独居版”“带薪摸鱼版”其实都是为了表明主体当前所处的状态。

(二)新兴构式“X版”中“X”的压制

表1 新兴构式“X版”中“X”的压制(以微博语料为例)

王圣博[4]指出泛化后的“X版”,从音节数目看,“X”多为双音节或多音节;从功能形类来看,“X”以体词性最常见,其中包括普通名词、专有名词和其他少量数词。从表1可以看出,新兴构式“X版”中“X”虽仍以双音节为主,但涌现的更多是动词,且大多为行为动词;适用的名词也更倾向指人物,即动词有[+述人]的语义特征,名词有[+人]的语义特征;同时还出现了形容词和个别字母词。但不论是动词、名词或其他,都是用来描述主体当前为哪种状态。

构式“X版”中有些“X”看似可以从双音节变为多音节,如:“格局版”可以有“没有格局版”“大格局版”“小格局版”“打开格局版”等多音节形式;“和解版”可以有“素颜和解版”“洗澡和解版”“论文和解版”等多音节形式,但实际上这种多音节形式是对“格局”“和解”等词语的扩充。总的来说,构式“X版”中“X”不论是动词、名词或其他,它仍以双音节占有绝对优势。因此我们可以推测在其他语料中“X”以双音节出现的几率会明显大于单音节或多音节。这也就是汉语中常会提到的双音构式。故“X版”中的“X”明显受到汉语中双音构式的压制[8]。

虽然变项“X”有了进一步泛化,但仍不是所有的词都可以进入该构式,如:副词、量词、代词、连词、介词、助词等。因为能进入构式“X版”的“X”绝大多数是可以用来描述人物的各种状态,带有明显的属种性质。因此,本文认为“X版”也受到汉语中属种构式的压制[8]。

构式义可能会和构式中某个组成部分的语义产生冲突,这是由于词语语义会受到构式压制。根据Michaelis提出的“统领原则”,构式压制就是指如果一个词项和它的句法环境语义上不兼容,词项的意义会遵从它所在的构式意义[9]。如:“减肥版”,“减肥”是指采取节制饮食、增加锻炼等办法减轻肥胖的程度。“减肥”和“版”看似是两个毫不相干的词,但当“减肥”进入构式“X版”后,“减肥”仅成为人们行为中的一种,原本词项的意义遵从构式“X版”的构式义,强调的是主体当前处于减肥状态,且主体是因所处环境的改变(夏天来临)或内心的波动(认为自身体重超过预期或受减肥朋友影响)而产生的一种状态。由此分析可以看出,构式具有一定的强制功能,可以使一些看似不符合常规的搭配压制在构式中,从而衍生出新义和新用。构式“X版”使“版”产生了更新的搭配和意义,如果离开构式,“版”可以表达的新义便将不成立。

四、构式“X版”的流行原因及语用效果

(一)新兴构式“X版”的流行原因

1.括号的作用。在现行《标点符号用法》①指出圆括号用于:标示注释内容或补充说明、订正或补加的文字、序次语、引语的出处和汉语拼音注音。构式“X版”多与圆括号组合使用,整体演变为一种贴标签的方式,以提醒读者这是一种自我的定义。同时,括号内的“X版”一般出现在句子末尾,在弱化一些词语的负面语义色彩的同时,也会带有调侃趣味性。

2.语言经济性原则。人们在使用语言时追求省力,表现新的事物时往往不愿再特地去创造一个新的词语。如例(7)和例(8),用常规的语言例(7)应该表述为“小孙等待汇报时的内心是焦虑的”;例(8)应该表述为“我的健康码为绿码,是否有人愿意和我一起去逛超市”。显而易见,构式“X版”的使用与常规的语言表述相比,在表达同一信息时,构式所采用的能指符号更少,这对于言者来说更为省力、经济且有效。

3.自我描述当前状态的需要。在“内卷”的社会背景下,每个人都会因环境改变或内心的波动产生更多不同的状态,但人们却似乎不敢展示较为真实的自我。所以个体通过“X版”这一构式的使用,将当前的各种状态巧妙、委婉地表达出来。这不仅成为人们自我描述当前真实状态的新形式,也可以减少外界对自我状态的揣测、议论或指责。

4.网络的普及。信息时代下,各网络平台成为人们获取信息的主要来源,网络使消息的传播速度加快,使得“X版”在人们不断的复制、改造下展现出丰富多彩的形式。

(二)新兴构式“X版”的语用效果

人们生活在一个竞争激烈且节奏较快的社会环境下,在语言表达时希望运用一种简单、醒目的方式,构式“X版”就较好地符合此要求。“X版”丰富了现有的语言表达方式,也创造了一个暂行的“兼容型”人物标签方式,尤其是与括号组合放置于用户名后或句尾时,其标签化更为明显。“X版”起初只是用于书本等纸质刊物,后来受网络推动逐渐扩大了使用范围,随着社会不断发展,“X版”成为一种人物标签化构式。虽然此前对人类心理和行为做描述的已有“X党”“X族”“X人”等类词,如“上班党”“月光族”“干饭人”等,但是“党、族、人”表达的是某类群体的特征,落脚点是人们的共性;而构式“X版”侧重的是个人对自我的设定,故其更符合现在人们的语用心理,且相比之下,“X版”更具有趣味性。如:

(11)模考完的日常(躺平版)(新浪微博,2022-04-03)

(12)写不完作业决定躺一会(摆烂版)(新浪微博,2022-04-17)

例(11)中“躺平”现多指不努力的行为;例(12)中“摆烂”指事情已经无法向好的方向发展,于是就干脆不再采取措施加以控制,且任由其往坏的方向继续发展下去,与破罐破摔有异曲同工之妙。“躺平”“摆烂”都带有负面语义色彩,但“躺平”“摆烂”进入构式“X版”后,其负面语义色彩被弱化,例(11)“躺平版”成为对模考完的“我”当前处于轻松状态的一种趣味表达,例(12)“摆烂版”则是对写不完作业的“我”当前还处于休息状态的一种调侃。所以带有负面语义色彩的词语在进入构式“X版”后,可以用一种随意的方式来调侃主体当前的状态,将人们想要表达的意思在轻松的环境下直接表达出来,这也在一定程度上削弱了词语的负面语义色彩。

五、新媒体环境下构式“X版”人物标签化的影响

人物的标签化较为典型的说法就是“人设”,人设是经过精心设定的一种正面社会形象,可以是主体自己精心自塑的,也可以是他人基于某种手段设置的[10]。而人物标签构式“X版”则是人物对自身形象的整合,因为一个人可以有不同的动作情态,可以是绿码状态,也可以是减肥状态,还可以是加班状态。这样的标签形式会使人物的形象丰富起来,每个人不再是一个单一的静止的不变体,而是由若干状态构成的一个多样化形象。在交际中,人们可以通过使用“X版”扩大对彼此的认知,增进相互间的了解。由于“X版”大多是自己给自己贴标签,说话人为了自我社会形象的需要,一般不会贴负面标签,即使有,也是带有一种自嘲色彩,将贬义淡化。

人物标签构式“X版”与之前流行的人物评价构式“人间+N”也有不同。虽然都是对人物的定义,但“X版”中“X”是主体对自身附加标签,贴上标签是主体为了展示自我当前临时的状态;而“人间+N”中事物名词N为人们想赋予所受评价者的标签,既可以是主体给自己贴标签,也可以是他人为某一主体附加标签,这种标签手段更多的是为了对人物进行一种评价[11]。

人们的样貌状态在自我发展时基本上是稳定的,但人物可表现的动作等状态会因内心的波动或所处环境的改变而不同。这些可表现的状态会有积极和消极之分,当“X”为非负面词语时,“X版”的人物标签一旦“贴上”,表明主体当前处于一种良好状态,且具有可持续发展性,此时“X版”的标签手段会产生一定的积极影响(感染或激励他人)。即使“X”为负面色彩词语,但由于构式整体在表达时带有趣味性,此时“X版”的标签手段可以看作是主体对自己当前所处状态的调侃,因此也不会传达出较为消极的信息。

整体来看,在众多给人物“贴标签”的手段中,构式“X版”更为积极一些。人物标签“X版”更多的是展示人们良好的真实状态,即使是有了倦怠期,也会找合适的方式自我宣泄,自我调侃,不会像精心设定的“人设”那样容易崩塌。但不论是积极的还是调侃的,我们在给自身附加某种标签,表达自己当前所处的状态时,一定不能忘记最真的自我内心世界。

六、结论

综上所述,“X版”在新媒体环境下,由一种表类的附缀格式演变成一种人物对自身贴标签的构式,构式整体传达的是对人物有各种不同状态的描述,侧重指人物当前处于的某种临时状态。“X”的指涉对象由书籍等纸质印刷品逐渐扩大到事物、人物和抽象概念,如今又进一步泛化为指涉人物状态。“版”也增加了[+心理][+行为][+状态]等新的语义特征。构式“X版”中“X”的音节数目虽仍以双音节词语为主,但其功能形类以动词、名词为主,且动词有[+述人],名词有[+人]的语义特征。构式“X版”是主体对自身附加标签的方式,与典型人物标签“人设”和“人间+N”均不同。进入构式“X版”中“X”的词虽有语义色彩之分,但是由于构式“X版”多是说话人为了自我社会形象的需要给自己贴标签,所以总的来看构式整体更具有积极性。

注释:

① GB/T 15834-2011,标点符号用法[S]。

猜你喜欢
构式语义标签
真实场景水下语义分割方法及数据集
构式语法及其在英语教学中的应用研究
不害怕撕掉标签的人,都活出了真正的漂亮
构式语法对二语教学的启示
“吃+NP”的语义生成机制研究
让衣柜摆脱“杂乱无章”的标签
科学家的标签
科学家的标签
汉语依凭介词的语义范畴